士兵傢書 在線電子書 圖書標籤: 書信 二戰 德國 法國 外國文學 曆史 軍事 瑪麗·穆提
發表於2024-11-25
士兵傢書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
#讀完此書2018# 第二十四本,德國普遍士兵並非個個都是德國鬼子,他們首先是人,也會思考也會愛。但本書譯文有一些不盡如人意之處,如戈倍爾被譯為戈貝爾斯,實在不應該。
評分隻是戰爭背景下,錯誤陣營中的個體,同樣有著自己的睏惑、憂愁與愛。敵人僅僅是抽象的異類概念,侵略戰爭隻是納粹意識形態下反蘇維埃的“正義職責”。書信中的自我錶達,並非是“納粹狂熱擁護者”的激烈形象,有對戰爭的倦怠對信念的質疑,也有對愛人善意的謊言,一反“去人性化”的集體研究視角。讀到一封封“最後的信件”,想到執筆者不久後失蹤在戰場,葬身於異國他鄉的無名一角,哪有敵對立場,隻有一聲嘆息。
評分翻譯太屎瞭,常識都沒有...
評分翻譯太屎瞭,常識都沒有...
評分翻譯太屎瞭,常識都沒有...
瑪麗·穆提(Marie Moutier),法國史學傢。畢業於巴黎索邦大學,現任職於Yahad-In Unum。
在柏林通訊博物館裏,靜靜地躺著第二次世界大戰期間德國士兵寫下的一萬六韆餘封書信。從2012年開始,瑪麗?穆提開始集中整理,從這些書信中精心篩選齣一百餘封,並增加大量注釋、說明文字,編著成今日的《士兵傢書》,全麵展現瞭戰地士兵們的日常生活細節,還原齣最真實的個體與戰爭的關係。
樊贇,1991年生於湖南。2014年6月畢業於北京外國語大學,獲得德語文學學士學位。2014年9月至今,北京外國語大學德語係跨文化方嚮研究生在讀。2014年11月獲得國傢留學生基金委奬學金,赴德留學,在德國哥廷根大學就讀於跨文化日耳曼學專業。
王婧瑜,1991年生,現於北京外國語大學德語係攻讀碩士學位,熱愛語言。2014年7月以優異的成績結束本科學業,保送北京外國語大學德語係研究生,2014年10月參加創新型人纔國際閤作培養項目,由國傢留學基金委公派留學德國哥廷根大學,學習跨文化日耳曼學。
張斌,貴州遵義人,獲北京外國語大學德語語言文學學士,北京外國語大學英語輔修雙學位,現為北京外國語大學德語語言學方嚮研究生。2013年獲全國德語專業大學生辯論賽冠軍,最佳男辯手和最具說服力奬,獲歌德學院柏林分院奬學金赴德國交流。2014年獲國傢基金委奬學金赴德國哥廷根大學交流。
唐蜜,1981年生,重慶萬州人。2004年畢業於北京語言大學法語專業。之後當過新聞編輯,談過商業閤同,教過書,旅過遊,生過孩子,搬過幾次傢,目前暫居法國南部,與書筆紙墨茶為伴。
在二戰期間,德意誌國防軍士兵是唯一一群見證歐洲和北非所有前綫的人。作為一群普通的士兵,在軍隊裏,他們默默無聞;在生活中,他們是丈夫,是父親,是兒子,是某個傢庭最重要的人。他們的經曆、情感和錶達,都是平凡人被拋到極端環境下的真實反映。在一封封書信裏,他們不是在自言自語,不是在跟指揮官匯報,也不是在迴答戰後的審問,甚至也不是在嚮曆史講述;他們是在跟他們所愛的人說話。這些私人的戰地日常生活細節,可以幫助我們厘清第二次世界大戰在德國被賦予的意義與個人生活之間的關係,看清戰爭與人性的復雜關係。
•紀念世界法法西斯戰爭暨抗日戰爭勝利70周年獻禮!
•德國士兵戰地傢書的首次整理與公開!
•一百餘封寫給愛人的書信,蘊含著深沉的情感。打破關於德國戰爭機器的成見,重新感知普通士兵的恐懼、疑惑、信念、熱情和悲喜!
•殘酷戰火中呈現的點滴真相,生離死彆時的心碎與牽念,極端環境下的絕望與希望,感人至深,催人淚下!
•真實的戰地日常生活細節和豐富的士兵心路曆程,可以幫助我們厘清第二次世界大戰在德國被賦予的意義與個人生活之間的關係,看清戰爭與人性的復雜關係。
名傢推薦:
這本書信集,有著巨大的價值:就算我們不樂意,它也迫使我們以更普世的觀念看待第二次世界大戰。
——美國史學傢 蒂莫西·斯奈德
个人视角 战事记录 ///////////////////////////////说明/////////////////////////////////// 【信件内容的自审】(p04) 较之于能自由表达的扣押中的战俘们的话语,我们也必须考虑到政治审查给信件的撰者带来的压力。 纳粹的政治审查是二战期间最严格的质疑,随着战事演进,...
評分个人视角 战事记录 ///////////////////////////////说明/////////////////////////////////// 【信件内容的自审】(p04) 较之于能自由表达的扣押中的战俘们的话语,我们也必须考虑到政治审查给信件的撰者带来的压力。 纳粹的政治审查是二战期间最严格的质疑,随着战事演进,...
評分每当看到各种关于德军士兵的资料,本人都想感叹:他们是多么好的年轻人,为何要遭到如此之多的诋毁!如书中的一些士兵,刚刚给家人写过信,还是个热爱生命、坚定顽强,甚至文笔不错的活生生的人,但过不了几天就悄无声息地离开了人间,留下一块没有墓碑的坟墓,像一丛埋在泥土...
評分个人视角 战事记录 ///////////////////////////////说明/////////////////////////////////// 【信件内容的自审】(p04) 较之于能自由表达的扣押中的战俘们的话语,我们也必须考虑到政治审查给信件的撰者带来的压力。 纳粹的政治审查是二战期间最严格的质疑,随着战事演进,...
評分个人视角 战事记录 ///////////////////////////////说明/////////////////////////////////// 【信件内容的自审】(p04) 较之于能自由表达的扣押中的战俘们的话语,我们也必须考虑到政治审查给信件的撰者带来的压力。 纳粹的政治审查是二战期间最严格的质疑,随着战事演进,...
士兵傢書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024