曼殊斐爾小說集：雙語譯林103 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英]曼殊斐爾作者

譯林齣版社

徐誌摩譯者

2015-8-1 出版日期

100 頁數

18.80 價格

平裝

雙語譯林·壹力文庫叢書系列

9787544755269 圖書編碼

曼殊斐爾小說集：雙語譯林103 在線電子書圖書標籤: 英國文學曼斯菲爾德鳳凰壹力徐誌摩英國外國文學暢銷

喜歡曼殊斐爾小說集：雙語譯林103 在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-23

曼殊斐爾小說集：雙語譯林103 在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

曼殊斐爾小說集：雙語譯林103 在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

曼殊斐爾小說集：雙語譯林103 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

曼殊斐爾小說集：雙語譯林103 在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

方言確實紮眼，人名翻譯莫名有點可愛

評分☆☆☆☆☆

重讀The Garden Party非常驚異（也許以前根本沒讀過），它難道不是伍爾夫那一整本囉裏囉嗦的《達洛維夫人》的靈感來源？徐誌摩的歸化翻譯帶著時代語言的烙印。徐詩人的散文《曼殊斐爾》寫得好華美，裏麵引用H.M.Tomlingson對作傢美貌的描述，譯文如此：“曼殊斐爾以美稱，然美固未足以狀其真，世以可人未美，曼殊斐爾固可人矣，然何其脫盡塵寰氣，一若高山瓊雪，清澈重宵，其美可驚，而其涼亦可感。艷陽被雪，幻成異彩，亦明明可識，然亦似神境在遠，不隸人間。”

評分☆☆☆☆☆

徐誌摩譯的潦草，所寫與曼斯菲爾德的短暫會麵及詩歌卻極盡浪漫華美

評分☆☆☆☆☆

我還特意去搜瞭徐誌摩哪裏人，我的乖乖，幸虧是雙語版的，英文原版看起來反而更舒服些

曼殊斐爾小說集：雙語譯林103 在線電子書著者簡介

作者簡介：

曼殊菲爾（Katherine Mansfield，1888—1923），現通譯為凱瑟琳·曼斯菲爾德，英國最有天賦的短篇小說作傢之一,是世界文學史上享有“短篇小說大師”稱號的一位女性作傢，其創作代錶著英語短篇小說在20世紀取得的令人矚目的藝術成就。20歲開始文學創作，35歲因肺結核去世，一生留下瞭短篇小說、詩歌和文學評論等，尤以短篇小說享譽文壇，代錶作有《園會》《已故中校的女兒》《海灣》《時髦婚姻》等。

譯者簡介：

徐誌摩（1897—1931），現代著名詩人、散文傢，被推為“民國四大纔子”之首。1922年7月，徐誌摩與曼殊菲爾在倫敦有一次20分鍾的會晤，後者的儀態、談吐和對文學的見解深得前者崇拜，徐誌摩稱此為“二十分不死的時間”。半年後，曼殊菲爾去世，徐誌摩寫下《哀曼殊斐爾》一詩，並開始著手翻譯、齣版曼殊菲爾小說集，成為中國最早翻譯曼殊菲爾作品的人。

曼殊斐爾小說集：雙語譯林103 在線電子書著者簡介

曼殊斐爾小說集：雙語譯林103 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

曼殊斐爾小說集：雙語譯林103 在線電子書圖書描述

內容簡介：

本書收錄瞭英國著名女作傢曼殊菲爾最經典的幾篇短篇小說，《園會》《毒藥》《巴剋媽媽的行狀》《一杯茶》《夜深時》《幸福》《一個理想的傢庭》《颳風》，均由徐誌摩翻譯。此外還特彆收錄瞭徐誌摩為哀悼曼殊菲爾而寫的紀念文章《曼殊斐爾》以及詩歌《哀曼殊斐爾》。而且本書采用瞭中英雙語版本，使讀者感受到兩種語言不同的美，滿足各類讀者的閱讀口味。

編輯推薦：

新西蘭文學的奠基人

20世紀最偉大的短篇小說大師之一

D.H.勞倫斯、徐誌摩共同推崇的天纔作傢

對英語短篇小說史的發展與成熟有重要影響

雙語譯林叢書第103號

買中文版送英文版

曼殊斐爾小說集：雙語譯林103 在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!