自然史 在线电子书 图书标签: 科普  自然演化  进化  自然  博物  社会学  理论著作  working   

喜欢 自然史 在线电子书 的读者还喜欢

科普读物，挑着读了些。原以为满总会喜欢动物，但她睡前让读的都是矿物这一章，导致我做梦都是茫茫戈壁，各种山石断层和化学反应……

好书毁翻译系列，插图还算精美，但【自然史】总共有十几卷，这很明显是一个缩译版。 放到布封诞生的18世纪那个年代，此书一定是当时世界上最棒的自然百科全书，内容真的很齐全，包含了从矿物学、植物学、动物学、生理学等等有趣的内容。书里面的内容放今天来看就很一般般了，有些知识已经很陈旧了，却没有更改。 再者很想吐槽一下这个译名。严格来说，【natural history】应该将其翻译为“博物学”、“自然志”才算对，这里的“History”一词应该遵从拉丁语原义作“研究”讲，并不作“历史”的意思。

烂翻译

好书毁翻译系列，插图还算精美，但【自然史】总共有十几卷，这很明显是一个缩译版。 放到布封诞生的18世纪那个年代，此书一定是当时世界上最棒的自然百科全书，内容真的很齐全，包含了从矿物学、植物学、动物学、生理学等等有趣的内容。书里面的内容放今天来看就很一般般了，有些知识已经很陈旧了，却没有更改。 再者很想吐槽一下这个译名。严格来说，【natural history】应该将其翻译为“博物学”、“自然志”才算对，这里的“History”一词应该遵从拉丁语原义作“研究”讲，并不作“历史”的意思。

烂翻译

摘自《科学时报》 作者：金 涛 　　在法国文化史上，钟情于自然的大千世界似乎是源远流长、一脉相承的学术传统。许多杰出的文学家、科学家以毕生精力，在各自的专业领域为后人留下宝贵的精神财富。从著名的来自民间的《列那狐的故事》到拉封丹的寓言诗，从布封的《自然史》...  

自己的见解之一，想要学习知识，多多的上些课，写一些笔记，把想要学的方面的大致框架弄明白。 然后知道框架的模样，里面有哪些方面，自己更倾向于哪个方面，从那点出发，了解各个方面之间的关联，之间的逻辑是怎么样的。再然后就是各式各样的细节之间的关联与逻辑，当这些都了...  

□原业伟 “编著”“编译”这两个词在图书市场上，就像“塑化剂”“三聚氰胺”的名声一样臭。好端端的一部或者几部原创图书，被编译的孙二娘一包装，瘦的剁成肉馅包成馄饨，面目全非；肥的千刀万剐，贴上不相干的标签，当作黄牛肉卖。可你买了这书，还不知道是上了贼船，...