柳林风声 在线电子书 图书标签: 英国  童话  肯尼斯·格雷厄姆  文学  小说  梁亦之  寓言  英国文学   

喜欢 柳林风声 在线电子书 的读者还喜欢

自由惬意，有朋友陪着真的太好啦，癞蛤蟆真的是惹事精，没有他就少了多少乐趣lol

豆瓣上69种版本，我拿到的是第70种，北京联合版，张炽恒译。勉强读完，难以描述，也许这书真的是分年龄的，像我这种没有童年的老年人实在是无法欣赏。最难接受的是把一切存在拟人化的表达，像沙琪玛一样甜腻，令人窒息。不能明白为什么会称这种表达为优雅。混乱，贯穿首尾的神经质气息，就像泥沙俱下的河水一样，若是没有渡船，很快就会溺水。四只小动物之间磕磕绊绊的友谊，最核心的点是忠诚，与其说是现代人完全陌生的感情，不如说是成年人和小孩子之间难以跨越的鸿沟，有多少成年人会将忠诚视为友谊的必须品质呢?

翻译一般般。河鼠出场的描写印象深刻：接着，以那只眼睛为圆心，一张小脸慢慢地露出来……（可爱！） 另外不知道最终也没有去成南方的河鼠会不会感到遗憾。

作者的父母早亡，没钱读大学，职业是自己不喜欢的银行职员，并且在工作中遭到枪击。但这些都没有磨灭他的童心，笔下的田园风光栩栩如生，引人入胜。最感染人的是4只小动物的友情，经历了各种各样的冒险，互相帮助，一起成长，就像人类一样。

在微信读书上用碎片时间重读了一遍，和小时候的感觉当然不同，开始注意到格雷厄姆对乡野英国式的描写，文笔优美又充满乡愁，南方的海的召唤虽然充满魔力，河鼠还是没有离开他的大河呀～癞蛤蟆的梦境都特别表现主义，有趣！

it is my world, and I don't want any more. What it hasn't got is not worth having, and what it doesn't know is not worth knowing.  

《柳林风声》一书，早在1983年就由福建人民出版社翻译出版，这次城市版的译者是任溶溶先生，本书的作者肯尼斯·格雷厄姆相较于大多数的童书作家或者说儿童文学创作者来说，无疑是一位非常成功的作家。 在我看来，成功与成名是两个完全不同的概念，而格雷厄姆成功的做到了前者，...  

我们大部分人的生活跟职员格雷厄姆先生一样：做着单调重复的工作，领着固定微薄的薪水，偶尔会有一些疯狂的想法，却也仅限于想想而已，于是就这样，平淡无奇地过完自己的一生。 但格雷厄姆先生无疑是芸芸众生中的幸运儿。他把临睡前讲给小儿子听的童话故事集结出版，这本薄薄...  

大三的时候在学校图书馆看到这本书的另一个版本《鼠的遐思》，爱不释手，看了很多遍，后来整个考研过程中也是这本书给我无比枯燥的生活增添了灵彩和生气。 不知道何时能从书中走出来，因为我至今还是没有摆脱书中一幕幕场景，尤其是一排小田鼠在鼹鼠先生家门口唱歌的情形...