人造天堂 在線電子書 圖書標籤: 夏爾·波德萊爾  法國  隨筆  讓·波德萊爾  波德萊爾  散文   

喜歡 人造天堂 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  百年孤獨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

去西安的動車上讀的。中心論點是酒能強人精神而鴉片能毀人心智，也太有失偏頗瞭，沒見那些酗酒的人嗎？文字本來應該是挺美的吧，但翻譯一般，柏拉圖給翻譯成普魯透斯，我第一反應難道想說普魯斯特？

很一般，讀起來不像是社會學書籍，有點像作者在說夢話，或者哲學，或者散文…

結論:酒是有用的，而印度大麻既無用又危險。後麵引用《一個癮君子的獨白》為例，證實鴉片對沉思的，傾嚮於夢幻的精神産生的作用。

翻譯一般，能讀，部分片段極佳

翻譯不好。與郭宏安譯本對比，不會斷長句。

大麻的切身感受部分值得一看 不是特别有趣 相比恶之花 就当做消遣看还是不错的 他说我的评论太短了，再来几句 还有酒的部分不错 他那个时代的毒品和酒只是一种“文化人”的时髦罢 同后来的战后日本文艺界一样

书的推荐语看过许多，但有一句最让我记忆深刻，那就是“人生还不如一行波德莱尔”。关于波德莱尔我也只大略读过代表作《恶之花》，虽然无法像许多作家那样去深切感受书中的黑暗，但隔着翻译也能体会到作者所营造的那个无限下坠落的世界。 读不懂波德莱尔首先怪自己阅历不足，其...  

翻译是在太糟糕了 就像翻译软件翻的一样 句子没有逻辑 虽然法国人散淡 也不能只用单词 不容逻辑来凑句子吧？ 似乎现在搞翻译的人都很随意啊 不愿意多用点心  

大麻的切身感受部分值得一看 不是特别有趣 相比恶之花 就当做消遣看还是不错的 他说我的评论太短了，再来几句 还有酒的部分不错 他那个时代的毒品和酒只是一种“文化人”的时髦罢 同后来的战后日本文艺界一样

翻译是在太糟糕了 就像翻译软件翻的一样 句子没有逻辑 虽然法国人散淡 也不能只用单词 不容逻辑来凑句子吧？ 似乎现在搞翻译的人都很随意啊 不愿意多用点心