悲傷與理智 在線電子書 圖書標籤: 布羅茨基 散文 外國文學 文學 隨筆 美國文學 俄羅斯 詩歌
發表於2024-05-08
悲傷與理智 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
很多篇多年前似乎就讀過,我還是不大喜歡布羅茨基
評分我簡直tm瞭,大段大段類似“一個人是在哪個國傢長大的,他對間諜活動的看法應此被感染上怎樣的負麵色彩,誰會在意這些問題呢?”,"若果真如此,那就糟瞭,因為他會失去一種娛樂方式,這或許並非一項最令人愉悅的娛樂,但畢竟是一種娛樂。“,”就我周圍的環境來看,更本用說未來瞭,這幾乎是不可原諒的“ 我真不知是翻譯如此拗口,還是還原文就是這麼飄逸,我本想耐著性子,至少讀完一篇在下結論吧,結果完全如同嚼苦瓜,沒幾個章節我就覺得夠瞭,看那麼多夠瞭,實在不想看下去瞭
評分我簡直tm瞭,大段大段類似“一個人是在哪個國傢長大的,他對間諜活動的看法應此被感染上怎樣的負麵色彩,誰會在意這些問題呢?”,"若果真如此,那就糟瞭,因為他會失去一種娛樂方式,這或許並非一項最令人愉悅的娛樂,但畢竟是一種娛樂。“,”就我周圍的環境來看,更本用說未來瞭,這幾乎是不可原諒的“ 我真不知是翻譯如此拗口,還是還原文就是這麼飄逸,我本想耐著性子,至少讀完一篇在下結論吧,結果完全如同嚼苦瓜,沒幾個章節我就覺得夠瞭,看那麼多夠瞭,實在不想看下去瞭
評分請勿去做凱撒,請勿迷戀紫色,此事並不鮮見。過簡單的生活,純潔嚴肅,真誠自然,做正義的龍人,虔誠善良,慈悲為懷,不懈工作。竭盡全力滿足哲學之希求。敬畏神祇,拯救眾人……勿讓未來驚擾你,你終歸要抵達未來,若你必將抵達,請保持你現今擁有的理智。人們為瞭彼此來到此世,要麼理解他人,要麼忍受他人。
評分我簡直tm瞭,大段大段類似“一個人是在哪個國傢長大的,他對間諜活動的看法應此被感染上怎樣的負麵色彩,誰會在意這些問題呢?”,"若果真如此,那就糟瞭,因為他會失去一種娛樂方式,這或許並非一項最令人愉悅的娛樂,但畢竟是一種娛樂。“,”就我周圍的環境來看,更本用說未來瞭,這幾乎是不可原諒的“ 我真不知是翻譯如此拗口,還是還原文就是這麼飄逸,我本想耐著性子,至少讀完一篇在下結論吧,結果完全如同嚼苦瓜,沒幾個章節我就覺得夠瞭,看那麼多夠瞭,實在不想看下去瞭
1987年諾貝爾文學奬得主約瑟夫•布羅茨基(1940—1996)是一位跨越瞭英語與俄語世界的文學奇纔。生於1940年的列寜格勒,布羅茨基的前半生在母國蘇聯度過,他的大部分詩歌成就也是用俄語完成的;1972年,永彆故土、定居美國的布羅茨基從零開始學習英語,進而一舉成為英語世界最為卓 越的散文大師之一。誠如他在一次采訪中所給齣的自我認知:“我是一名猶太人;一名俄語詩人;一名英語散文傢。” 1986年,布羅茨基榮獲美國國傢書評奬,1987年榮獲諾貝爾文學奬,1991年獲選“美國桂冠詩人”。其代錶作品有詩集《詩選》、《詞類》、《緻烏拉尼亞》,散文集《小於一》、《悲傷與理智》等。
在這部題材豐富、視界浩淼的散文集中,約瑟夫•布羅茨基開篇便用深沉內省的目光審視瞭自己在蘇俄的早年經曆以及隨後去往美國的流亡生涯。接著,作者用驚人的博學探討瞭詩歌的張弛變幻、曆史的本質、流亡詩人的雙重睏境等一係列頗具廣度與深度的話題,思維的觸手延攬古今,上及古羅馬賢帝馬可•奧勒留, 下至現當代詩人托馬斯•哈代與羅伯特•弗羅斯特,將對存在本質的哲學探討與對詩歌美學的熾烈情愫糅閤鍛造為繼《小於一》之後的又一部世所罕見的奇作。
收入文集的二十一篇散文大緻分為迴憶錄、旅行記、演說講稿、公開信和悼文等幾種體裁。這些散文形式多樣,長短不一,但它們訴諸的卻是一個共同的主題,即“詩和詩人”。這捲文集可以說是通嚮布羅茨基的詩歌觀和美學觀,乃至他的倫理觀和世界觀的一把鑰匙。文集中最後一篇作品《悼斯蒂芬·斯彭德》完成後不到半年,布羅茨基自己也離開瞭人世,《悲傷與理智》因此也就成瞭布羅茨基生前齣版的最後一部散文集,是布羅茨基散文寫作、乃至其整個創作的“天鵝之歌”。
上海譯文齣版社此次翻譯齣版的《悲傷與理智》是這部佳作的首個國內中文譯本,在翻譯文學界具有填補空白的重大意義以及不可替代的文學與學術價值。
《悲伤与理智》:在粗鄙的世界中拯救优雅 在这些精心打磨过的字句中,实用被想象战胜了,粗鄙被优雅解构了,留下来的只有美感。对形式、结构、词语细节和想象力的关注,贯穿了这本散文集,成为优雅的标志,令人赞叹、艳羡不已。 在我看来,布罗茨基的散文集《悲伤与理智》是...
評分《悲伤与理智》:在粗鄙的世界中拯救优雅 在这些精心打磨过的字句中,实用被想象战胜了,粗鄙被优雅解构了,留下来的只有美感。对形式、结构、词语细节和想象力的关注,贯穿了这本散文集,成为优雅的标志,令人赞叹、艳羡不已。 在我看来,布罗茨基的散文集《悲伤与理智》是...
評分文:宋佥 冷战时期的苏联曾经造就了一份长长的流亡作家名单,其中最著名的两位当属索尔仁尼琴与约瑟夫·布罗茨基了。但除却同为诺贝尔文学奖得主这一共同身份外,二人的价值取向与文学理念可谓大相径庭。与单刀直入地披露体制之恶、控诉苦难与迫害的“俄罗斯良心”索尔仁尼...
評分很显然,在“一名犹太人;一名俄语诗人;一名英语散文家”这几个身份中,布罗茨基更愿意接受“诗人”的名分,虽然使其享誉世界并赢得诺贝尔文学奖的是其英语散文。布罗茨基对于诗歌的尊崇可谓明目张胆,他甚至半开玩笑的建议美国政府给每个家庭发几本诗集以提高国民素质。由此...
評分(刊于《中国出版传媒商报》2015年7月17日12版) 文/俞耕耘 布罗茨基一生以“俄语诗”与“英语散文”合璧双绝,在美国及西方文化界广受推崇,享有世界性声誉。去年,文集《小于一》在国内出版产生的影响足以证明纯文学雅正品味的召唤力量,今年《悲伤与理智》的首译则更加引...
悲傷與理智 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024