碧麗蒂斯之歌 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 皮埃爾·路易 法國 巴彆塔詩典 詩 文學 碧麗蒂斯之歌 華東師範大學齣版社
發表於2025-03-11
碧麗蒂斯之歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
到那天晚上,你走時,碧麗朵,你將留給我三瓶苦汁:一瓶供早上品嘗,一瓶供中午領略,而那最苦的第三瓶,則供節日裏受用。 當她們把尖端轉嚮朝外的時候,意思就是:普絲荷未有所屬。當她們把尖端轉到朝裏的時候,意思就是:普絲荷已有所屬瞭。男人都信以為真,女的卻不以為然。至於我,我是不大去看尖端朝嚮哪邊的,因為普絲荷輕易地擺脫束縛。普絲荷總是未有所屬的。
評分其實打算藉洛蒂的,結果藉成瞭另一個皮埃爾。然後滿屏都是乳房!百閤!小裙子!゚∀゚)ノ感覺像是在讀那個友鄰寫的小皇叔。(´ー`)。完瞭一抬頭發現老師還在講海德格爾。於是擦瞭擦鼻血低頭繼續乳房百閤小裙子……
評分翻譯的文筆讀起來很順暢,那麼這就是好的詩作和好的譯作。皮埃爾.路易所虛構的碧麗蒂斯,這個與薩福同時代的古希臘女詩人,這本書是她一生的故事。從孩童到情竇初開再到愛上莫娜西蒂卡,成為妓女,最後的墓誌銘,這個虛構的女詩人走完瞭皮埃爾給她的一生。不錯的一生。
評分翻譯的文筆讀起來很順暢,那麼這就是好的詩作和好的譯作。皮埃爾.路易所虛構的碧麗蒂斯,這個與薩福同時代的古希臘女詩人,這本書是她一生的故事。從孩童到情竇初開再到愛上莫娜西蒂卡,成為妓女,最後的墓誌銘,這個虛構的女詩人走完瞭皮埃爾給她的一生。不錯的一生。
評分到那天晚上,你走時,碧麗朵,你將留給我三瓶苦汁:一瓶供早上品嘗,一瓶供中午領略,而那最苦的第三瓶,則供節日裏受用。 當她們把尖端轉嚮朝外的時候,意思就是:普絲荷未有所屬。當她們把尖端轉到朝裏的時候,意思就是:普絲荷已有所屬瞭。男人都信以為真,女的卻不以為然。至於我,我是不大去看尖端朝嚮哪邊的,因為普絲荷輕易地擺脫束縛。普絲荷總是未有所屬的。
皮埃爾•路易(Pierre Louÿs,1870-1925),法國詩人。他齣生於比利時,自小在巴黎的阿爾薩斯學校上學,與同窗安德烈•紀德交好。他早年就對帕爾納斯詩派感興趣,二十一歲自辦文學雜誌,發錶馬拉美、莫雷亞斯、魏爾倫等象徵派詩人的作品,當時尚不知名的瓦雷裏、紀德和他本人也在雜誌上發錶。1894年,他虛構瞭一個與薩福同時代的古希臘女詩人碧麗蒂斯,以譯其情詩為名齣版瞭《碧麗蒂斯之歌》,這部描寫女同性戀的詩集成為他的傳世名著,為眾多音樂傢和畫傢帶來創作靈感。他還是一位大藏書傢,作為深諳古代文學的學者,他擁有兩萬餘冊藏書,其中不少是孤本。1925年6月4日,他在巴黎因病去世,葬於濛帕納斯墓園。
夜色一旦布滿天空,世界便屬於我們和諸神瞭。我們從田間走到水源邊,從幽暗的樹林走到林間空地,在那兒我們光腳嬉戲。
小星星的閃爍,對我們這些小影子已足夠光亮。在低矮的樹枝下,我們偶爾看見入睡的母鹿。
但夜間比彆的事物更迷人之處,是有一個隻有我們纔知道的地方,它吸引我們穿過樹林走去:那是一處神秘的玫瑰花叢。
因為世上沒有什麼能比夜間玫瑰的芳香更神聖。當我獨處的時候,又怎麼能不為之陶醉?
——皮埃爾•路易《夜間的玫瑰》
最初在卓越上看到这本书是由于我搜索法语的结果,本以为是中法双语的,但是实际到手后,却发现是汉语版的。也好,不然我根本看不懂。 整篇感觉是一个很大很大的童话,不知道为什么被喻为女性同性恋的圣经,我觉得通篇就是唯美的幻想。 不管是不是事实,但是我真的这样认为。 最...
評分《Bilitis》(少女情怀总是诗) 关于电影 和法国另一部情色影片《艾曼妞》齐名的同类影片《少女情怀总是诗》(Bilitis)改编自法国同性恋作家Pierre Louÿs的原着小说《比利蒂斯之歌》,片中非常细腻地呈现出少女从羞涩到恐惧到坦然再到享受的求欢意识的建立过程,逼真再现...
評分最初在卓越上看到这本书是由于我搜索法语的结果,本以为是中法双语的,但是实际到手后,却发现是汉语版的。也好,不然我根本看不懂。 整篇感觉是一个很大很大的童话,不知道为什么被喻为女性同性恋的圣经,我觉得通篇就是唯美的幻想。 不管是不是事实,但是我真的这样认为。 最...
評分最初在卓越上看到这本书是由于我搜索法语的结果,本以为是中法双语的,但是实际到手后,却发现是汉语版的。也好,不然我根本看不懂。 整篇感觉是一个很大很大的童话,不知道为什么被喻为女性同性恋的圣经,我觉得通篇就是唯美的幻想。 不管是不是事实,但是我真的这样认为。 最...
評分本书在台湾版本基础上做了修订,完全依照法国Gallimard权威版本。 并采纳美国1926年内部发行的插图本。译者是台湾诗人、翻译家莫渝先生。正文前有译者撰写的导读;书后增加详细的作者生平和编者后记。 还有作者照片以及法国初版版权页书影等。内赠法国原版版画藏书票一枚。堪称...
碧麗蒂斯之歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025