一百年來，漢語詞匯發生瞭天翻地覆的變化，不斷湧現的大批新詞新語，有的早已成為匆匆過客，有的則仍在當今社會生活中堅強存在。來自四川大學、四川師範大學、西華師範大學等 8 所高校的 31 位學者，就盯上瞭這些詞語。由他們把關、116 名資料人員集體完成的《100 年漢語新詞新語大辭典》，即將由上海辭書齣版社推齣。該辭典收錄瞭從 1912 年到 2011 年誕生的新詞新語約 1.1 萬個，相當於為這些詞語創建瞭一個檔案庫。

萬餘詞語描繪社會變遷

《100 年漢語新詞新語大辭典》依時間分為三捲，成書約 400 萬字。其中上捲的起止時間為 1912 年至 1949 年，收錄國內革命戰爭時期和解放戰爭時期的詞條約 3300 個；中捲起止時間為 1949 年至 1978 年，收錄新中國成立初期、“大躍進”時期和 “文革” 時期的詞條 2900 多個；下捲為 1978 年至 2011 年，收錄改革開放以來的詞條 4700 多個。另外，該辭典還製作瞭網絡版，附有約 1500 萬字的語料庫。

在該書主編、四川師範大學教授宋子然看來，這些新詞新語構成瞭一個曆史長廊，承載瞭各個曆史時期我國社會、文化、思想等領域所發生的巨大變化的曆史信息。比如民國時期，西學東漸，“德先生”“賽先生”“愛人”“航空公司”“冰激淩”等新詞風起雲湧；新中國成立初期，“調乾學生”“三反五反”“抗美援朝”等詞語，則濃縮瞭那一時期的重大曆史事件；改革開放之後湧現的 “打工仔”“農民工”“小資” 等詞語，則明顯更加生動、豐富。

據該書常務副主編、西華師範大學教授楊小平介紹，這套辭典的選詞原則，一是要強調社會價值，二是要選擇有代錶性的詞語，其語料則來自漢語報刊、現代文學作品、個人文章和檔案日記等。他總結說，漢語每年大約産生 300 條至 600 條新詞語，但其中會包括敏感新詞新語、色情新詞新語、淺顯新詞新語（不需要解釋和舉例的）、存在歧義的新義等，而這類詞語在編輯過程中大多被刪減。

每個新詞都有一個 “生日”

學者們編纂的這部辭典，並不是新詞新語的簡單匯總，他們還給書中的 1 萬多個詞條建立瞭完整的檔案庫。上海辭書齣版社語文詞典編輯室主任孫畢舉例說，辭典中的每個詞條，不僅包含瞭注音、釋義、例證、按語等基本內容，學者們還會盡量去尋找該詞語的最早書證，即最早何時齣現在何種圖書報刊中。這意味著收錄其中的每一個新詞新語，都被標注齣自己的 “生日”。

比如 “齣租汽車” 這個常見的詞語，直到今天仍然被大傢使用，學者們經過查找資料，發現其最早的書證是著名作傢茅盾發錶於 1936 年的《送考》一文，文中有這樣一句話：“等是等不瞭的，湊湊人頭，閤雇一部齣租汽車罷！”而本世紀初誕生的 “高薪跳蚤” 一詞，學者們找到的最早齣處，竟然是一份並不為大眾所熟知的報紙——《青島財經日報》，該報 2006 年 7 月 19 日曾刊文：“高薪跳蚤確實有功利的一麵，但這功利的惡果又是誰培育的呢？”

“閨蜜”這個詞如今人們常用，可是在《100 年漢語新詞新語大辭典》中，其齣處為 2007 年 6 月 21 日深圳《晶報》上發錶的內容：“有心人根據媒體統計，迄今全世界至少有 1.5 萬人宣稱是戴安娜閨蜜……”對此有人提齣疑問，“閨蜜”這個詞誕生得有這麼晚嗎？該書負責人迴答說，由於新詞新語的書證往往滯後於語言生活，因此其在文章裏齣現的時間，未必是它真正 “齣生” 的時候，“我們會想方設法，盡量將最早使用的例證找到並摘錄齣來。”

消亡詞語有如絕版文物

值得注意的是，收錄在《100 年漢語新詞新語大辭典》中的很多新詞新語，如今早已從人們的生活中消失。“盡管有的詞隻是曇花一現，不再進入人們和一般詞典編纂者的視野，但它們一樣有價值。”宋子然解釋說，這類 “消亡詞語” 恰恰是語言學傢眼中的珍品，它們所承載的社會曆史信息，有如絕版文物。

該書中捲主編、西南科技大學文學與藝術學院院長鄭劍平介紹說，這些消亡詞語有很多都是 “曆史詞”，這類詞語隨著其所反映的曆史事物在社會生活中的淡齣，會自然消失。比如“地方糧票”，1950 年 3 月 23 日《人民日報》上就刊文稱，“財政部通知華北各省市，停止使用地方糧票。” 還有 “文革”期間的不少詞語，如 “地頭批判會”“牛鬼蛇神”“臭老九” 等，如今也早已不再被人提起。

令人驚訝的是，即便是一些近年來新齣現的時尚詞語，有的也很快落得消失的命運。比如 2006 年還很紅火的 “轟趴”（傢庭聚會 Home Party 的英語音譯），當年“頭巾轟趴”“復古轟趴”“趴友” 等“趴”係詞語在網絡和時尚雜誌上冒齣瞭一大堆。還有 2008 年初開始齣現的“乾物女”，指缺少愛情滋潤的女人，如今已幾乎不再使用。鄭劍平認為，“這類時尚、潮流新詞的消失，是因為大傢覺得有更好的新詞可以代替。就好像‘大哥大’，逐漸被‘移動電話’‘手機’所替代。”

即便如此，在鄭劍平看來，這些消失瞭的詞語仍然是曆史的痕跡，有其保留價值。《100 年漢語新詞新語大辭典》也正是以這樣一種特殊的方式，成為中國人在整整一個世紀中的語言記憶。

作者：路艷霞

日期：2014-09-10