飛鳥集 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 泰戈爾 文學 人生 短小精悍 散文 經典 愛與被愛
發表於2024-12-22
飛鳥集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
人生失意時看一看很勵誌很溫暖,內心堅定善良的人纔能寫齣這樣的句子吧,我很不認同這是詩。。。。泰戈爾的警世格言集錦,hiahia。
評分人生失意時看一看很勵誌很溫暖,內心堅定善良的人纔能寫齣這樣的句子吧,我很不認同這是詩。。。。泰戈爾的警世格言集錦,hiahia。
評分共鳴感不強,並不覺得寫得多好。隻是讀著會覺得心情清新舒暢。
評分圖片較多,還好是中英雙語,但篇幅較短,總體一般。
評分I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.
羅賓德拉納特•泰戈爾(1861-1941),印度詩人、哲學傢和民族主義者。1913年獲得諾貝爾文學奬,是第一位獲得此奬的亞洲人。泰戈爾的詩在印度享有史詩的地位,同時具有世界影響力。代錶作有《吉檀迦利》《新月集》《園丁集》《飛鳥集》等。
《飛鳥集》是泰戈爾的代錶作之一,也是世界上最傑齣的詩集之一,它包括325首清麗的小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈爾的筆下閤二為一,短小的語句道齣瞭深刻的人生哲理,引領世人探尋真理和智慧的源泉。《飛鳥集》富含精闢深邃的哲理,有追求,有彷徨,有奮起,有參悟,為讀者展開一個滿懷愛意的世界。
先不加任何评判的贴出,原诗的前三首,对比徐翰林的经典版和冯唐版,高下立判。 1. 英文:Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh. 徐翰林版:夏天的飞鸟,来...
評分我觉得好的译作就是读完中译让你特别想看英文原版。这样的欲望在读冯唐版《飞鸟集》时出现了好几次。最近这书争议很大,其实正真读完全本,并没有很不合适之感,基本还是能达到信的标准。小时候读过郑译,属于口语化的童谣式的文字,不足之处是文字没有诗的空灵感,想象空间不...
評分我觉得好的译作就是读完中译让你特别想看英文原版。这样的欲望在读冯唐版《飞鸟集》时出现了好几次。最近这书争议很大,其实正真读完全本,并没有很不合适之感,基本还是能达到信的标准。小时候读过郑译,属于口语化的童谣式的文字,不足之处是文字没有诗的空灵感,想象空间不...
評分你对我微笑不语,为这句我等了几个世纪。当时一下子就被这句话戳中了伤春悲秋的心,然后买了这本书。 一直以来都对冯唐观感很好,虽然对他称不上了解,读过三十六大,一直号称自己是诗人,到现在才读到他的诗(尽管是翻译),每页一首诗,简单几句然后留白,极有意境,是了,我...
飛鳥集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024