圣诞故事集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

〔英国〕查尔斯•狄更斯作者

上海三联书店

吴钧陶裘因陈漪译者

2014-9 出版日期

484 页数

39.8 价格

精装

世界名著名译文库（凤凰壹力2013版）丛书系列

9787542648662 图书编码

圣诞故事集在线电子书图书标签: 英国小说英国文学狄更斯外国文学英国@查尔斯·狄更斯狄更斯集文学

喜欢圣诞故事集在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-11

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

圣诞故事集在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

圣诞故事集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

圣诞故事集在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

包含《圣诞颂歌》、《教堂钟声》、《炉边蟋蟀》、《人生的战斗》、《着魔的人》五篇，最喜欢《圣诞颂歌》——温暖的狄更斯带领我们怜悯过去的自己、唤醒我们麻木的现在、振奋我们拥抱更好的未来！的确很适合圣诞节。20181024

评分☆☆☆☆☆

这个译本让人读起来很吃力。对原著英语语序没有做适当或是合理的调整，直接导致汉语语序、句式、用词、标点上的不流畅。

评分☆☆☆☆☆

第一篇《圣诞颂歌》比较有意思吧。似乎文以载道的意味过强，后面很难读下去。

评分☆☆☆☆☆

翻译的很差，糟蹋了狄更斯的作品。斯克鲁奇翻译成史刻鲁挤，请问翻译者是什么水平？英文人名能翻译成你这样子，就算人物是悭吝人你也不能这么翻译啊，不仅不利于记忆，反而显得你水平很low。还有古卤夫和特克尔顿，我tm以为是两个人!读到最后才发现真相，真是醉了

评分☆☆☆☆☆

圣诞故事集在线电子书著者简介

查尔斯•狄更斯（Charles Dickens ，1812—1870年），19世纪英国杰出的批判现实主义小说家。他特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展作出了卓越的贡献。在艺术上，他以妙趣横生的幽默笔触、细致入微的心理分析，以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。凭借着勤奋与天赋，狄更斯一生创作了一大批经典著作，至今依然盛行，对英国文学发展起到了深远的影响。主要作品有《大卫•科波菲尔》、《雾都孤儿》、《远大前程》、《艰难时世》、《双城记》等。

吴钧陶，翻译家。翻译出版有《圣诞故事集》、《马克•吐温十九卷集》、《错箱记》、《狄更生诗选》、《爱丽丝奇境历险记》、《十四行诗》。英译作品有《鲁迅诗歌选译》、《唐诗三百首新译》、《杜甫诗新译》等。

圣诞故事集在线电子书图书目录

圣诞故事集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

圣诞故事集在线电子书图书描述

★ 入选英国《卫报》评选的“人生必读的100本书”。

★ 入选BBC评选的“有史以来最伟大的100部小说”。

★ 村上春树推荐的阅读书目。

★ 金庸先生最喜欢的圣诞故事集。

★ 狄更斯最受欢迎、再版次数最多的作品。

★ 凭借该文狄更斯被称为“发明圣诞节的人”。

★ 著名译者吴钧陶、裘因、陈漪倾心翻译。国内优质译本。

★ 本丛书由翻译名家柳鸣九主编，多位著名翻译家、学者编选，极具收藏价值。

人们对狄更斯的谈论将超过对我们这个世纪里任何人的谈论。狄更斯为世界增加了愉快，千百万双眼睛在读他的书的时候泪光莹莹。他把欢笑重新种植到了成千上万人欢笑早已凋谢和被掩埋了的胸中。他的影响远远超出了文学范围。

——〔奥地利〕斯特凡•茨威格

《圣诞故事集》共有五篇小说：《圣诞颂歌》、《教堂钟声》、《炉边蟋蟀》、《人生的战斗》、《着魔的人》。这几篇圣诞故事先后发表于1843年至1848年。其中最有名的是《圣诞颂歌》。故事主人公史刻鲁挤是个有产者，抠门而冷漠。圣诞节的前夜三位精灵出现在他面前，分别带他穿越到过去现在和未来，他看到自己曾经真诚的感情和人们的彼此相爱，由此旅程开始内心觉醒，变得愿意付出，去爱别人，重新感受到了生活的意义。这是一部适合在圣诞节时阅读的温暖人心的作品。

圣诞故事集在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!