笔尖下的伦敦 在线电子书 图书标签: 英国  英国文学  城市  文化  城市史  文学  叙述  历史   

喜欢 笔尖下的伦敦 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  爱丁堡笔记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伦敦的崛起 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  威尼斯与阿姆斯特丹 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中世纪英国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  威尼斯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  像与上帝握手 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  地图之上 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  作家们的威尼斯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  失踪的名画 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  整日午夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

是本好书，内容稍旧了一点。最可惜的是翻译太糟糕。几位译者几乎不懂英文，突出表现在长句的处理极其随意。审校者也是二半吊子，他没有把原文和译文对照就写了一篇译后记吹嘘几位译者。几乎每页都有翻译错误（不是见仁见智的“可商榷”，而是“硬伤”）。可以用来做翻译课上的反面教材了。希望国内多一些专业译者，翻译毕竟是技术性工作。还希望译言网放过这些好书，不要为了节省成本，用几十元一千字找些学生或翻译的门外汉。顺便说一下，BBC4有部纪录片 London A Tale Of Two Cities，值得一看。

是本好书，内容稍旧了一点。最可惜的是翻译太糟糕。几位译者几乎不懂英文，突出表现在长句的处理极其随意。审校者也是二半吊子，他没有把原文和译文对照就写了一篇译后记吹嘘几位译者。几乎每页都有翻译错误（不是见仁见智的“可商榷”，而是“硬伤”）。可以用来做翻译课上的反面教材了。希望国内多一些专业译者，翻译毕竟是技术性工作。还希望译言网放过这些好书，不要为了节省成本，用几十元一千字找些学生或翻译的门外汉。顺便说一下，BBC4有部纪录片 London A Tale Of Two Cities，值得一看。

“当时与今日在外表上的惊人差异，当时与今日在本质上的惊人相似。”老实讲语言不算生动，得耐着性子看。

英国文学史串讲+伦敦版《清明上河图》，轻松愉悦的床前阅读小册子，按一位代表性文豪节选一段时期，描绘当时的政治、经济、人文景象，絮絮叨叨的十分可爱。

我选择再见