克勞迪歐．喬治翁（Claudio GIORGIONE）

達文西科技博物館館長。米蘭大學教授，專門研究現代文學和貝納迪諾．魯伊尼時期壁畫。自1997年便任職於達文西科技博物館，負責管理相關藝術科學部門，以藝術史學家的身分教授課程和舉辦討論會，出版過《達文西：模型作品收藏》。在其相關論文中，曾於2007年巴黎達文西特展目錄中發表對達文西博物館內的模型研究，也在2009年的瑞士達文西特展目錄中，發表一篇關於機械與自動性的研究。

派崔克．布瓊（Patrick BOUCHERON）

法國專研文藝復興學者。巴黎第一大學中世紀歷史學教授，自從發表博士論文《建築的力量：十四到十五世紀米蘭都市規劃和政治》，派崔克便開始致力研究關於義大利中世紀都市發展變化、政治相關紀念建築物和文藝復興藝術創作的歷史社會學。除此之外，他也對知識論和歷史文獻非常有興趣。

近期作品有《達文西和馬基亞佛利》、《語言的殺傷力：觀看上古時代知識暴力之歷史》、《十五世紀世界史》、《成為專業歷史學者》、《中世紀公共空間》、《中世紀城市》等。

巴斯卡．布里歐斯特（Pascal BRIOIST）

巴黎索邦大學教授，文藝復興高等教育中心中世紀歷史負責人，科學與技術歷史學家，即將出版一本關於達文西軍事工程的新作。他不僅發表過許多關於達文西的文章，編排過達文西攝影圖像，多次在各地策畫達文西展，更是義大利文西鎮的達文西博物館研究員，並同時擔任達文西城堡（Clos Lucé）的科學顧問。

布里歐斯特也是十六到十七世紀的英國歷史的專家，曾參與歐洲文藝復興數學和戰爭的論文答辯。至於個人論文研究則發表過：《達文西–軍事工程天才》、《十六世紀的數學與戰爭》、《達文西–科學與技術層面》、《十六世紀英國史》、《身體史–以西洋劍為例》。

近期則是和艾維．德瓦翁、皮耶．賽納以及雄．瓦隆等人，共同出版一系列關於「十六到十七世紀暴力與西洋劍文化」相關書籍，書名為《文藝復興》，以及文章《托馬斯˙哈里奧特與水手文化：1585年的船上生活》，在其研究領域，有三篇文章曾收錄在《做藝術Réduire en ert》一書中。

菲利浦．加地納利（Philippe CARDINALI）

哲學教師兼美學教授，於巴黎高等學校預備班教導哲學和藝術史，本身也是哲學家及城市攝影師，出版作品《多變義大利：現代城市的創造》，內容著重於文藝復興時期的城市變化，說明當時幾何創造概念已同時改變影像和城市在人們心中的地位。目前仍然繼續研究影像和都市事物的影響關係。對此曾出版《理想國和異位間的大都會：城市的惡》、《建築電影學》、《未來城市》、《理想國的危難》等書。

皮耶托．馬哈倪（Pietro C. MARANI）

義大利米蘭綜合科技大學現代藝術史教授，米蘭斯佛札（Sforza）城堡達文西作品收藏部會長，兼任羅馬國家授權委員會會員，負責達文西作品出版發表。個人出版品超過30本書、三百多篇文章及研究論文，大多關於達文西的各領域創作及發明，部分著作已被翻成9種語言。重要著作有：《身為畫家的達文西》、《達文西–最後的晚餐》等。曾在2003年分別與巴黎羅浮宮和紐約大都會博物館合作，策畫達文西素描及手稿展。2009年到2012年間，擔任米蘭安布羅圖書館館員，負責保管達文西素描和大西洋手稿，並前後監督一系列相關展覽。

阿涅絲．紀優（Agnès GUILLOT）

巴黎第十大學HDR教師至2011年為止，成立動物生態學、心理生理學和生物數學研究團隊，並教導神經傳導科學和認知科學，其研究主要透過數學模型 了解囓齒動物行為選擇決定論，以及透過生物靈感研究機器人神經傳導計算，希望能像真的動物一般行動。此外，她也特別和巴黎第六大學（UPMC）的智慧系統機器人研究所合作，共同開發機器老鼠的控制系統。曾在2002年與艾曼紐．朵謝（Emmanuel DUACÉ）共同發表關於AI人工智慧的認知科學文章，也在2008年與簡．阿卡迪．梅也（JeanArcady MEYER）一起發表過關於生物靈感的仿生電子學研究資料。參加過多次國際研究討論，推廣生物靈感相關科學與技術。

尚．阿卡迪．梅也（Jean-Arcady MEYER）

2011年剛卸任法國國家科學研究中心（CNRS）執行長職位，以往主要負責設計AI人工適應系統，特別是與生物靈感有關的機械系統，這種機器我們稱為「接近真實動物的機器」。為此，梅也成立一家報社，專門報導國際間相關機器人神經傳導科技的研究及發表。另外，他也曾出版二十多本著作，並發表過一百多篇科學文章。近期剛完成一本關於生活和日常自動化工具物件的書。

歐嘉．史派克（Olga SPECK）

德國佛萊堡大學畢業，主要研究生物和運動，曾在2003年發表關於緩和植物顫動的研究論文，也負責研究仿生機器人與真實動物兩者各方表現的極端與差異。2007年時成立仿生學研究小組，並在2009年同時擔任國際放生學組織BIOKON的專業顧問以及組織內部《教育與學習》團隊的工作人員。除此之外，她曾多次因仿生學研究與貢獻受到Dr. Heinrich NethelerGedenkmünze獎的肯定，得到許多相關獎金並繼續研究。而德國園藝協會也在2010年時頒發獎項給她，感謝她對教育和科學的努力與貢獻。

湯瑪士．史派克（Thomas SPECK）

德國佛萊堡大學畢業，主要研究生物學，於1990年獲得博士學位並被授與植物學和生物物理學的講授許可，是維也納大學榮譽教授。之後陸續被柏林漢堡大學和佛萊堡大學邀請授課。2002年到2006年間擔任佛萊堡大學植物學講師和植物學會長，也從2006年開始同時在柏林漢堡大學擔任授課教授、植物學會長以及柏林達雷姆博物館（Musée BerlinDahlem）館長，之後便一直擔任佛萊堡大學植物學會長。從2006年開始擔任生物型態學和仿生學教師，同時身為Competence Network Biomimetics網站的發言人、聯邦BIOKON的主席、國際BIOKON仿生學組織副主席、科技生物與電子學組織副主席、佛萊堡大學資料研究中心及生物科學中心會員等。

■譯者簡介

秦如蓁

輔大法文所畢業，法文書翻譯。現任於海糖美學空間 (HT Art Space)。喜愛法國文化、藝術品、插花、空間布置等美好事物。翻譯作品有《通往世界的大地圖》、《法國甜點御廚私藏的80種法式經典巧克力》。

◎藝術就是一種對科學的解剖！

四大世界頂尖博物館共同策畫

法國巴黎科學城（Cité des Sciences et de l'Industrie）

義大利米蘭達文西科技博物館（MUST）

歐洲航空防務與太空公司（EADS）

德國慕尼黑德意志博物館（Deutsches Museum de Munich）

九位跨領域專家共同編著聯手破解達文西密碼！

為什麼比爾蓋茲要花3080萬美元

只為了擁有一小部份達文西手稿？

他安排這本手稿全球巡迴展出，不是為了炫耀，而是

讓全世界一起來研究—達文西手稿。

達文西，《蒙娜麗莎的微笑》是他畫的，除此之外呢？

你知道嗎？這位文藝復興時期的天才對飛行痴迷，

500多年前就畫出大量飛機設計圖。啟發了直升機的發明，喔，還有降落傘……

他還留下眾多的圖畫和手稿，又寫又畫下對大自然的觀察，

讓他成為文藝復興時期迄今最偉大的工程師、人文主義學者及藝術家。

而這些內容提供後代科學家源源不絕的靈感，

除了至今仍獨步全人類的暈染繪畫神技之外，

影響範圍橫跨當今仿生物科學、都市計畫、建築、機械乃至航太科技發展。

◎他從凹面鏡產生最早的太陽能源構想！

「經驗觀察」：練就憑直覺就能畫出機械設計圖的能力。

對機械的鑽研，讓他不只設計出影響工業革命的紡織機，

還有各種工程用的水利機、起重機、鋸石機、挖土機……。

◎「直升機」的雛型就來自於對空氣力學的觀察！

「改變事物原有狀態」：研究鳥類飛行， 想出最早的降落傘、飛行船，

而對蝙蝠翅膀的研究，則繪製出堅固又輕巧的滑翔機翼原型！

◎「靈活地轉換與類推」：對動植物的解剖筆記，影響生物科技發展

詳細的解剖及觀察筆記，不只建立近代仿生物的雛型，

而對人體及機械構造的了解，甚至設計出史無前例的機器人！

◎從解剖人體激發出「理想城」構想，現在依舊令人驚豔的都市設計

有過濾功能的蓄水池、輕巧的橋樑設計、物資集散地...

種種意想不到的設計，影響今日的建築及都市規劃，

連當代建築大師柯比意都讚嘆不已！

◎獨創「暈塗法」用光與影表現三度空間

明確指出「光」與「影」才是構成三度空間的要因，

線條朦朧卻無比清楚，成就舉世瘋狂的《蒙娜麗莎》微笑！

對達文西而言，畫作就是一種呈現宇宙萬物知識的方式。

★本書特別收錄史上最早的「動畫」，重現2本達文西手稿中的紙上動畫：

飛鳥與拿鋤頭的男人。