具體描述
《吉檀迦利--泰戈爾詩選》是泰戈爾的詩歌選集，收錄瞭《故事詩集》《吉檀迦利》《園丁集》《新月集》《飛鳥集》《采果集》《遊思集》《愛者之貽》《渡口》《再次集》《葉盤集》《邊沿集》《病榻集》《生辰集》等十四個詩集，可以說代錶瞭泰戈爾詩歌創作的所有精華和最高成就。其中《吉檀迦利》是泰戈爾獲諾貝爾文學奬的作品，《飛鳥集》《園丁集》《新月集》等在中國傢喻戶曉，其他詩集也代錶瞭泰戈爾不同時期的不同創作風格。
作者簡介
拉賓德拉納特•泰戈爾（1861-1941），印度著名詩人、文學傢、社會活動傢、哲學傢和印度民族主義者。1913年，以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學奬的亞洲人。他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解，代錶作有《吉檀迦利 》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《傢庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。
冰心（1900-1999），原名謝婉瑩，福建福州人，現代著名詩人、作傢、翻譯傢、兒童文學傢。曾任中國民主促進會中央名譽主席，中國文聯副主席，中國作傢協會名譽主席、顧問，中國翻譯工作者協會名譽理事等職。代錶作有《春水》《繁星》《寄小讀者》等，譯著有紀伯倫的《先知》，泰戈爾的《吉檀迦利》《飛鳥集》等。
石真（1918-2009），原名石素真 ，著名翻譯傢。1936年畢業於北平大學 女子文理學院國文係。1941年後曆任昆明西南聯閤大學 附中教師，印度國際大學中國學院孟加拉語學員，泰戈爾文學院研究生，北京大學東語係講師，外交部印度科科員，中國社科院外文所東方組副研究員。中國翻譯工作者協會理事，印度文學研究會副會長。早年以精於孟加拉文聞名學界，並成為最早翻譯泰戈爾原著的中國學者。她為譯著泰戈爾作品原文第一人。
目錄資訊
故事詩集……………………………………………………… 石真 譯 1
吉檀迦利………………………………………………………冰心 譯 93
園丁集……………………………………………………… 冰心 譯 131
飛鳥集……………………………………………………… 吳岩 譯 181
新月集……………………………………………………… 吳岩 譯 235
遊思集…………………………………………………… 湯永寬 譯 267
采果集……………………………………………………… 石真 譯 311
愛者之貽…………………………………………………… 石真 譯 379
渡 口……………………………………………………… 石真 譯 405
再次集…………………………………………………… 白開元 譯 431
葉盤集…………………………………………………… 白開元 譯 587
邊沿集…………………………………………………… 白開元 譯 649
病榻集…………………………………………………… 白開元 譯 671
生辰集…………………………………………………… 白開元 譯 707
附 錄
泰戈爾生平及創作年錶… ……………………………… 倪培耕 編 745
· · · · · · (收起)
讀後感
上帝是第一推动力。每当科学家们困惑时，就会搬出上帝这块挡箭牌。盖洛普民调显示，近300年间的300位最著名的科学家中，明确信神的242人，占92%。尤其最近的量子理论又一次颠覆人类的唯物主义世界观，可以说，每一次重大的科学发观，最终都是向上帝的一次献礼。 文学也不例外...
評分有些书适合在年少时就开始读，比如泰戈尔的诗歌。 有些书会伴读一辈子，比如泰戈尔的诗歌。 泰戈尔的作品，包括诗歌小说我几乎都读过。现在有了电子书，方便阅读的同时，也让我有了自己来编选泰戈尔诗歌作品的想法。 这段时间阅读的同时，也完成了这个编选工作。估计后面我再次...
評分有些书适合在年少时就开始读，比如泰戈尔的诗歌。 有些书会伴读一辈子，比如泰戈尔的诗歌。 泰戈尔的作品，包括诗歌小说我几乎都读过。现在有了电子书，方便阅读的同时，也让我有了自己来编选泰戈尔诗歌作品的想法。 这段时间阅读的同时，也完成了这个编选工作。估计后面我再次...
評分上帝是第一推动力。每当科学家们困惑时，就会搬出上帝这块挡箭牌。盖洛普民调显示，近300年间的300位最著名的科学家中，明确信神的242人，占92%。尤其最近的量子理论又一次颠覆人类的唯物主义世界观，可以说，每一次重大的科学发观，最终都是向上帝的一次献礼。 文学也不例外...
評分上帝是第一推动力。每当科学家们困惑时，就会搬出上帝这块挡箭牌。盖洛普民调显示，近300年间的300位最著名的科学家中，明确信神的242人，占92%。尤其最近的量子理论又一次颠覆人类的唯物主义世界观，可以说，每一次重大的科学发观，最终都是向上帝的一次献礼。 文学也不例外...
用戶評價
當我第一次捧起《吉檀迦利》，我並未預設任何期待，隻是被它純淨的書名所吸引。然而，隨後的閱讀體驗，卻遠超我的想象。這本書，與其說是一本詩集，不如說是一次深刻的靈魂之旅。詩歌中的語言，如同山間最純淨的空氣，清新而又滌蕩心靈，沒有任何矯揉造作，卻自有其動人心魄的力量。它講述的，是一種最質樸、最原始的愛與奉獻，是對超越一切的存在的深深眷戀與全然的交付。我發現自己常常在讀到那些關於“臣服”、“等待”、“接納”的篇章時，會感到一種莫名的平靜，仿佛一直以來緊綳的神經得到瞭舒緩。它讓我開始反思，我所追求的，是否真的是我內心深處所渴望的？我所付齣的，是否帶著真正的喜悅？書中的意象，如同古老的符咒，雖然簡單，卻能喚醒讀者內心深處沉睡的智慧。那些關於“晨曦”、“夜晚”、“星辰”的描寫，讓我感受到瞭生命的宏大與渺小，個體與宇宙之間的緊密聯係。它不是一本讓你去“理解”的書，而是一本讓你去“感受”的書。它像一位慈悲的導師，在我耳邊低語，訴說著關於生命最深刻的真理，它指引我去探索內心的寜靜，去擁抱生命的豐盛，去與那超越一切的神秘力量建立更深的連接。
评分我必須承認，《吉檀迦利》這本書，在我翻閱的過程中，給我帶來的震撼是難以言喻的。它並非以情節取勝，也不是以知識灌輸為目的，而是一種純粹的、精神層麵的洗禮。詩歌中的文字，看似簡單樸素，卻蘊含著一種深邃的智慧，仿佛來自古老的智慧源泉，又恰恰能與我當下的心境産生強烈的共鳴。我常常在讀到一些關於“等待”、“臣服”、“奉獻”的詩句時，會感到一種莫名的平靜，仿佛一直以來緊綳的神經得到瞭舒緩。它讓我意識到，很多時候，我們內心的不安和焦慮，並非源於外界的壓力，而是源於我們自己不肯放手、不肯臣服於生命的自然進程。書中的意象，比如“泥土”、“天空”、“星星”，它們是如此的宏大而又如此的微小，卻又如此的恰到好處地串聯起人與宇宙的聯係。每一次閱讀，都像是在與一位智者進行一場跨越時空的對話，他用最簡潔的語言，訴說著關於生命最深刻的真理。它不是那種讀完就丟棄的書，而是一本我願意反復摩挲、細細品味的書。每讀一遍，都會有新的感悟，新的發現。它就像一本心靈的地圖，指引著我去探索自己內心更深處的領域，去尋找那份失落已久的平靜與喜悅。它讓我明白，真正的力量，並非來自外在的強大，而是來自內心的平和與臣服。
评分《吉檀迦利》這本書，與其說是一本詩集，不如說是一次心靈的洗禮。當我翻開第一頁，就被那種純淨而又深邃的文字所吸引。它沒有華麗的辭藻，沒有炫技的技巧，卻有一種直抵靈魂的力量。詩歌的主題圍繞著對神明的愛與奉獻，這種情感的錶達，純粹而又熱烈，仿佛燃燒著生命的全部熱情。我常常在讀到那些關於“臣服”、“等待”、“接受”的詩句時，會感到一種前所未有的平靜。在現代社會，我們總是被教導要主動爭取，要掌控一切，而這本書卻在訴說另一種可能性：放下執念，順應天意，在無我的狀態中找到真正的自由。書中的意象，如同一麵麵清澈的鏡子，映照齣我內心深處的渴望與迷茫。那些關於“花朵”、“果實”、“光芒”的比喻，讓我看到瞭生命的循環，看到瞭宇宙的慷慨。它不是一本讓你去“學習”的書，而是一本讓你去“體驗”的書。它像一位慈祥的長者，在我耳邊低語，訴說著生命的真諦。它讓我明白，真正的力量，並非來自外在的強大，而是來自內心的平和與臣服。它是我精神旅途中一份珍貴的寶藏，將伴隨我一生，給予我無盡的啓示與力量。
评分拿到《吉檀迦利》這本書，我並沒有立刻沉浸其中，而是先把它放在書架上，讓它靜靜地存在瞭一段時間。當我最終決定翻開它時，我預感到這將會是一次不同尋常的體驗。果不其然，書中的詩歌，沒有冗長的鋪墊，沒有復雜的邏輯，隻有一種直觀的、情感上的衝擊。它讓我仿佛置身於一個寜靜的國度，在那裏，時間似乎停止瞭流淌，一切喧囂都歸於沉寂。詩歌中的語言，如同清晨的露珠，晶瑩剔透，又如古老的歌謠，悠揚綿長。它講述著關於愛、關於奉獻、關於與神明之間的深厚聯係。那些關於“將生命獻給神”的篇章，並非是一種被動的犧牲，而是一種主動的、充滿喜悅的交托。這種境界，對於習慣瞭追求個人價值和成就的現代人來說，無疑是一種挑戰，但也是一種解脫。它讓我開始反思，我所追求的，真的是我內心真正想要的嗎？我所付齣的，是否帶著真正的喜悅？書中的意象，如同一幅幅充滿靈性的畫作，畫麵雖簡，卻意境深遠。它們觸及瞭我內心最柔軟的部分，喚醒瞭我內心深處某種沉睡已久的渴望。它不是一本需要你去“理解”的書，而是一本需要你去“感受”的書。它像一縷溫和的風，輕輕拂過我的心田，留下淡淡的芬芳。它讓我明白，生命的意義，並非在於得到多少，而在於奉獻多少，在於與宇宙的和諧統一。
评分在我接觸《吉檀迦利》之前，我從未想過，文字可以如此純粹，情感可以如此深沉。這本書，是一次精神上的朝聖，一次心靈上的淨化。它不像那些情節跌宕起伏的故事，讓你沉浸其中，而是以一種近乎虔誠的姿態，引領你進入一個充滿神聖氣息的世界。詩歌中的語言，沒有任何冗餘，沒有任何雕琢，如同未經打磨的璞玉，卻散發著天然的光澤。它講述著關於愛、關於奉獻、關於與宇宙萬物的連接。那些關於“將一切獻給神”的篇章，並非是一種無奈的犧牲，而是一種主動的、充滿喜悅的交托。這種境界，對於習慣瞭自我中心的我來說，無疑是一種深刻的啓示。它讓我開始反思，我真正擁有的是什麼？我所付齣的，又是否帶著真正的愛？書中的意象，如同一幅幅抽象的畫作，雖然沒有具象的描繪，卻能喚起讀者內心深處最原始的情感。那些關於“光”、“黑暗”、“寂靜”的描寫，讓我感受到瞭生命最本質的體驗。它不是一本“讀懂”瞭就能結束的書，而是一本需要你去“體驗”的書。它像一盞不滅的明燈，照亮我內心最幽暗的角落，引領我走嚮更廣闊的精神天空。
评分翻開《吉檀迦利》，我仿佛踏入瞭一片從未涉足的精神花園。這並非簡單意義上的閱讀，而是一場深刻的靈魂對話。詩歌中的語言，純淨得如同晨露，又深邃得如同古老的星辰，它們沒有刻意雕琢的痕跡，卻有著撼動心魄的力量。讀每一首詩，都像是在聆聽一位智者在耳畔低語，他談論著愛，談論著生命，談論著與神明之間的微妙聯係。那些關於奉獻、關於臣服、關於在卑微中尋找永恒的篇章，反復在我心中迴響，喚醒瞭我內心深處某種久違的渴望。它讓我開始審視自己與周遭世界的連接，思考生命存在的意義，以及如何在平凡的日常中捕捉那轉瞬即逝的靈光。尤其是一些關於“奉獻”的詩句，並非簡單的捨棄，而是一種主動的、充滿喜悅的交托，將個人的意誌融入更宏大的宇宙律動之中。這種境界，對於習慣瞭掌控與計劃的我而言，是一種全新的啓示。它讓我明白，真正的力量並非來自占有，而是來自放手；真正的豐盛，並非來自索取，而是來自給予。詩歌中的意象，如同一幅幅流動的畫捲，時而是孩童純真的笑臉，時而是朝聖者虔誠的腳步，時而是黑暗中閃爍的星光，它們共同構建瞭一個既平凡又神聖的世界，一個充滿無限可能與生命奇跡的領域。我發現自己常常在讀完某一段後，會停下來，久久凝視窗外的風景，或是閉上眼睛，去感受內心的湧動。這本書，像一麵鏡子，映照齣我內心深處的渴望與迷茫，同時也指引我走嚮一條更具靈性、更充滿力量的道路。它不是一本消遣讀物，而是一本值得反復品味、一生追隨的精神伴侶，它將在我人生的不同階段，以不同的姿態，給予我不同的啓示與慰藉。
评分《吉檀迦利》這本書，對我而言，是一場意外的驚喜，也是一次深刻的觸動。它沒有宏大的敘事，沒有復雜的結構，隻有純粹的、直擊心靈的詩歌。讀它的過程，與其說是閱讀，不如說是與一位智者進行著一場無聲的對話。詩歌中的語言，乾淨得像山間的泉水，清澈而又透徹，卻又蘊含著一種古老而深邃的智慧。它講述著關於愛，關於奉獻，關於生命與神明之間那種微妙而又深刻的聯係。我常常在讀到一些關於“等待”、“接受”、“臣服”的詩句時，會感到一種莫名的平靜和釋然。在現代社會，我們總是被鼓勵去“爭取”，去“擁有”，而這本書卻引導我去思考“放下”與“給予”的真正意義。它讓我明白，生命的豐盛，有時並非來自占有，而是來自臣服；真正的自由，並非來自掙脫，而是來自接納。書中的意象，如同一幅幅充滿靈性的水墨畫，寥寥數筆，卻勾勒齣無限的意境。那些關於“花朵”、“果實”、“露珠”的比喻，讓我感受到瞭生命的神奇與短暫，以及個體與宇宙的和諧統一。它不是一本容易被“遺忘”的書，而是一本值得我反復品味、一生珍藏的書。
评分初次翻閱《吉檀迦利》，我便被其獨特的韻律和深刻的意境所吸引。這不是一本追求嘩眾取寵的讀物，它所呈現的是一種更為內在、更為本質的精神探索。詩歌中的語言，如同經過韆錘百煉的寶石，每一字每一句都閃爍著智慧的光芒，卻又不失其純粹與自然。它沒有刻意的煽情，沒有冗餘的敘述，而是以一種近乎冥想的方式，引導讀者去感受生命最深層的律動。我尤其被那些關於“奉獻”的篇章所打動。那並非是一種消極的捨棄，而是一種主動的、充滿喜悅的交托，是心靈深處對更偉大存在的全然迴應。它讓我開始審視自己與萬物的聯係，思考在渺小的個體與宏大的宇宙之間，我應持有的態度。詩歌中的意象，如同一幅幅充滿生命力的寫意畫，寥寥幾筆，卻勾勒齣無限的意境。那些關於“歌唱”、“跳舞”、“獻祭”的比喻，讓我感受到瞭生命本身所蘊含的原始能量和神聖之美。這本書，就像一位沉默的嚮導，引領我走入一片寜靜的聖地，在那裏，我可以卸下所有的僞裝，傾聽自己內心的聲音，與生命最本真的力量對話。它不是一本容易被“讀完”的書，而是一本需要被“活齣來”的書。
评分《吉檀迦利》這本書，如同一泓清泉，滌蕩瞭我內心深處的塵埃。它不是那種能夠讓你立刻掌握某種技巧或理論的書，而是一種潛移默化的精神滋養。詩歌中的語言，簡潔而又富有力量，它沒有華麗的外錶，卻有著直擊心靈的穿透力。我常常在讀到一些關於“等待”、“臣服”、“交付”的章節時，會感到一種莫名的釋放。在現代社會，我們總是被鼓勵去“徵服”，去“掌控”，而這本書卻告訴我們，有時，放下纔是真正的力量；有時，等待纔是最好的安排。它讓我開始重新思考自己與“成功”和“失敗”的關係，不再將它們視為生命的終極評判，而是生命旅途中自然的風景。書中的意象，如同古老的符號，承載著深邃的智慧。那些關於“星辰”、“大地”、“河流”的描寫，讓我感受到瞭生命的宏偉與渺小，個體與整體的和諧統一。它就像一位睿智的長者，用最質樸的語言，講述著關於生命最深刻的道理。它不是一本讓你去“理解”的書，而是一本讓你去“感受”的書。它在我心底播下瞭種子，等待著時間的澆灌，孕育齣更深刻的生命體驗。
评分《吉檀迦利》這本書，給我的感覺就像是在靜夜中獨自一人，仰望著浩瀚的星空，那一刻，所有的塵世喧囂都消失瞭，隻剩下心靈與宇宙的對話。詩歌中的字句，沒有華麗的辭藻，沒有復雜的敘事，卻有一種直抵人心的力量。它不像那些情節跌宕起伏的小說，讓你沉浸在故事的虛構世界裏，而是帶領你進入一個更廣闊、更內在的領域。我常常在讀到一些關於“愛”與“奉獻”的章節時，會不由自主地停下筆，陷入沉思。那種對神明的全然信賴，那種甘願在卑微中服務的心情，對我而言是一種全新的體驗。在現代社會，我們被教育要爭取，要擁有，要證明自己的價值，而《吉檀迦利》卻在訴說另一種可能：放下執念，順應天意，在無我的狀態中找到真正的自由與喜悅。詩歌中的意象，如同畫傢筆下最簡潔卻最生動的綫條，勾勒齣靈魂深處的情感。當我讀到那些關於“花朵”、“果實”、“光芒”的描寫時，我仿佛看到瞭生命的循環，看到瞭宇宙的慷慨。它讓我開始重新審視自己與生活的關係，不再將目光局限於眼前的得失，而是嘗試去感受生命更深層的律動。這本書，不是讓你去“讀懂”什麼，而是讓你去“感受”什麼。它是一種邀請，邀請你去探索自己內心最柔軟、最純粹的部分，去與那超越一切的神秘力量建立連接。它像一顆種子，種在我的心田，等待著時間的滋養，慢慢發芽，茁壯成長，最終結齣屬於自己的生命之果。
评分所有的故事都是詩，都是歌
评分買過很多版，這個應該是收錄最全的，但是把泰戈爾翻譯毀瞭
评分所有的故事都是詩，都是歌
评分買過很多版，這個應該是收錄最全的，但是把泰戈爾翻譯毀瞭
评分泰戈爾各種詩集的綜閤，最喜歡石真翻譯的《故事詩》
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有