人间失格 在线电子书 图书标签: 太宰治 日本文学 中日对照 日本 人性 小说 名著 边缘人物
发表于2024-11-07
人间失格 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
因为是第一次阅读这种深入心理边缘人物(我认为主角有心理疾病)的书籍,很震撼,评分高点。
评分咖啡店看的
评分以前从不知道“浑身散发着空虚感的人”究竟是怎样的人。就小说情节发展,对照“我”的第一人称叙述,比起某些改编一味追求“美”,译文给人主观感受上的空虚感还是比较有说服力的。起先是主人公,读到后来连带作者太宰治我都想嫌弃了。比较奇怪的是,没注意到译文哪里有出现“生而为人对不起”。
评分不喜欢这个中文翻译
评分这本书不算最好的译本,动漫版比书更戏剧化,接下来要看原版的。最初知道关于这本书的内容是“生而为人,我很抱歉”这句话,人心真的很可怕,而最可怕的是自我的探问,人性的丑陋在自己身上是最让人难以忍受的。这是太宰治一生的侧面写照,然而我肯定不会有勇气写自己的故事,也许没有真正坚强的人,也许差不多的才是真实的人生
作者简介:
太宰治(1909-1948),日本小说家。本名津岛修治,生于日本青森县贵族家庭, 曾在东京大学法文系就读,在学期间曾参与左翼运动,离开学校后曾师从作家井伏鳟二,于39岁投水自杀。太宰是日本近代文学无赖派旗手和影响最大的作家。主要作品有《富嶽百景》《奔跑吧!梅洛斯!》《津轻》《维荣之妻》等,代表作为《斜阳》《人间失格》。太宰作品特点有二:一是以破坏性、逆反性的价值观在战后的混沌与颓废中彷徨;二是他将自己的苦闷用调侃的笔法写出,文笔华丽,幽默风趣,有很强的艺术性。其作品被誉为“昭和文学不灭的金字塔”,拥有大量青年读者。
译者简介:
王述坤,辽宁人,东南大学(南京)外语学院教授,主要从事日本近现代文学、中日文化比较研究。历任江苏省外国文学学会副会长,现为中国日本文学学会理事。曾以外国人研究员身份在日本进行过多年研究。著作有《日本近现代文学名家名作集萃》《日本近现代文学精读》《日本史纵横谈》《日本名人奇闻异事》《抛砖集——日本文化的解读》,日本文学名著翻译主要有谷崎润一郎《少将滋干之母》、坂口安吾《道镜》、野间宏《三十六号》等;此外尚有论文、译著数百万字。
《人间失格(汉日对照)》是日本著名小说家太宰治最具影响力的小说作品,同时也是糸色望(注:动漫《再见!绝望先生》的主角)老师日常生活必备的读物之一。另外在日本轻小说《文学少女》第一卷中被大量提及。《人间失格(汉日对照)》(又名《丧失为人的资格》)发表于1948年,是一部自传体的小说,纤细的自传体中透露出极致的颓废,毁灭式的绝笔之作。太宰治巧妙地将自己的人生与思想,隐藏于主角叶藏的人生遭遇,藉由叶藏的独白,窥探太宰治的内心世界,一个“充满了可耻的一生”。在发表这部作品的同年,太宰治就自杀身亡。
阅读过程很震撼,因为我是第一次阅读这种书:用优秀的文字驾驭能力,生动、深入、成系统地描绘了男主人公的心理世界,而男主人公的心理世界是异于常人的,我怀疑他是心理疾病患者。 男主人公的所思所行我都不赞同,同时不能理解,也没有共鸣。他无法像个正常人一样融入现代社...
评分 评分 评分人间失格 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024