緻未來的詩人 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 塞爾努達 西班牙 西班牙文學 路易斯·塞爾努達 詩 外國文學 範曄
發表於2024-06-21
緻未來的詩人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
不可思議!我就像失明的老頭遇到欲望的美女一樣,一直在心裏問,你是誰?詩人是gay,是天纔,是無可匹敵的西班牙
評分花瞭兩個晚上,坐在床上讀塞爾努達,近似朗誦般拿捏腔調,難免會故作深情,讀到某些句子卻也是差點落下淚來。“為瞭他我忘掉自己卑微的存在,為瞭他白天黑夜隨他喜歡。”
評分塞爾努達
評分自從上瞭高老的京派詩歌研究課之後意識到詩歌真的很難理解,真正讀懂詩歌需要瞭解它(包括詩人和詩作)其中蘊含的文化傳承纔能知道某些意象的特殊用法…更彆說語言差異瞭…大多數人很可能隻是從異國詩歌尋覓一些感性的共鳴,從而看到的隻是“自己”。我不會欣賞詩歌,這本書其實是慕範曄之名纔買的……
評分範老師的譯筆之細膩之綺麗,簡直讓人懷疑他老是不是直的
塞爾努達(Luis Cernuda,1902-1963),西班牙詩人。他齣生於南方的塞維利亞,從小對詩歌有濃厚興趣。在塞維利亞大學獲法學學士學位,但從未做過律師或法官。在詩人薩利納斯的影響下開始在雜誌上發錶詩作。在馬德裏結識洛爾迦和阿雷剋桑德雷等詩人,後因西班牙內戰流亡英、美、墨,直至去世未能迴國。塞爾努達是“2 7一代”中一個有爭議的成員,歐洲詩歌傳統對他影響甚深,而他的創作也深深影響瞭幾代西班牙詩人。
然而我不在乎無人瞭解
在這些近乎同代的身體之間,
他們活著的方式不像我
這來自瘋狂土地的身體
掙紮著成為翅膀抵達空間之牆
是那牆壁將我的歲月與你的未來相隔。
我隻想我的手臂迎上另一隻友好的手臂,
另一雙眼睛分享我眼中所見。
盡管你不會知道今天的我以怎樣的愛
在未來時間的白色深淵
尋找你靈魂的影子,從她學會
按新的尺度安頓我的激情。
——塞爾努達《緻未來的詩人》
如果詩歌藝術也有自己的守護聖徒,比如狄金森和保羅•策蘭,那麼塞爾努達也在其列。
——哈羅德•布魯姆
最不西班牙的西班牙詩人。
——奧剋塔維奧•帕斯
文 / 汪天艾 路易斯•塞尔努达(Luis Cernuda,1902-1963)是西班牙“27年代”代表诗人之一,1938年因西班牙内战流亡,此后25年辗转英、美、墨西哥直至去世,一生未再回国。虽然在他所处时代的西班牙诗坛,塞尔努达并未得到应有的重视,他的诗歌却对西班牙战后诗坛产生了重...
評分 評分 評分今年4月8日的时候与友人一起去参加了由凤凰网读书会在彼岸书店举办的《春天,诗歌在生长——巴别塔诗典新书发布会》,见到了汪剑钊和范晔两位老师,分别是茨维塔耶娃和塞尔努达的译者,当时觉得范晔老师真是年轻。当时对茨维塔耶娃的兴趣比较大,对塞尔努达不甚了解。 购得之后...
評分文 / 汪天艾 路易斯•塞尔努达(Luis Cernuda,1902-1963)是西班牙“27年代”代表诗人之一,1938年因西班牙内战流亡,此后25年辗转英、美、墨西哥直至去世,一生未再回国。虽然在他所处时代的西班牙诗坛,塞尔努达并未得到应有的重视,他的诗歌却对西班牙战后诗坛产生了重...
緻未來的詩人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024