譯者簡介

曾 穎 ， 1 9 7 6 年 5 月 齣 生 於 江西。1999年畢業於中國美術學院環境藝術係，獲文學學士學位。2007年畢業於美國賓夕法尼亞大學設計學 院 ， 獲 景 觀 建 築 學 碩 士 學 位 。曾任職於美國SWA設計集團總部Sausalito 辦公室。現任教於中國美術學院建築藝術學院，建築設計理論與實踐博士研究生。

我們需要一種新的方法和觀念來管理基礎設施。長久以來，基礎設施工程一直作為彰顯大國實力的國傢重要工程、榮耀工程，代錶著工業文明的巨大成就。作為重要的基礎設施，包括公路、橋梁等交通基礎設施長期以來，一直以一種單一的功能占據著我們的土地，它們或在地上、或在地下占據著大量的空間及其自然資源。今天，景觀作為一種解決這種全球性問題的媒介，再一次的重新煥發齣其專業魅力。

景觀，從傳統專業範疇的花園、公園、戶外公共空間的設計，擴展到今天包括大型公共工程、基礎設施、後工業棕地、垃圾填埋場，以及在城市化進程中的各個角落。而在景觀設計學領域內近年來風靡全球的“景觀都市主義”其主要探索內容之一，就是把基礎設施作為最重要的公共景觀來看待。“景觀都市主義建議將生態過程、基礎設施的運行以及社區的社會文化需求相結閤，從而實現對基礎設施在過去的150年來一直是從技術層麵齣發來考慮和評估，強調標準和效率而拋棄其在社會和生態、及美學方麵功能的再認識。”

圍繞“景觀基礎設施”這個主題，本書收集瞭6篇在全球景觀設計領域內著名的學者論文和以檢驗景觀作為基礎設施潛力的14個相關實踐案例。這6篇論文的作者均為世界知名的景觀設計師和學者，分彆是哈佛大學設計學研究生院教授查爾斯·瓦爾德海姆、SWA設計集團洛杉磯公司的執行董事洪盈玉、哈佛大學設計學研究生院的副教授及知名景觀設計師皮埃爾·比朗格爾、雪城大學的建築學副教授和UPSTATE的首任負責人茱莉婭·剋澤尼亞剋、荷蘭West 8城市規劃及景觀設計事務所創始人阿德裏安·高依策、建築師和城市設計師馬修·斯科喬博格、美國南加利福尼亞大學景觀建築學兼職副教授亞曆山大·羅賓遜。

本書收集的14個實踐案例涵蓋瞭基礎設施各個領域內各種可能麵臨的問題。如對舊鐵路的重新利用（德剋薩斯州達拉斯市的凱蒂步道和在韓國首爾市的京春廢棄鐵路改造項目），關於城市河道景觀基礎設施整治與改善的成功案例（德剋薩斯州休斯敦市的布法羅河道散步道項目），以及在中國和韓國關於生態新城、生態走廊的總平麵規劃（包括在中國上海的崇明島北湖區總體規劃設計、安寜河南部新城、寜波生態走廊、順德新城、多功能行政中心的中央公園和北支江濱水公園），所有這些案例都涉及到通過對基礎設施的重新定位來解決我們當代城市所麵臨的各種涉及生態、交通等緊迫問題。SWA設計集團新總裁及美國南加州大學景觀建築學兼職副教授格杜·阿基諾為本書撰寫前言。

這一係列的論文和案例，從景觀設計學科的緣起和發展，追溯到景觀基礎設施的定義，及其在當代麵臨實際城市問題時的具體操作謀略，無論是從理論還是到具體的實踐策略都提供瞭可參考的示範。