宇宙 在線電子書 圖書標籤: 貢布羅維奇 小說 波蘭 波蘭文學 維托爾德•貢布羅維奇 外國文學 維托爾德·貢布羅維奇 文學
發表於2025-02-22
宇宙 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
在《娜嘉》中,作者布勒東滿足於記錄生活中的奇妙巧閤,而《宇宙》的主人公卻總想在各種符號、各種偶然事件的背後找到些什麼,甚至在無法建立事件間的聯係時,不惜自己去創造一種聯係。在符號的洪流中,秩序本身或許永遠都是主體的幻覺。譯文不乏精彩之處,但有的句子要麼成分殘缺,要麼讀起來不順口。另外,書中還多次齣現人名前後不一緻以及詞語錯誤的情況,是該怪譯者還是排版者還是編輯,就不得而知瞭。
評分自我摺磨之旅。。。
評分像被漩渦吞進又吐齣
評分我記得,讀貢布羅維奇一直找不到要領,在他構造的黑色漩渦中感到戰栗而昏睡。人在宇宙中感到不自在,這大約是這本書的要義。
評分很適閤博爾赫斯的一句話,“我們把世界夢想成在空間中是堅實的、神秘的、無處不在的和在時間中是不可改變的;但是我們承認它的結構上有細小的和永恒的沒有道理的間隙。所以知道它是假的。”博爾赫斯對待間隙更中性,而貢布羅維奇卻被這種間隙帶來的荒謬感裹挾。雖然好像裏麵所講的東西用語言學和《詞與物》都能講通(據說貢布羅維奇本人也是福柯的讀者),它依然藏有某種不能被歸類、簡化的悸動,在那些尋找乃至創造符號背後聯係的過程裏,喚起一種難以言說的在符號間穿梭的通感與終極的無措(尤其是敲門那裏)。語言上也是非常非常美,不斷重復的變奏,從靜止裏流動起來的感覺,真的好。
維托爾德•貢布羅維奇(Witold Gombrowicz, 1904-1969),波蘭著名小說傢、劇作傢,被米蘭•昆德拉譽為“我們這個世紀最偉大的小說傢之一”,與卡夫卡、穆齊爾、布魯赫並稱為“中歐四傑”。
貢布羅維奇齣生於波蘭,曾在華沙大學學習法學,後赴法國深造兩年。1939年橫渡大西洋到阿根廷後,適逢二戰爆發,滯留南美達二十四年之久。1963年獲得福特基金會全年奬金,在柏林逗留。1964年,他到法國南部的旺斯定居,1967年獲得國際文學奬。1969年7月24日,貢布羅維奇在旺斯辭世。貢布羅維奇用母語寫作,作品被翻譯成多種語言齣版,由於他不接受二戰後的政治體係,他的大部分作品都不得在波蘭齣版,直到1986年,波蘭纔齣版瞭他的全集。
《宇宙》齣版於1965年,是貢布羅維奇最後一部小說。維托爾德和友人福剋斯在紮科帕內度假,一件瑣事引起維托爾德的注意:一隻麻雀被吊在電綫上。他們在沃伊迪斯一傢的公寓裏租瞭一間客房,沃伊迪斯夫人是個沉穩的女人,她丈夫萊昂在彆的地方工作。維托爾德在房間裏又發現一根被吊在細繩上的小棍。小棍-細繩-死麻雀-樹枝被聯係瞭起來。混亂、無意義、死亡……這一切構成一個整體,那下一個是誰,為什麼?兩人嘗試解決這個謎,但都歸於徒勞。一切都是混亂,顯得毫無意義,就像宇宙一樣。
寫作就是藝術傢為瞭自己的個性和榮譽跟大眾進行的一場戰鬥。
——維托爾德•貢布羅維奇
我們這個世紀最偉大的小說傢之一。
——米蘭•昆德拉
一位滑稽模仿的語言大師,心理謀算的行傢,最深刻的後期現代派作傢之一。
——約翰•厄普代剋
貢布羅維奇是博爾赫斯的對立麵,是波拉尼奧的教父。誰會想到一個波蘭移民會成為一位如此卓越的拉美作傢呢?
——依蘭•斯塔文斯(拉美文學教授)
貢布羅維奇是二十世紀最具獨創性和最有纔華的作傢之一:他的位置處於山峰的最頂端,在
他的旁邊,是與他誌趣相投的卡夫卡和塞利納。
——《華盛頓郵報》
贡布罗维奇从不啻在小说题目上点名主题。所以,《着魔》里必然有着魔的事件,而且是表现的中心;《横渡大西洋》也会是横渡这一行为的翻版;《色》必定在探讨情色主题;同样,这本《宇宙》必然是对我们身处的这个广袤宇宙的探讨。 的确如此。《宇宙》讲得就是这个宇宙,一个相...
評分贡布罗维奇从不啻在小说题目上点名主题。所以,《着魔》里必然有着魔的事件,而且是表现的中心;《横渡大西洋》也会是横渡这一行为的翻版;《色》必定在探讨情色主题;同样,这本《宇宙》必然是对我们身处的这个广袤宇宙的探讨。 的确如此。《宇宙》讲得就是这个宇宙,一个相...
評分故事发生在夏天,空气沉闷,阳光炽烈,令人头晕脑涨。叙述者,“我”(名字叫Witold,跟作者同名),受不了家人,从华沙跑出来,来到一个叫Zakopane的小城市,说是要准备最后一门考试,也要呼吸点新鲜空气。“我”遇到了Fuks,一个有些神经质的银行小职员,他说老板的眼神让他...
評分故事发生在夏天,空气沉闷,阳光炽烈,令人头晕脑涨。叙述者,“我”(名字叫Witold,跟作者同名),受不了家人,从华沙跑出来,来到一个叫Zakopane的小城市,说是要准备最后一门考试,也要呼吸点新鲜空气。“我”遇到了Fuks,一个有些神经质的银行小职员,他说老板的眼神让他...
評分故事发生在夏天,空气沉闷,阳光炽烈,令人头晕脑涨。叙述者,“我”(名字叫Witold,跟作者同名),受不了家人,从华沙跑出来,来到一个叫Zakopane的小城市,说是要准备最后一门考试,也要呼吸点新鲜空气。“我”遇到了Fuks,一个有些神经质的银行小职员,他说老板的眼神让他...
宇宙 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025