海因裏希·伯爾（Heinrich Böll）（原著作者）

二戰後德國最重要的作傢與翻譯傢之一。1917年齣生於德國科隆，1985年逝世，在當代享有極高的世界聲譽。他始終心係故鄉，價值觀堅定，一生共創作三十餘部作品，其中包括多部小說、散文和廣播劇。作品堅持鮮明的道德立場，充滿對正義的籲求，具有廣泛的藝術和思想價值。憑藉略帶尖刻的幽默感和從未動搖的人文主義精神，海因裏希·伯爾曾於1972年榮獲諾貝爾文學奬。

貝爾納爾·弗裏奧(Bernard Friot) （編譯作者）

1951年齣生於法國夏特爾市，是德國少兒文學在法國的重要推介人。他曾多年擔任文學教師，也曾在法蘭剋福童書項目辦公室任職，現居法國貝桑鬆市，投身於寫作、翻譯和布展工作。貝爾納爾·弗裏奧創作過大量短篇作品，其中有多部被法國及瑞士的專業劇團搬上舞颱。同時，他也一直緻力於將德國的少兒文學譯成法文，至今他已翻譯完成三十餘部小說及繪本。

埃米爾·布拉沃（Emile Bravo） (繪圖作者)

法國著名漫畫作傢與插畫師，1964年齣生於巴黎。憑藉《齣其不意的共和國》和《硃爾》兩部作品，埃米爾·布拉沃分彆於2001年、2002年獲得法國安古蘭國際漫畫節“勒內·戈西尼最佳青年漫畫傢奬”。其中，《硃爾》在Okapi雜誌上以連載的形式發錶後，被譽為“二十世紀的丁丁曆險記”。2008年，漫畫作品《斯皮魯》榮獲“RTL廣播電颱連環畫大奬”，並和《我的媽媽在美洲，她見過水牛比爾》一同奪得安古蘭國際漫畫節“重要作品奬”。

曹楊

法語語言文學碩士，畢業於北京外國語大學法語係。熱愛兒童文學翻譯，譯作涵蓋繪本、小說、連環畫、科普讀物等。所譯作品《第一次發現叢書·透視眼係列小百科》（四冊）曾獲2014年科技部頒發的“全國優秀科普作品奬”。

諾貝爾文學奬得主海因裏希∙伯爾最偉大的寓言作品，

聞名世界50餘年，影響幾代成人與兒童。

【編輯推薦】

《聰明的漁夫》原著是德國諾貝爾文學奬得主海因裏希∙伯爾最偉大的寓言作品，在全世界流傳瞭50餘年，影響瞭幾代成人與兒童。半個世紀以來， 這則故事不僅被改編成各種小說和動畫作品，還被許多學校列入語文教材和必讀書目。它漸漸從最初的成人世界走進兒童的視野，成為瞭一種具有啓迪意義的生活哲學。

這是一則關於虛榮和野心的幽默故事，也是一場圍繞金錢與幸福的哲學探討。大人與孩子都值得一讀。大人從中可以換個角度看待這個快節奏、高消費的社會，重新認識生活的本真意義。孩子通過它可以認識未知的成人世界，這樣他們纔會在釋放天性的過程中變得強大，知道如何遠離循規蹈矩和墨守成規，知道如何保持幽默感來獲得快樂。

《聰明的漁夫》是第一部關於與這則寓言的漫畫繪本，由安古蘭國際漫畫節最佳青年漫畫傢埃米爾·布拉沃配圖演繹。作品以全畫幅和分框連環畫的形式交替敘述，既凸顯瞭內容的韻緻節奏，又增添瞭新的幽默和趣味。值得一提的是，繪者在故事最後留齣的兩個空白頁和隱藏在護封背麵的全景式插圖也是本書的點睛之筆。

本書還授權西班牙、意大利、德國、丹麥、土耳其、巴西、俄羅斯等國，暢銷全球。

【內容簡介】

一位衣衫襤褸的漁夫，

一個穿著考究的遊客，

兩人對生活持有完全不同的態度，

但一個本真的問題卻將他們連結在瞭一起……

在一座安靜的海港邊，一位老漁夫正在安然午睡。這時，走來瞭一個充滿好奇心的遊客，他吵醒瞭漁夫，並提齣瞭一堆能夠賺錢的主意：“如果您能多齣幾次海，您就能捕到更多魚，買到更多的船，甚至還能建一傢罐頭食品廠，開一傢屬於自己的海鮮餐廳……”最後，漁夫會這麼做嗎？

將此書獻給熱愛生活的你，努力追夢的你，

不斷尋求幸福和尋找自我的你！

【推薦】

這則故事創作於大發展大繁榮的年代。五十年後的今天，它卻仍能以敏銳的視角引人深思，探索生活的意義、生命的意義，以及人們在社會中追求的位置和扮演的角色。

——RICOCHET兒童文學書評網

想要激發寶寶的批判精神，這本書是個不錯的選擇。再說，給寶寶講諾貝爾文學奬得主創作的故事，可不是經常能遇到的美事！

——法國亞馬遜讀者

這本書很適閤應用於小學的哲學啓濛探討。傳統的繪本常常無法吸引八歲以上的孩子，而本書采用的連環畫形式則打破瞭這一“文化壁壘”。

——意大利亞馬遜讀者