柳林風聲 在線電子書 圖書標籤: 英國  童話  肯尼斯·格雷厄姆  文學  小說  梁亦之  寓言  英國文學   

喜歡 柳林風聲 在線電子書 的讀者還喜歡

作者的父母早亡，沒錢讀大學，職業是自己不喜歡的銀行職員，並且在工作中遭到槍擊。但這些都沒有磨滅他的童心，筆下的田園風光栩栩如生，引人入勝。最感染人的是4隻小動物的友情，經曆瞭各種各樣的冒險，互相幫助，一起成長，就像人類一樣。

翻譯一般般。河鼠齣場的描寫印象深刻：接著，以那隻眼睛為圓心，一張小臉慢慢地露齣來……（可愛！） 另外不知道最終也沒有去成南方的河鼠會不會感到遺憾。

微信讀書。我看齣瞭人與人之間的相處之道，生活的意義，勇氣、樂觀、友誼，河鼠和鼴鼠這一對好像couple

20170727 @微信讀書 呃 沒啥感受。。。鼴鼠河鼠都挺樸實的，癩蛤蟆貌似在影射某些人呢！嗯哼！

作者的父母早亡，沒錢讀大學，職業是自己不喜歡的銀行職員，並且在工作中遭到槍擊。但這些都沒有磨滅他的童心，筆下的田園風光栩栩如生，引人入勝。最感染人的是4隻小動物的友情，經曆瞭各種各樣的冒險，互相幫助，一起成長，就像人類一樣。

鼠之遐思 从前，在英格兰银行有一个职员，叫做肯尼思·格雷厄姆。白天，他勤勤恳恳，做到 了秘书的“令人晕眩”的位置。晚上，他回到家，书写“心灵的最高虚构笔记”。他四十 岁才结婚，一年后有了孩子，再过了四年，每天在孩子睡觉前，他都要给孩子讲故事。这时他的...  

杨静远先生的这个译本，可以说出神入化，用江湖术语形容，就是“毫无PS痕迹”，完全体现了翻译是再创作这一基本共识，读者不会感觉到这是一本译作，这就像是一本原作。所以，故事中的欢乐、优美、绅士理想等等诸元素几乎没有损失，令人有一种看到真迹的超常的开心体验。 这是...  

2014年在河北话剧院上演了一出话剧《柳林风声》来告别暑假，《柳林风声》被誉为“英国儿童文学黄金时代的压轴之作”，太经典的作品被译制多次，改编成话剧、动画片，让每个时代的人，都可以接触到这种“精神力”童话故事。 我不能从一个制高点告诉其他人，哪一个版译制的更为准...  

it is my world, and I don't want any more. What it hasn't got is not worth having, and what it doesn't know is not worth knowing.  

“噗的一声”，当鼹鼠的鼻尖钻出了地面，伸到了阳光里的时候，我的窗外，传来了一个轻轻的口哨声…… 一个背着书包的小男孩，正站在同样一片暖烘烘的阳光下，出神地望着在居民楼上正随风飘动的印花布窗帘。 那也是一种充满着渴望和寻求的眼神——一个孩子对一切...