寂静的春天 在线电子书 图书标签: 环保  科普  建构  已入  农药的危害  美国  2015  蕾切尔卡逊   

喜欢 寂静的春天 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  如何阅读一本书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

对比了一下江月和吕瑞兰的两个翻译版：江版选择性略过一些内容不翻，许是为了行文简洁，但会出现逻辑链不完整的情况。比如，P62在作者解释选择性喷洒时，完全没看懂译文逻辑，直到找回英文原文对照。而吕版的一些中文表达不如江版到位。这就尴尬了，还要看一遍原版，偷懒失败

独具开创性的语言，对当下现实依然充满警醒作用。

补记

独具开创性的语言，对当下现实依然充满警醒作用。

对比了一下江月和吕瑞兰的两个翻译版：江版选择性略过一些内容不翻，许是为了行文简洁，但会出现逻辑链不完整的情况。比如，P62在作者解释选择性喷洒时，完全没看懂译文逻辑，直到找回英文原文对照。而吕版的一些中文表达不如江版到位。这就尴尬了，还要看一遍原版，偷懒失败

尽管有法布尔的《昆虫记》这样的书做良师，我还是没有爱上昆虫，事实上，我讨厌几乎一切昆虫，从苍蝇、蚊子到无害的甲虫、蚯蚓，我都巴不得把它们消灭掉。因为在城市里长大的我，害怕它们。每当搬开一块儿红砖，看到下面抱团翻滚的蚯蚓，就差点作呕。洗菜时，遇见一只白虫...  

文/吴情 谈及春天，我们总容易想起“红杏枝头春意闹”、“佳节清明桃李笑”这样清新明快的诗句。细细品味咂摸，可以发现，无论是“闹”，抑或是“笑”，感人之处都在于将春天写活写亮。春天，记忆的春天也好，现实的春天也罢，都应是一副生机盎然的模样：“春江水暖鸭...  

《狮子王》中有一段经典对白，狮子王木法沙语重心长地告诉小狮子辛巴——要懂得大自然的微妙平衡，要尊重每一种生物：从爬行的蚂蚁到跳跃的羚羊，大自然是环环相扣的，虽然狮子捕食羚羊，可狮子死去以后会化为青草，成为羚羊们的美味。小狮子当时并不懂父亲所说，直到多...  

原刊于中华读书报 2007年8月 文：余凤高 -声明：如需转载先请私信联系 春天是鲜花盛开、百鸟齐鸣的季节，春天里不应是寂静无声，尤其是在春天的田野。可是并不是人人都会注意到，从某一个时候起，突然地，在春天里就不再听到燕子的呢喃、黄莺的啁啾，田野里变得寂静无声了。美...  

（一） 最近在网络上，一个关于石油化工方面的项目的异议，唤醒了我的一些记忆。 我从小在一家化工厂的单位里长大，对于什么是污染，还是有些切身的感受。 在我们那里，一般人都牙齿不太好，或多或少有鼻炎。每次厂子里，安排体检时，被检查出脾大，通常被认为是太正常不过...