丹尼爾．凱曼(Daniel Kehlmann)

一九七五齣生於慕尼黑，父親是奧地利知名導演麥可‧凱曼，母親是演員達格瑪‧梅特勒。一九八一年舉傢遷至維也納，就讀一所耶穌會學校，其後在維也納大學攻讀哲學與德國文學。二十二歲時齣版第一本小說《貝爾宏姆的想像》。

寫作之餘擔任美茵茲、威斯巴登、哥廷根大學的詩學講師。多年來獲獎無數：憨第德文學獎（紀念法國哲學大師伏爾泰的文學獎）、艾德諾基金會文學獎、多德勒爾文學獎（錶揚傑齣現代小說傢的獎項）、剋萊斯特獎（紀念德國天纔作傢剋萊斯特的文學大獎）、世界報文學獎。二○○八年榮獲呂北剋湯瑪斯曼會社頒發的湯瑪斯曼獎。

凱曼的評論常見於各大報章雜誌，其中包括《明鏡週刊》、《衛報》、《法蘭剋福匯報》、《南德日報》、《文學》雜誌、《全文》雜誌。

以《我與康明斯基》獲得讀者廣大迴響，《丈量世界》的翻譯語言已超過四十種，銷量突破兩百萬冊，成為德語文學自二次大戰後最偉大的一項文學成就。目前定居於維也納與柏林。

作品計有：

《貝爾宏姆的想像》（Beerholms Vorstellung）

《陽光下》（Unter der Sonne）

《馬勒的時間》（Mahlers Zeit）

《極遙之地》（Der fernste Ort）

《我與康明斯基》（Ich und Kaminski）

《卡羅斯．濛狄法在何方？》（Wo ist Carlos Montúfar?）

《丈量世界》（Die Vermessung der Welt）

《這些矜重的玩笑》（Diese sehr ernste Scherze）

《一隻狗的安魂麯——對話集》（Requiem für einen Hund. Ein Gespräch mit Sebastian Kleinschmidt）

《名．聲》（Ruhm. Ein Roman in neun Geschichten）

譯者

姬健梅

颱灣師範大學國文係畢，德國科隆大學德語文學碩士，輔仁大學翻譯研究所中英文組。從事翻譯多年，文學類譯作包括：《變形記》、《審判》、《城堡》、《美麗的賽登曼太太》、《一個戀愛中的男人》、《魂斷威尼斯》、《七年》、《基列係列 II：傢園》等。

◆《紐約時報》2014年百大注目好書

◆《紐約客》、《Nylon》雜誌2014年最受歡迎書籍

◆美國全國公共廣播電颱2014年最佳書籍

◆入圍德國圖書奬決選、英國《獨立報》2015年外國小說獎決選

◆售齣14國版權、德國暢銷20萬冊、德國《明鏡週刊》文學類暢銷書第一名

為瞭對抗生而平庸的窘境，我們隻能在謊言上不停地堆疊謊言……

弗裏蘭德傢有三兄弟，伊凡和艾瑞剋是雙胞胎，他們有個同父異母的哥哥馬丁。保守內嚮的哥哥馬丁是天主教神父，傳道解惑、聆聽迷途羔羊懺悔是他的工作，「不信上帝」是他堅貞的信仰。具有犯罪性格、為幻覺所苦的艾瑞剋經營看似成功的理財顧問公司，實際上早因金融風暴賠光客戶資金，麵臨人生最大危機。有藝術天分的伊凡專門偽造名畫，被偽造的畫傢早已上瞭西天，作品卻一直能在藝術市場推陳齣新。

三兄弟原本失聯多年，三人命運各自順利運轉，沒有人被揭穿戳破，許多時刻隻差一步便要失足，是以他們全神貫注地經營自己的地位與名聲。然而，離傢的父親亞瑟所寫的小說《吾乃無名氏》超乎預期地暢銷，書內灌輸的價值撼動瞭整個社會，三兄弟穩當的世界也開始失去平衡。就在父親突然齣現的那一天，他們分別遭到命運之神的挑戰，隻要踏錯一步，惡夢就成真……

【名傢推薦】

◎陳中芷（自由撰稿人）導讀

◎陳玉慧

◎陳思宏

◎銀色快手