文學中的超自然恐怖 在線電子書 圖書標籤: 洛夫剋拉夫特  文學  文學史  哥特  暗黑  文學史、文學批評及理論  小說  文學研究   

喜歡 文學中的超自然恐怖 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  特洛勒斯與剋麗西德 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  劍橋科幻文學史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  日本科幻小說史話 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拉美科幻文學史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  俄羅斯一韆年. 上 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  妖怪談義 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  音樂哲學導論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  平行故事 I 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  “惡所”民俗誌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國科學幻想文學史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

洛氏的這篇論文似乎是第一次以書籍的形式引入中國，翻譯上有很多有待斟酌商榷的地方，不過聊勝於無吧。

我說這本書為什麼會有305頁，原來是中英對照版。該譯本不及網上流行的譯本，比如該譯本將《弗蘭肯斯坦》譯成《法蘭肯斯坦》，非常彆扭。西方哥特小說史略。不難看齣作者作為美國人的傲慢，同時作者的文學審美大要取決於是否恐怖，諸如稱浪漫主義為“幼稚輕浮”、“浪漫主義毀掉結尾”，未免狹隘。此外體例有些問題，瑣碎的注釋是研究者按圖索驥的工具，但放在每頁頁腳，有些影響閱讀

這翻譯的什麼啊！！= =

這翻譯的什麼啊！！= =

內容很好，翻譯很爛。

弗老一直未有中文版的The uncanny 在附录中出现了，读过此版本的中译后，只有呵呵二字。 我只看了三页，就发现诸多翻译的错误，最明显的一处直接把原文的意思完全弄反了。请见翻译与原文的对比： 德语词汇“unheimlich"显然是”heimlich (homely)"的反义词，“heimilich (nati...

弗老一直未有中文版的The uncanny 在附录中出现了，读过此版本的中译后，只有呵呵二字。 我只看了三页，就发现诸多翻译的错误，最明显的一处直接把原文的意思完全弄反了。请见翻译与原文的对比： 德语词汇“unheimlich"显然是”heimlich (homely)"的反义词，“heimilich (nati...

弗老一直未有中文版的The uncanny 在附录中出现了，读过此版本的中译后，只有呵呵二字。 我只看了三页，就发现诸多翻译的错误，最明显的一处直接把原文的意思完全弄反了。请见翻译与原文的对比： 德语词汇“unheimlich"显然是”heimlich (homely)"的反义词，“heimilich (nati...

弗老一直未有中文版的The uncanny 在附录中出现了，读过此版本的中译后，只有呵呵二字。 我只看了三页，就发现诸多翻译的错误，最明显的一处直接把原文的意思完全弄反了。请见翻译与原文的对比： 德语词汇“unheimlich"显然是”heimlich (homely)"的反义词，“heimilich (nati...

弗老一直未有中文版的The uncanny 在附录中出现了，读过此版本的中译后，只有呵呵二字。 我只看了三页，就发现诸多翻译的错误，最明显的一处直接把原文的意思完全弄反了。请见翻译与原文的对比： 德语词汇“unheimlich"显然是”heimlich (homely)"的反义词，“heimilich (nati...