重新注册 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

西川诗人、散文和随笔作家、翻译家，生于1963年。1985年毕业于北京大学英文系。现为北京中央美术学院人文学院教授。系2002年美国艾奥瓦大学国际写作项目和亚太研究中心访问学者、2007年纽约大学东亚系访问教授、2009年加拿大维多利亚大学写作系奥赖恩访问艺术家。著有诗集、诗文集、散文集、随笔集、论文集、评著、译著二十余部。曾获上海《东方早报》“文化中国十年人物大奖2001—2011”。

出版者:作家出版社

作者:马哈茂德·达维什

出品人:

页数:428

译者:西川

出版时间:2015-4

价格:45.00元

装帧:精装

isbn号码:9787506373661

丛书系列:世纪北斗译丛

图书标签:

诗歌
西川
文学
诗
译诗
翻译
多国文学
现代诗歌

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

《重新注册：西川译诗集》为作家出版社推出的“世纪北斗诗丛”的“诗”系列之第四种。

西川以诗人著称，但作为翻译家，其成就在当代亦称得上高标突出，其诗歌翻译是公认的准确性与诗歌性兼具。本书是西川从前后二十余年的翻译作品中，精选了五六十余位诗人的诗作，既有叶芝、米沃什这样的名家，更有一大批此前国内听之甚少，但“必须”介绍进来的诗人与作品。这些译作自可见出西川不同寻常的视野、眼光和语言功力，与其诗歌创作，某种意义上也提供了平行的参照且构成了互文关系。值得一提的是，西川翻译的诗以这种形式结集出版，是第一次。

具体描述

读后感

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

西川早年的诗歌写作与翻译同步，良莠不齐！

评分☆☆☆☆☆

不少译作来自西川参加的国际诗歌节，而这类活动质量堪忧，所以前半部分各洲各国的大部分作品水平较差，质量有保障的还是那些较为熟悉的诗人；而其中的一些著名诗人，西川译的多是不痛不痒的次品，体现不出他们的真实水平，比如阿米亥、赫伯特、赖特，当然有可能前半部分里的确有优秀的诗人，但被如此遮蔽了，所以本书并不是神马“更新汉语诗歌语境下的世界地图”，只是一个人的译作大杂烩而已……不得不说，我特别喜欢他译介的新西兰诗人巴克斯特，是在初学阶段对我帮助很大的一位诗人

评分☆☆☆☆☆

庞杂，丰富。

评分☆☆☆☆☆

诗人西川译诗集很好

评分☆☆☆☆☆

好多组特别喜欢。