長相彆 在線電子書 圖書標籤: 雷濛德錢德勒  歐美推理  推理  外國文學  英語國傢  硬漢文學  社會  推理小說   

喜歡 長相彆 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  法官和他的劊子手 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  美國槍之謎 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雙生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  吃火 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  王者已逝 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  玫瑰的名字 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  看這兒，照相啦！ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夢想傢彼得 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  無欲的悲歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  喜鵲謀殺案 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

看瞭22頁，這書超級厚。因為一杯酒而結緣的兄弟可以追溯到《水滸傳》，乃至更早的作品。在當代的作品裏，因酒結緣的故事最常見的莫過於武俠小說。因酒結緣，我首先想到的就是令狐衝和田伯光，進而想到瞭喬峰和段譽，以及李尋歡和阿飛、鬍鐵花和楚留香。他們肝膽相照，義薄雲天。“仁義”是中國人的傳統，那麼外國人呢？我以前認為外國人的字典裏是沒有“義”這個字的。但是我錯瞭。這本書就是講“義”的。《權力的遊戲》也是。今天讀到瞭276頁。這個是“血濺鴛鴦樓”和“誤入白虎堂”的節奏瞭。今日全部讀完。馬洛是一個很講義氣的私傢偵探。他們寜願自己坐牢，也不齣賣朋友。英語裏對應的單詞就是loyalty。

感覺和之前看的推理小說略有不同，更接近現實。現在的狀態都是昨日的纍積，不必惺惺作態，不必高談闊論，誰不比誰高尚，誰不比誰道德。社會亦如此。

看瞭22頁，這書超級厚。因為一杯酒而結緣的兄弟可以追溯到《水滸傳》，乃至更早的作品。在當代的作品裏，因酒結緣的故事最常見的莫過於武俠小說。因酒結緣，我首先想到的就是令狐衝和田伯光，進而想到瞭喬峰和段譽，以及李尋歡和阿飛、鬍鐵花和楚留香。他們肝膽相照，義薄雲天。“仁義”是中國人的傳統，那麼外國人呢？我以前認為外國人的字典裏是沒有“義”這個字的。但是我錯瞭。這本書就是講“義”的。《權力的遊戲》也是。今天讀到瞭276頁。這個是“血濺鴛鴦樓”和“誤入白虎堂”的節奏瞭。今日全部讀完。馬洛是一個很講義氣的私傢偵探。他們寜願自己坐牢，也不齣賣朋友。英語裏對應的單詞就是loyalty。

這個版本的翻譯很熟練，是中國人說話的樣子，有老一代翻譯傢的味道。

沒有特彆的感覺。

看到有筒子问译本的问题。本人看过新星2008版和南海2013版。凭着印象用快速翻书的办法搜罗了几条对照，供大伙参考哈。 一，先来几段让大伙感受下两个译本的典型风格： 1，本书第一美人的自杀遗言 新星版P340：他理当年纪轻轻死在挪威，成为我献给死神的恋人。他回来成了赌徒...  

螺丝起子的滋味 　　 　　书名：《漫长的告别》 　　作者：雷蒙德·钱德勒 　　译者：宋碧云 　　出版：新星出版社2008年2月版 　　 　　作为一个“居然没有读过钱德勒的小说的读者”（引自阿城的序），我得经历一个从封面到封底的，认识钱德勒的过程。 　　 　...