Henry James's Daisy Miller and the Turn of the Screw pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Modern Language Association of America

作者:Reed, Kimberly C 编

出品人:

页数:221

译者:

出版时间:2005-08-01

价格:USD 19.75

装帧:Paperback

isbn号码:9780873529211

丛书系列:

图书标签:

• Henry James
• Daisy Miller
• Turn of the Screw
• American Literature
• Novella
• Gothic Fiction
• Psychological Fiction
• Victorian Literature
• Short Stories
• Classics

《黛西·米勒》与《螺丝在拧紧》：亨利·詹姆斯笔下的幽灵与迷局 亨利·詹姆斯，这位以其精妙心理描写和对美国人与欧洲人文化碰撞深刻洞察而闻名的作家，留下了无数引人入胜的作品。《黛西·米勒》和《螺丝在拧紧》作为其创作生涯中两部极具代表性的短篇小说，虽在情节和风格上有所差异，却共同揭示了詹姆斯对人类情感、道德困境以及潜藏于表象之下的幽暗世界的执着探索。这两部作品，仿佛两面棱镜，折射出詹姆斯小说中一贯的细腻、复杂与令人不安的特质。 《黛西·米勒》：纯真美国少女在欧洲的迷失与悲剧 《黛西·米勒》讲述了一个发生在意大利罗马的故事，主人公是一个年轻、活泼、迷人的美国女孩，黛西·米勒。她随同她的母亲和体弱多病的弟弟一同来到欧洲旅行。黛西的美丽、热情和随性，在她所处的那个讲究规矩、恪守传统的欧洲社交圈中，显得格格不入。她大胆地与当地一位意大利青年马可·文齐（Signor Eugenio）公开交往，忽视了当时欧洲社会对未婚男女之间交往的严格限制，更不顾忌美国侨民社群的流言蜚语。 小说由一位名叫费雷德里克·温特沃斯（Frederick Winterbourne）的旅居瑞士的美国青年视角展开。温特沃斯被黛西的魅力深深吸引，但同时也为她不受约束的行为感到困惑和担忧。他试图理解黛西，但她的直率和自由，在他看来，既是迷人的，又是危险的。他既被她吸引，又因为她游走在道德边缘的行为而犹豫不决，这种摇摆不定也恰恰反映了当时一部分美国人身处欧洲文化夹缝中的心态。 黛西的不羁并非出于恶意，她只是简单地遵循自己内心的想法，享受当下，对欧洲社会的规则和潜在的危险缺乏深刻的认识。她与马可·文齐的公开约会，在她看来是纯粹的社交和友谊，但在罗马的美国侨民看来，这无疑是“不规矩”和“放荡”的表现。他们对黛西的评价变得越来越负面，流言蜚语如同阴影，逐渐笼罩着这位年轻的美国女孩。 温特沃斯在黛西与马可·文齐的交往中，扮演了一个观察者和评判者的角色。他一方面被黛西吸引，试图为她辩护，但另一方面，他又受到社会舆论的影响，无法完全摆脱对黛西行为的质疑。这种内心的挣扎，体现了詹姆斯对个体自由与社会规范之间张力的深刻反思。 故事的高潮发生在罗马斗兽场。尽管身体不适，黛西坚持要在夜晚与马可·文齐一同前往斗兽场游览。温特沃斯在得知此事后，出于担忧，也独自前往，希望阻止她。然而，他最终只看到了黛西和马可·文齐在斗兽场内悠闲的身影。不久之后，黛西染上了罗马特有的“罗马热”（Roman fever），一种致命的疟疾。在生命的最后时刻，她依然保持着一丝倔强和对温特沃斯的思念，但这一切都已无法挽回。 黛西的死亡，在一定程度上是她个人特质与她所处环境格格不入的悲剧性结果。她因其不符合社会期望的行为而受到排斥和误解，最终付出了生命的代价。温特沃斯在黛西死后，才开始真正反思自己对她的评判，他意识到自己可能也未能理解黛西纯粹的本性，并且因为社会的压力而未能给予她足够的保护。小说留给读者的，是对黛西的纯真、欧洲社会的严苛以及个体在社会压力下所面临的悲剧的无尽思考。詹姆斯通过黛西这个形象，揭示了文化冲突、道德审判以及人性的复杂与脆弱。 《螺丝在拧紧》：幽灵、教育与道德的迷雾 《螺丝在拧紧》则是一部截然不同的作品，它是一部充满悬疑、心理惊悚和超自然元素的哥特式小说。故事以一位年轻、单纯且充满理想的家庭教师的视角展开，她被委托前往伦敦郊外的布莱庄园（Bly），照顾一对年幼的孤儿——弗洛拉（Flora）和迈尔斯（Miles）。庄园的主人，一位富有且疏于管教的叔叔，要求家庭教师全权负责孩子们的教育和照管，并禁止她向他提及任何关于孩子们的烦恼。 这位家庭教师，充满热情和责任感，很快便被布莱庄园美丽的外表和弗洛拉、迈尔斯的可爱所吸引。然而，随着时间的推移，她开始注意到一些令人不安的迹象。她屡屡声称看到一些不寻常的身影，特别是那个曾是布莱庄园雇员的阴险男人彼得·昆特（Peter Quint）以及一位名叫杰塞（Miss Jessel）的先前家庭教师。这些身影，她坚信是鬼魂，并且认为它们对孩子们有着不良的影响，试图引诱和腐蚀他们。 家庭教师对孩子们和鬼魂之间的联系感到日益恐惧，她坚信孩子们已经受到了鬼魂的侵蚀，并且他们自己也在隐藏着一些不为人知的秘密。她试图保护孩子们免受这些“邪恶”的影响，并为此采取了一系列激烈的教育措施。她认为，只有将孩子们从鬼魂的控制下“解放”出来，才能拯救他们的灵魂。 然而，在整个过程中，詹姆斯巧妙地设置了悬念，让读者难以区分现实与幻觉。这位家庭教师所看到的一切，是否真实存在？还是仅仅是她自己过度紧张、恐惧和想象的产物？布莱庄园的管家，格洛弗女士（Mrs. Grose），是一位忠诚且缺乏想象力的女人，她对家庭教师的叙述持将信将疑的态度，并且常常试图安抚她。格洛弗女士的反应，也进一步增加了故事的模糊性。 随着情节的推进，家庭教师对孩子们，特别是男孩迈尔斯的行为越来越怀疑。她认为迈尔斯尽管外表乖巧，却隐藏着狡猾和邪恶，是被昆特附身。她试图通过严厉的质问和逼迫，让迈尔斯承认他所犯下的“罪过”。 故事的结局以一种令人心悸的方式展开。在一次激烈的对峙中，家庭教师强迫迈尔斯直面她所看到的“昆特”的鬼魂。当迈尔斯终于“看见”了，并在家庭教师的催促下，将“昆特”从他身上驱逐出去时，他却突然倒地身亡。这个结局，留下了巨大的解读空间。 有人认为，鬼魂是真实存在的，家庭教师是为了保护孩子们而与鬼魂进行殊死搏斗，但最终以悲剧收场。另一些人则认为，鬼魂是家庭教师自己内心压抑的性压抑、恐惧和偏执的投射。她将自己无法理解的、对孩子们的强烈情感，以及对童年纯洁的执念，转化成了鬼魂的形象，并最终导致了悲剧的发生。这种解读认为，家庭教师才是那个真正的“危险”存在。 《螺丝在拧紧》最令人着迷的地方在于其 ambiguity（模糊性）。詹姆斯拒绝提供明确的答案，让读者自行去解读。他通过家庭教师的主观视角，将读者带入一个充满不安和猜疑的世界。小说探讨了教育的本质、道德的界限、童年的纯真与腐败，以及人类心理的深层阴影。它是一部引人深思的作品，让读者在读完之后，依然沉浸在对真相的追寻和对人性的反思之中。 詹姆斯式的艺术：风格与主题的共通之处 尽管《黛西·米勒》描绘的是现实社会中的文化冲突与悲剧，而《螺丝在拧紧》则潜入了心理幽灵的黑暗地带，但这两部作品在亨利·詹姆斯的手下，都展现出了他标志性的艺术风格和深刻的主题。 首先，细腻的心理描写是詹姆斯作品的灵魂。他擅长深入角色的内心世界，捕捉那些微妙的情感波动、犹豫不决的思绪以及难以言说的欲望。在《黛西·米勒》中，温特沃斯的内心挣扎，他对黛西的既迷恋又困惑，被描绘得淋漓尽致。在《螺丝在拧紧》中，家庭教师的恐惧、偏执和责任感，构成了一个复杂而扭曲的内心景观，让读者感同身受，又心生疑虑。 其次，视角的选择至关重要。詹姆斯常常采用有限的第一人称视角，或者某个特定角色的视角来叙述故事，从而增强了故事的沉浸感和主观性。在《黛西·米勒》中，温特沃斯的视角让读者得以观察黛西，但也受限于他对黛西的理解能力。在《螺丝在拧紧》中，家庭教师的视角让读者直接体验她的恐惧和怀疑，但也迫使我们质疑她的判断是否可靠。 再者，对文化与道德的探讨是詹姆斯作品永恒的主题。在《黛西·米勒》中，他对比了美国式的自由与欧洲式的保守，以及由此产生的文化冲突和误解。黛西的悲剧，一定程度上源于她未能适应欧洲社会的规则，也源于欧洲社会未能包容她。在《螺丝在拧紧》中，詹姆斯则深入探讨了教育的责任、道德的传递以及成人世界对儿童纯真的潜在威胁。他质疑了我们如何定义“好”与“坏”，以及在何种情况下，我们认为的“保护”可能反而是一种“伤害”。 最后，对真相的模糊性与多重解读是詹姆斯作品的魅力所在。他从不急于给出明确的答案，而是通过设置悬念、模糊的情节和开放式的结局，鼓励读者主动参与到对故事的理解和解读中来。这种“开放性”让他的作品经久不衰，每一次重读都可能发现新的层面和新的意义。 总而言之，《黛西·米勒》和《螺丝在拧紧》这两部作品，虽然情节迥异，但都集中体现了亨利·詹姆斯作为一位文学巨匠的独特洞察力。它们带领读者穿越不同的场景，体验截然不同的情感，但最终都指向了人类内心深处那些永恒的困惑、矛盾与隐秘。这两部小说，是理解詹姆斯文学世界不可或缺的篇章，它们以其精湛的艺术手法和深刻的思想内涵，至今仍然吸引着无数读者沉醉其中，反复品味。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆