圣诞故事集 在线电子书 图书标签: 英国 小说 英国文学 狄更斯 外国文学 英国@查尔斯·狄更斯 狄更斯集 文学
发表于2024-12-22
圣诞故事集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
这个译本让人读起来很吃力。 对原著英语语序没有做适当或是合理的调整, 直接导致汉语语序、句式、用词、标点上的不流畅。
评分这个译本让人读起来很吃力。 对原著英语语序没有做适当或是合理的调整, 直接导致汉语语序、句式、用词、标点上的不流畅。
评分前两个故事写得真好。一个是为富不仁后的洗心革面,一个是甘愿做奴隶后的醒悟。过去、现在和将来,如果让我这样走过一生,我也会一身冷汗
评分太一般了,真的是狄更斯写的吗
评分这个译本让人读起来很吃力。 对原著英语语序没有做适当或是合理的调整, 直接导致汉语语序、句式、用词、标点上的不流畅。
查尔斯•狄更斯(Charles Dickens ,1812—1870年),19世纪英国杰出的批判现实主义小说家。他特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇,深刻地反映了当时英国复杂的社会现实,为英国批判现实主义文学的开拓和发展作出了卓越的贡献。在艺术上,他以 妙趣横生的幽默笔触、细致入微的心理分析,以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。凭借着勤奋与天赋,狄更斯一生创作了一大批经典著作,至今依然盛行,对英国文学发展起到了深远的影响。主要作品有《大卫•科波菲尔》、《雾都孤儿》、《远大前程》、《艰难时世》、《双城记》等。
吴钧陶,翻译家。翻译出版有《圣诞故事集》、《马克•吐温十九卷集》、《错箱记》、《狄更生诗选》、《爱丽丝奇境历险记》、《十四行诗》。英译作品有《鲁迅诗歌选译》、《唐诗三百首新译》、《杜甫诗新译》等。
★ 入选英国《卫报》评选的“人生必读的100本书”。
★ 入选BBC评选的“有史以来最伟大的100部小说”。
★ 村上春树推荐的阅读书目。
★ 金庸先生最喜欢的圣诞故事集。
★ 狄更斯最受欢迎、再版次数最多的作品。
★ 凭借该文狄更斯被称为“发明圣诞节的人”。
★ 著名译者吴钧陶、裘因、陈漪倾心翻译。国内优质译本。
★ 本丛书由翻译名家柳鸣九主 编,多位著名翻译家、学者编选,极具收藏价值。
人们对狄更斯的谈论将超过对我们这个世纪里任何人的谈论。狄更斯为世界增加了愉快,千百万双眼睛在读他的书的时候泪光莹莹。他把欢笑重新种植到了成千上万人欢笑早已凋谢和被掩埋了的胸中。他的影响远远超出了文学范围。
——〔奥地利〕斯特凡•茨威格
《圣诞故事集》共有五篇小说:《圣诞颂歌》、《教堂钟声》、《炉边蟋蟀》、《人生的战斗》、《着魔的人》。这几篇圣诞故事先后发表于1843年至1848年。其中最有名的是《圣诞颂歌》。故事主人公史刻鲁挤是个有产者,抠门而冷漠。圣诞节的前夜三位精灵出现在他面前,分别带他穿越到过去现在和未来,他看到自己曾经真诚的感情和人们的彼此相爱,由此旅程开始内心觉醒,变得愿意付出,去爱别人,重新感受到了生活的意义。这是一部适合在圣诞节时阅读的温暖人心的作品。
这有些类似童话故事,只是绝对是给成年人阅读的,本书由《圣诞颂歌》《教堂钟声》《炉边蟋蟀》《人生的战斗》《着魔的人》五篇中篇小说组成。 说是“圣诞故事集”事实上与圣诞节没多大关系,只是有两三部是发生在圣诞节,并且也没有什么道德教育喻意。总体来看都是表现着当时英...
评分 评分狄更斯这老儿,很小就看过他的书,不过看的都是中文版。 后来看了很多他的名著,以及旁人的名著,对他的印象也就淡了。 这回看了这本,发现狄更斯并不是 我想像中的那么差。 他的文笔严肃大气之外(这是我的想当然的看法),其实跳跃性、灵活性也是很大的。 从这本被金庸...
圣诞故事集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024