海狼 在线电子书 图书标签: 小说  美国  杰克伦敦  外国文学  美国文学  文学  历险  经典   

喜欢 海狼 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  屠夫十字镇 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  被掩埋的巨人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  裸体午餐 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  毒木圣经 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  佛罗伦萨的神女 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人鼠之间 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  寻欢作乐 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小说机杼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  朗读者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  仿生人会梦见电子羊吗？ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译真的是太烂了

杰克伦敦专写头号倒霉蛋……

这真是一部异常精彩的海上历险记。随着作者的笔触，仿佛走进了那凶险刺激的航海和捕猎行程，亲身感受其中的每一个危急关头。在主人公的历练和成长中，也深刻反映了人性回归自然之下的凶残冷酷，而故事中的人们为努力适应新环境的顽强坚定，也足以给予我们鼓舞人生的力量。

原著上学时候看过是译林孙法理翻译的，还可以，一直喜欢杰克伦敦这个作家，现在亚马逊上最新的是这个版本，翻译的不怎么好，比起同期出的漫画的翻译差了两个档次，五星给原著，但是翻译的感觉一般，我觉得无论英语水平再高，翻译的时候也要考虑书里的人物，口语化也要考虑，所以翻译我只能是给三星了，其实现在的平均水平也就这样。相比主人公，还是更喜欢海狼这个角色的塑造，抛开时间如果他接受的是社会主义的思想或者毛泽东思想，那他就是最理想的工农结合知识分子。可惜他体格和头脑都非常优秀，确忽略了人和动物最明显的区别，他的悲剧也就是顺理成章的了。

读了一半不想再看了

海狼的绝对理性和冷血，凡丶卫登和莫德的文明或者说懦弱，在魔鬼号上发生碰撞，凡丶卫登的不断成长和海狼的不断削弱。预示着文明必将战胜野蛮，最终海狼死于疾病，葬于大海，野蛮覆灭的同时，也给了海狼最大的尊重。在整本书的中后部，凡丶卫登和莫德在努力岛上的生活给我一种...  

this book means the world to me, it's the first book I've ever read in english, literally, It was cut into more than two thousand paragraphs and four of them were set to be read per day. I learned vocabulary in quantities, grasped or attained a preliminary...  

我宁愿当飞灰也不作尘土！ 宁肯在灿烂光芒里燃尽我的火花， 断不愿被锈蚀。 我宁愿当一颗流星 每一个原子都闪耀强光， 断不做沉睡的恒星。 人被赋予的功能是生活，不是活着。 我一直喜欢这段，犹如海狼里面，都是强而有力的短句。他想要最粗野恶劣的环境，他想要最艰险顽强的...  

我宁愿当飞灰也不作尘土！ 宁肯在灿烂光芒里燃尽我的火花， 断不愿被锈蚀。 我宁愿当一颗流星 每一个原子都闪耀强光， 断不做沉睡的恒星。 人被赋予的功能是生活，不是活着。 我一直喜欢这段，犹如海狼里面，都是强而有力的短句。他想要最粗野恶劣的环境，他想要最艰险顽强的...