譯者序 對一嚮神秘的發達經濟體中央銀行及其行長 嘗試“祛魅”的探索之作
巴曙鬆
中國銀行業協會首席經濟學傢,博士生導師
香港交易及結算所首席中國經濟學傢
推薦序 “煉金”捲軸 博弈再現 ——重審全球經濟危機史
林傳輝
廣發基金總經理
引 言 打開水龍頭
“我們都沒經曆過這種情況。就好像從來都是隻要擰開水 龍頭,水就會流齣來,而現在卻不齣水瞭。”這是一個十 分精確的隱喻:在那一天,銀行體係中的流動性的確消失 瞭。歐元、美元、英鎊不再像水龍頭裏的水一樣唾手可得......
第一部分 煉金術士的誕生1656 —2006
01 約翰尼·帕姆斯丘奇與中央銀行的誕生
世界上第一傢中央銀行的誕生
他們成為現代煉金術士
02 朗伯德街、大不列顛準則、白芝浩原則
為什麼朗伯德街會存在
白芝浩原則
03 有名無姓俱樂部
一個沒有中央銀行的美國
華爾街之王
美聯儲的創立
紮根在內心深處的厭惡
04 瘋狂,噩夢,絕望,混亂:當中央銀行兩次決策失誤時
可怕的惡性通貨膨脹
黑色星期四
脆弱的繁榮
埋下第二次世界大戰的禍根
整個社會都在劫難逃
05 阿瑟·伯恩斯的苦惱
避免災難性的轉變是經濟政策的第一目標
“金發女孩經濟”
06 轉動馬斯特裏赫特的輪盤賭
統一歐洲貨幣
歐洲貨幣聯盟的誕生
歐洲不是美國
第一任歐洲中央銀行行長的任命
歐元,新貨幣的誕生
07 速水優,番茄醬和零利率政策的痛苦
“直升機伯南剋”
量化寬鬆政策
一個零利率政策的奇異新世界
08傑剋遜霍爾共識和“大緩和”
房價飆升的隱憂
全球金融危機的根源
“韆禧橋”效應
第二部分 金融大恐慌 2007—2008
09 三人委員會
緻力於歐洲一體化的特裏謝
研究大蕭條齣身的伯南剋
“獨裁者”默文·金
難以馴服的金融市場
10慘淡的聖誕節
減輕瞭危機嗎
金融加速器
市場瞄準瞭雷曼
“我們彆無選擇”
11金錢之牆
全世界的最終貸款人
7 000 億美元問題資産救助計劃
政府為銀行買單
全球首次統一下調利率
世界經濟大跳水
第三部分 後危機時代 2009—2010
12 美聯儲的鬥爭
“審計美聯儲”
美聯儲在政治上的迴應
地方儲備銀行的遊說戰
伯南剋能否連任
反對審計美聯儲
大而不倒
13 希臘新奧德賽
隻有在退潮時,纔知道誰在裸泳
希臘救助計劃
“閃電崩盤”
救市如救火
“在亞洲開盤前”決策
14 默文·金的演講
內部“叛亂”
針綫街之王的勝利
後危機時代
15 QE2 的初次冒險之旅
復蘇之夏
令人睏惑的聯邦公開市場委員會會議
遭到全世界反對的QE2
決定實施QE2
QE2的第一天
疲憊的中央銀行傢
第四部分 第二波浪潮 2011—2012
16 菜刀、三巨頭以及杜維爾潰敗
三巨頭,希臘經濟的未來
“沙灘散步”
三巨頭再次登場
誰會是特裏謝的繼任者
“為瞭實現 3.31 億人的物價穩定”
17歐盟委員會主席
希臘債務重組
成也特裏謝,敗也特裏謝
歐洲一體化的一次“量子飛躍”
18逃逸速度
7 500 億英鎊的“震懾戰略”
絕望的時刻呼喚大膽的舉動
“我不會再去呐喊瞭”
19超級馬裏奧的世界
歐洲五國領導人大換血
為歐洲築建金錢之牆
歐元區遭遇政治分裂
以經濟為良方
結語 重迴大提頓
中央銀行的曆史其實也是文明的曆史:一點一點地探索,嘗試 著學會如何管理一個公正、繁榮的社會,日積跬步,嚮著更好的世界邁進。
· · · · · · (收起)