飞鸟集 在线电子书 图书标签: 诗歌 泰戈尔 文学 人生 短小精悍 散文 经典 爱与被爱
发表于2024-06-21
飞鸟集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
夏天的飞鸟 来到我的窗前 歌唱,又飞走了 秋天的黄叶 它们没有什么曲子可唱 一声叹息 飘落在地上 美啊!!!!!
评分泰戈尔的诗要静下来看。睡前很好的读物,安静思考,感受生命,然后入眠...:)
评分人生失意时看一看很励志很温暖,内心坚定善良的人才能写出这样的句子吧,我很不认同这是诗。。。。泰戈尔的警世格言集锦,hiahia。
评分补签。初一初二读的 我已记不得封面了,好像是这个又好像不是,飞鸟集在前新月集在后,我诗歌启蒙吧
评分Let me not put myself wrongly to my world and set it against me.
罗宾德拉纳特•泰戈尔(1861-1941),印度诗人、哲学家和民族主义者。1913年获得诺贝尔文学奖,是第一位获得此奖的亚洲人。泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位,同时具有世界影响力。代表作有《吉檀迦利》《新月集》《园丁集》《飞鸟集》等。
《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括325首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉。《飞鸟集》富含精辟深邃的哲理,有追求,有彷徨,有奋起,有参悟,为读者展开一个满怀爱意的世界。
诗人冯唐执笔翻译,以圆熟的文字技巧,打造最凝炼中文译本,为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。 《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的,后由泰戈尔自己翻译成英文,还有一些则直接用英文写就。这部诗集最早于1922年由郑振铎先生译介到中国。或许是由于最初从孟加拉文翻...
评分我觉得好的译作就是读完中译让你特别想看英文原版。这样的欲望在读冯唐版《飞鸟集》时出现了好几次。最近这书争议很大,其实正真读完全本,并没有很不合适之感,基本还是能达到信的标准。小时候读过郑译,属于口语化的童谣式的文字,不足之处是文字没有诗的空灵感,想象空间不...
评分先不加任何评判的贴出,原诗的前三首,对比徐翰林的经典版和冯唐版,高下立判。 1. 英文:Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh. 徐翰林版:夏天的飞鸟,来...
评分冯唐老师对自己的婚姻状况一向讳莫如深,不过我认为他是已婚的状态。 即便是暂时离异,也可能会再婚。 而冯唐老师并不年轻了,再婚就意味着要小孩。 现在政策也好了,冯唐老师可以一次生两个小孩。 名字我都帮他想好了,一个叫冯任机,另一个叫冯任场。 你说冯唐老师其实...
评分飞鸟集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024