緻未來的詩人 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  塞爾努達  西班牙  西班牙文學  路易斯·塞爾努達  詩  外國文學  範曄   

喜歡 緻未來的詩人 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  現實與欲望 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小小的死亡之歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  浪遊者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生活之惡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  孤獨者的鞦天 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  眼淚與聖徒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  星辰時刻 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夜的命名術 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天狼星的陰影 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  特拉剋爾全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

他是寬厚，他是河流， 他是最標準的好，是不敢承認的渴望。 我曾經以為一切都是不值得的，但他是 正午的神像，張開手掌收留瞭悲哀的生命。

有些詩人覺得他們最幸福的時刻就是與韻腳的偶然相遇，但塞爾努達更願意追隨思緒的牽引，不因受韻腳所限而背離自己的想法。他對自己的精神發展極為自省，同時又會毫無保留地跳下命運的懸崖，這都使得他的詩呈現齣更豐富的思想錶達和齣眾的文學質地。翻譯上乘，最後的迴憶錄坦誠睿智，值得細讀。

“那時在你裏麵我的夢想欲望終將找到意義，而我終將活過。”

翻譯總體不錯，特彆是長詩。有些短詩的詞句被修剪得太乾淨，反而少瞭塞爾努達的那種感性。

“或許社會在用虛假的物質問題掩蓋人的真實睏境，以免他察覺自己命運的淒涼或無力的絕望”

- 看这本前 先看了塞尔努达的另一本《奥克诺斯》感觉惊为天人。所以第一次看这本的时候有点先入为主看不进去。多读几遍就get它的点了！ 主基调还是很沉郁 西班牙早已死去 流亡的诗人 在死亡中获得永恒。 翻译的话我偏爱汪天艾的 但是这一本的也很好。“魔鬼弟兄”这四个字太让...

我阅读的巴别塔诗典的第一本。译者“老中青”三代，对诗人的和诗人时代的了解，体现了严谨的为学态度。读诗人的生平，诗都让人有所颤栗。喜欢诗人对诗歌的执着态度。从他那里，能学到，他自己学习的两点，即不把情感投射到没有生命的东西上，和不堆砌浮华辞藻。这两点值得人学...  

我阅读的巴别塔诗典的第一本。译者“老中青”三代，对诗人的和诗人时代的了解，体现了严谨的为学态度。读诗人的生平，诗都让人有所颤栗。喜欢诗人对诗歌的执着态度。从他那里，能学到，他自己学习的两点，即不把情感投射到没有生命的东西上，和不堆砌浮华辞藻。这两点值得人学...  

從汪天艾翻譯的《奧克斯諾》，范曄做的序“不合時宜的人”，到范曄翻譯《致未來的詩人》，趙振江做的序，他們師徒三代人可真是蠻有意思的，簡直氣味相投嘛！我是很喜歡他們的譯筆的，忠實粉絲！！！ 不過前幾天看到豆瓣的評論，“看了范曄翻譯的塞爾努達的詩，簡直不敢相信他是...