具体描述
《新华字典》（汉英双语版） 是在《新华字典》第十版的基础上，延请专家进行翻译和编撰的。该书将《新华字典》全文收录,同时提供英文对译，实现汉英双解，进一步拓展了这本经典工具书的功能，既便于我国读者学习英文，通过汉英双语促进对语言的理解，也可帮助外国人学习汉语和了解中国文化。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我一直对中西方文化的交融与差异着迷，而语言，无疑是探索这种差异最直接、最有效的途径。《新华字典（汉英双语版）》的出现，为我在这条探索之路上提供了强有力的支持。这本书给我的最大感受是它的“温度”。它不仅仅是冷冰冰的词语堆砌，更是在每一个词条的背后，都蕴含着编者对语言和文化的深刻理解。我经常在学习中遇到一些中文的表达，在翻译成英文时，总是觉得“差了点意思”。而这本字典，恰恰能够填补这些“差距”。它在解释一些带有中国文化色彩的词汇时，会提供非常细致的英文释义，并且会深入浅出地讲解其文化背景。举个例子，对于“孝顺”这个词，它不仅仅翻译成“filial piety”，更会解释这个概念在中国传统道德观念中的重要性，以及它与家庭伦理、尊重长辈等紧密相关的文化内涵。这种解释，让我能够更准确地理解和使用这个词，也能更好地向外国人解释中国的家庭观念。此外，这本书在收录一些日常生活中常用但又不易准确翻译的词汇时，也做得非常出色。比如，一些情绪、感受、甚至是微妙的社交礼仪，它都能提供恰如其分的英文表达，并辅以生动的例句。这对于我提升口语交流的准确性和地道性，起到了至关重要的作用。这本书的整体设计也非常人性化，纸张的质感良好，印刷清晰，检索也十分方便。它已经成为了我案头不可或缺的工具，也是我深入了解中国文化、提升跨文化沟通能力的重要伙伴。
评分作为一名热衷于文字和文化探索的爱好者，能够拥有一本像《新华字典（汉英双语版）》这样的工具书，对我而言意义非凡。我一直认为，语言的魅力不仅在于其表达的准确性，更在于其背后所承载的文化信息。这本书在这方面展现出了令人称道的深度和广度。它不仅仅是一本简单的字典，更像是一本精美的文化导览。我尤其欣赏它在解释那些在中国文化中具有特殊意义的词汇时，所给予的详尽的汉英双语释义和文化背景介绍。例如，对于“功夫”这个词，它不仅仅提供了“kung fu”的翻译，更深入地解释了“功夫”在中国传统武术中所代表的勤奋、毅力、技巧和精神层面的修炼，并给出了“skill acquired through hard work and practice”这样的解释，让我更深刻地理解了“功夫”的内涵。书中还收录了大量的成语、俗语和谚语，并对它们进行了精辟的汉英双语解读，这对于我提升中文表达的丰富性和地道性，以及理解西方人在使用类似表达时的文化差异，都提供了极大的帮助。我特别喜欢它在解释这些固定搭配时，会提供一些相近的英文习语，这样不仅扩展了我的词汇量，也让我能够更灵活地运用语言。这本书的排版设计也十分考究，字体清晰，易于阅读，即使长时间使用也不会感到眼部疲劳。而且，它所使用的纸张质量也非常好，触感光滑，不易褪色。总而言之，《新华字典（汉英双语版）》是我在语言学习和文化探索道路上不可多得的宝贵财富，它不仅提升了我的语言能力，更拓宽了我对世界的认知。
评分作为一个对语言文字有着浓厚兴趣的人，《新华字典（汉英双语版）》的出现，对我来说就像打开了一扇通往知识宝库的全新大门。我一直坚信，语言是文化的载体，而字典则是理解这种载体的关键工具。这本书在这一点上做得非常出色。它不仅仅是一本简单的词典，更是一部精细的文化解读手册。我特别喜欢它在解释某些具有中国特色的词汇时，所提供的详尽的英文释义和文化背景介绍。例如，对于“年味”这样一个词，它不仅提供了“festive atmosphere of the Spring Festival”这样的直接翻译，更进一步解释了“年味”在中国文化中包含的团圆、喜庆、家国情怀等丰富情感，并给出了地道的英文表达方式，如“the sense of festivity associated with the Lunar New Year”。这种深度解析，让我对这个词的理解不再停留在表面，而是能够触及到其背后深厚的文化底蕴。更让我感到惊喜的是，这本书在收录一些常用语和习语时，也提供了非常准确和自然的英文对应表达，这对于我进行跨文化交流非常有帮助。我曾遇到过很多情况，虽然我能理解中文的字面意思，但却不知道如何在英文中恰当地表达，而这本书就像一位经验丰富的语言向导，为我指明了方向。它的排版布局清晰明了，词条的排列顺序也遵循了科学的原则，方便我快速找到所需信息。而且，它使用的纸张质量也很好，字迹清晰，不易反光，长时间阅读眼睛不易疲劳。这本书不仅仅是我的学习工具，更是我理解中西方文化差异、提升语言能力的重要伙伴。
评分我一直对语言的魅力充满好奇，尤其是当它承载着不同文化的精髓时，更是引人入胜。《新华字典（汉英双语版）》的到来，为我打开了一扇深入探索的窗口。我一直认为，一本好的字典，不应该仅仅是词汇的“字典”，更应该是一本能够帮助我们理解词语背后文化含义的“百科”。这本书在这方面做得尤为出色。我特别喜欢它在解释那些在中国文化中具有特殊意义的词汇时，所提供的详尽的汉英双语释义和文化背景介绍。例如，对于“人情”这个词，它不仅仅翻译成“human feelings”或者“favor”，更深入地解释了“人情”在中国社会中包含的互相往来、礼尚往来、以及人际关系中的情感纽带等复杂的社会文化内涵，并给出了“social obligations and favors exchanged between people”这样的解释。这种深入的文化解读，让我对这个词的理解不再停留在表面，而是能够触及到其背后深厚的文化底蕴。更让我感到惊喜的是，这本书在收录一些日常生活中常用但又不易准确翻译的词汇时，也做得非常出色。比如，一些情绪、感受、甚至是微妙的社交礼仪，它都能提供恰如其分的英文表达，并辅以生动的例句。这对于我提升口语交流的准确性和地道性，起到了至关重要的作用。这本书的整体设计也非常人性化，纸张的质感良好，印刷清晰，检索也十分方便。它已经成为了我案头不可或缺的工具，也是我深入了解中国文化、提升跨文化沟通能力的重要伙伴。
评分最近有幸接触到《新华字典（汉英双语版）》，不得不说，它给我的学习带来了前所未有的便利和惊喜。一直以来，我在学习英语的过程中，虽然也使用了不少工具书，但总觉得在中文和英文之间的转换上，缺少一种流畅性和深度。很多时候，一个中文词汇，在翻译成英文时，会丢失很多微妙的含义，或者说，英文的表达方式与中文的语境并不完全契合。而这本双语版的《新华字典》恰恰弥补了这一点。它在收录词汇时，不仅仅考虑了词语本身的意思，更深入地挖掘了词语在不同语境下的用法和引申含义，并且用非常清晰、准确的英文进行了阐释。我最欣赏的一点是，它在解释一些文化相关的词汇时，会提供背景知识，比如一些地道的表达方式，或者在特定的社交场合如何使用。这一点对于提升我的口语表达能力非常有帮助。我记得有一次，我在写一篇关于中国茶道的文章，遇到了一些很难翻译的词汇，比如“静心”、“禅意”等等。当我查阅这本字典时，惊喜地发现它不仅给出了贴切的英文翻译，还详细解释了这些词汇在中国文化中的深层含义，以及在英文语境下如何表达才能更具感染力。这种细致的考量，让我深深感受到编者在内容上的用心。此外，这本书的索引设计也十分到位，我可以通过部首、拼音、笔画甚至英文释义来查找词汇，极大地节省了我的查找时间。总而言之，《新华字典（汉英双语版）》已经成为了我学习英语和理解中西方文化差异不可或缺的助手，它的专业性、全面性和实用性都让我赞不绝口。
评分在我日常的阅读和学习过程中，一本能够精准、深入地解读词语的字典是不可或缺的。《新华字典（汉英双语版）》的出现，恰好满足了我对高质量工具书的期待。我一直认为，语言是文化的载体，而一本优秀的双语字典，则能够成为我们理解不同文化、促进跨文化交流的桥梁。这本书在这方面表现得尤为突出。我尤其欣赏它对那些在中国文化中具有独特意义的词汇的解释。例如，对于“缘分”这个词，它不仅仅提供了“fate”或者“destiny”的翻译，更深入地解释了“缘分”在中国传统观念中，人与人之间偶然的相遇和情感的牵系，是一种带有哲学和宿命色彩的理解，并给出了“a relationship determined by fate”这样的解释。这种对文化内涵的深入挖掘，让我能够更准确地理解和使用这个词，并且能够更好地向外国人解释中国人的“缘分”观。此外，这本书在收录一些日常对话中常用、但又容易混淆的词汇时，也提供了非常清晰和实用的英文对应表达，并附有恰当的例句，帮助我更好地理解词语的语境和用法。这对于我提高英语口语的流利度和准确性，起到了非常大的帮助。这本书的装帧设计也很精美，纸张的触感很好，印刷清晰，检索系统也非常便捷。它已经是我进行语言学习和文化探索的得力助手，其专业性和深度都让我非常满意。
评分在我多年的语言学习生涯中，一本优秀的字典是不可或缺的伙伴。《新华字典（汉英双语版）》的问世，可以说是我近期收到的最令人欣喜的“礼物”。我一直认为，一本好的字典，不应该仅仅是词汇的罗列，更应该是一本能够引导学习者深入理解词语背后文化和语境的“百科全书”。而这本双语版的《新华字典》恰恰做到了这一点。我特别欣赏它在解释某些具有中国文化特色的词汇时，所提供的详尽的汉英双语释义和文化背景介绍。例如，对于“写意”这样一个艺术领域的词汇，它不仅提供了“freehand style”的翻译，更深入地解释了“写意”在中国画中追求神似而非形似的艺术理念，以及它所蕴含的东方哲学和美学追求，并给出了“expressing the spirit rather than the outward appearance”这样的解释。这种深入的文化解读，让我对这个词的理解不再停留在表面，而是能够触及到其背后深厚的文化内涵。更让我感到惊喜的是，这本书在收录一些日常口语表达和俚语时，也提供了非常准确和自然的英文对应表达，这对于我进行跨文化交流非常有帮助。我曾遇到过很多情况，虽然我能理解中文的字面意思，但却不知道如何在英文中恰当地表达，而这本书就像一位经验丰富的语言向导，为我指明了方向。它的排版设计也十分考究，字体清晰，易于阅读，即使长时间使用也不会感到眼部疲劳。而且，它所使用的纸张质量也非常好，触感光滑，不易褪色。总而言之，《新华字典（汉英双语版）》是我在语言学习和文化探索道路上不可多得的宝贵财富，它不仅提升了我的语言能力，更拓宽了我对世界的认知。
评分作为一名终身学习者，我对语言的热情从未减退，尤其是英语，它就像一把钥匙，能打开通往广阔世界的大门。而《新华字典（汉英双语版）》的出现，无疑是为我这扇门增添了一道更加坚固可靠的锁芯。初次拿到这本书，便被它沉甸甸的分量和精美的装帧所吸引。翻开第一页，扑面而来的是一股严谨、专业的学术气息，但同时又不失亲切感。我一直觉得，一本好的字典不仅要收录词条，更要能引导使用者理解词语的文化内涵和使用语境。这本双语版的《新华字典》在这方面做得尤为出色。它不仅仅是简单地将中文释义翻译成英文，而是花了很多心思去解释词语背后的文化差异和习惯用法。比如，对于一些在中国文化中习以为常的词汇，在翻译成英文时，它会给出非常详细的解释，帮助我理解为什么外国人会用这种方式来表达，或者在什么情况下使用这个词汇会显得更地道。这种细致入微的考量，对于我这样一个渴望深入理解两种语言的爱好者来说，简直是如获至宝。我尤其喜欢它在词条解释中穿插的一些文化小贴士，比如对中国传统节日、俗语、成语的英文翻译和解释，这不仅丰富了我的词汇量，更让我对中国文化的理解有了更深的层次。而且，它的排版设计也非常人性化，字体大小适中，间距合理，即使长时间阅读也不会感到疲劳。纸张的质感也很好，触感光滑而不滑腻，油墨清晰，不易晕染。作为一个经常需要查阅字典来写作和阅读的读者，我深知一本优秀字典的重要性，而《新华字典（汉英双语版）》无疑已经成为了我案头的必备良品，它不仅是工具书，更像是我的私人语言导师，引领我不断探索语言的奥秘。
评分作为一名热爱阅读和写作的爱好者，我深知一本优质字典的重要性。《新华字典（汉英双语版）》的出现，无疑是我学习道路上的一大助力。我一直以来都对中西方语言的细微差别很感兴趣，尤其是在一些文化概念的翻译上，常常会遇到挑战。这本双语字典在这方面做得非常出色，它不仅仅是将中文的词义直接翻译成英文，而是花费了大量篇幅去解释这些词语在中国的文化语境下的含义，以及在英文中如何更贴切地表达。我尤其欣赏它对一些传统节日、民俗习惯、甚至是历史典故相关的词汇的解释。例如，对于“端午节”，它不仅给出了“Dragon Boat Festival”的翻译，更详细地介绍了这个节日的起源、相关的习俗（如赛龙舟、吃粽子）以及其在中国文化中所代表的纪念屈原、祈福避邪的意义。这些细致的解释，让我能够更深入地理解这些文化现象，并能用更准确、更生动的英文进行描述。这本书的检索系统也非常方便，无论是通过拼音、部首还是笔画，都能快速找到想要的词汇。而且，它的例句也设计得非常实用，能够帮助我更好地掌握词语的用法和搭配。纸张的质感也非常好，印刷清晰，阅读起来非常舒适。这本书已经成为我提高英语水平、了解中国文化、以及进行跨文化交流的得力助手，它的专业性和全面性让我赞不绝口。
评分我是一名对语言学习充满热情，并且有着跨文化交流需求的普通读者。《新华字典（汉英双语版）》的问世，对我而言，无疑是一份珍贵的礼物。在学习英语的过程中，我常常会遇到一些中文的表达，在翻译成英文时，总是感觉不够地道，或者无法完全传达其精髓。这本双语版的《新华字典》恰恰解决了我的这个痛点。它在收录词汇时，不仅仅关注词语的字面意义，更深入地挖掘了词语在实际语境中的应用，并提供了非常贴切的英文解释和例句。我印象最深刻的是，书中对一些中国传统节日、节日习俗以及与这些节日相关的词汇，都进行了非常详细的汉英双语解释。例如，对于“春节”这个词，它不仅给出了“Spring Festival”或“Chinese New Year”的翻译，还配以了对这个节日在中国文化中的重要性，以及相关的习俗（如贴春联、放鞭炮、吃饺子等）的英文描述。这让我不仅学会了如何准确地用英文表达这些概念，更重要的是，我理解了这些文化现象在英文语境下是如何被理解和接受的。此外，这本书的编排也非常人性化，无论是按照拼音、部首还是笔画查找，都非常便捷。而且，它的例句选择也非常贴合实际生活，能够帮助我更好地掌握词语的用法。纸张的质量也非常好，触感舒适，字迹清晰，印刷精美，整体给人一种非常专业的印象。作为一名非母语学习者，我深知一本好的工具书的重要性，《新华字典（汉英双语版）》完全超出了我的期待，它是我提升英语水平、深入理解中国文化的重要帮手。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有