误读的浪漫在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

马振骋作者

上海人民出版社

译者

2015-3 出版日期

229 页数

28.00元价格

平装

丛书系列

9787208126503 图书编码

误读的浪漫在线电子书图书标签: 法国文化随笔文学马振骋中国现当代文学浪漫法国文化

喜欢误读的浪漫在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-22

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

误读的浪漫在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

误读的浪漫在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

误读的浪漫在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

艺术家们的日常

评分☆☆☆☆☆

艺术家们的日常

评分☆☆☆☆☆

"有人說：一千個人讀莎士比亞，有一千個莎士比亞。還有人說的更絕：一切閱讀，都是誤讀。/ 繼而一想，這都是在說對同一件藝術品，可以有不同的理解，在這些理解中必然有正解與誤解，這遠遠超出作者原來設定的期望值。這也使一件經典作品可以千秋萬代欣賞下去。/ 作家下筆時感知的東西，其實也是有限的。但是他的敘述一旦落到紙面上，觀眾對它的感知則是無數的。愈是深刻複雜的作品引起的感知也愈多。放入了讀者感知的作品，比作者原先的作品包含了更多內容，於是也就產生了“一千個人讀莎士比亞，有一千個莎士比亞”的說法。""

评分☆☆☆☆☆

疫期无聊翻翻的随笔集，竟让我有些惊喜。《译笔如水》那章对翻译工作有了更多了解。

评分☆☆☆☆☆

买了两年刚翻开，感受到了真诚

误读的浪漫在线电子书著者简介

马振骋，1934年生于上海，法国文学翻译家。主要译著有：圣埃克苏佩里的《人的大地》（1981）、《小王子》（1989）、《要塞》（2003），波伏娃的《人都是要死的》（1985），高乃依的《贺拉斯》（1990），萨巴蒂埃的《瑞典火柴》（1994），米歇尔•德•蒙田的《蒙田随笔》（部分,1997）、《雷蒙•塞邦赞》（2006）、《蒙田随笔全集》（全三卷，2009），克洛德•西蒙的《大酒店》（1999），杜拉斯的《如歌的行板》（1999）、《毁灭，她说》（1999），《罗兰之歌》（1999），纪德的《田园交响曲》（1999），昆德拉的《慢》（2003），洛朗•戈代的《斯科塔的太阳》（2005），莉莲安•古戎的《嫁给风的女孩》（2008），弗拉基米尔•费多洛夫斯基的“俄罗斯三部曲”《独特的俄罗斯故事》《圣彼得堡故事》《克里姆林宫故事》（2010），阿明•马洛夫《迷失的人》（2014），米兰•昆德拉《庆祝无意义》（2014）。

此外，出版散文集《巴黎，人比香水神秘》、《镜子中的洛可可》、《我眼中残缺的法兰西》等。

2004年，《小王子》一书在香港被评为“十大好书”；2009年，《蒙田随笔全集》（全三卷）获得“首届傅雷翻译出版奖”，并被评为“2009年度十大好书”。

误读的浪漫在线电子书图书目录

误读的浪漫在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

误读的浪漫在线电子书图书描述

马振骋老师，从上世纪80年代翻译《人的大地》开始，到如今，译作累累，至今笔耕不辍。他深谙法国文学和艺术史，对文学家和艺术家的生平掌故了解深入，流于笔端时，常常让人误以为他就是法国文学史的亲历者和见证人，史料和“八卦”趣闻，信手拈来，他就像那些文豪艺术家的知心朋友。这本《误读的浪漫》，正是他多年来浸润法国文化、文学的精彩小结。全书为四辑，分别为“巴黎左岸轶事”、“艺术家剪影”、“译笔如水”和“那些美好的书”，集中代表了马振骋老师法国文学、文化的功底和风格特色，儒雅有度，诙谐幽默，趣味十足。让我们在阅读中跟随马老师的文字，慢慢踏入这片在文学、艺术史上出现了无数闪耀名字的国度，在比甜美的浪漫想象更为复杂的现实中触摸法兰西更加真实的生命底色，感受比浪漫更为深沉的力量。

误读的浪漫在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!