带翼的种子• 怀念在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

李立扬作者

江苏凤凰文艺出版社

周筱静译者

2015-1 出版日期

258 页数

35.00 价格

平装

海象文丛丛书系列

9787539978499 图书编码

带翼的种子• 怀念在线电子书图书标签: 李立杨传记诗歌散文美国文学李立扬美国江苏凤凰文艺出版社

喜欢带翼的种子• 怀念在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-23

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

带翼的种子• 怀念在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

带翼的种子• 怀念在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

带翼的种子• 怀念在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

灾难性的翻译

评分☆☆☆☆☆

诗化

评分☆☆☆☆☆

李立扬

评分☆☆☆☆☆

的确，这本书很难翻译。它是一部回忆录，但不是一部普遍意义上的回忆录，它是一首漫长而厚重的散文诗。原作值得五颗星。但作为李立扬第一部（据我所知）在中文世界出版的作品，本书的翻译和审校质量实在令人不敢恭维。从扉页的献词到书末的作者简介，整部译作错讹频频，生硬得不堪卒读。正应了那句俗语：期望有多大，失望便有多大。

评分☆☆☆☆☆

翻译不知道在搞啥

带翼的种子• 怀念在线电子书著者简介

李立扬(Li－Young Lee，1957－　)，美国当代杰出诗人，1957年出生于印度尼西首都雅加达。他的母亲是袁世凯的孙女；他的父亲，李国源，在1950年离开中国前曾经做过毛泽东的私人随从。

李立扬1976年进入匹兹堡大学，有幸在著名诗人杰拉尔德•斯特恩(Gerald Stern) 的指导下开始学习诗歌创作。1979年大学毕业后，他先后到亚利桑那大学以及纽约州立大学布洛克波特分校专攻文学创作。1986年，他出版了第一本诗集《玫瑰》。自此，李立扬便被称为美国当代最优秀诗人之一。他的作品受到广泛好评，获得了美国有声望的大奖：《玫瑰》荣获纽约大学授予的德尔莫•施沃茨诗歌纪念奖和淮庭作家奖；第二本诗集《在我爱你的那座城市》(1990)获得美国诗歌研究院所评选的拉蒙特诗歌奖；散文诗回忆录《带翼的种子：怀念》(1995) 获得了兰南文学奖和美国图书奖；第三本诗集《我的夜书》/《我的夜晚篇》(2001)获得美国诗社授予的威廉•卡罗斯•威廉斯奖。