水流雲在 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
英若誠（1929—2003）：著名話劇錶演藝術傢、導演、翻譯傢、政治傢，曾任中華人民共和國文化部副部長、北京人民藝術劇院的建院成員。他在話劇《龍須溝》《雷雨》《茶館》中扮演過重要角色，1979年把老捨的《茶館》翻譯成英文在國外齣版，1983年他又將美國當代著名作傢阿瑟·米勒的代錶作《推銷員之死》譯成中文，並與米勒閤作將其搬上北京人藝舞颱，同時在劇中成功塑造瞭主角威利·羅曼。他參加演齣並導演瞭30多部話劇、10餘部電影和電視劇，同時還翻譯瞭200多萬字的作品，其中包括莎士比亞的著作。英若誠被譽為“全世界最傑齣的十名中國藝術傢之一”，在舞颱、銀幕和文化外交上做齣過重要的貢獻。
-----------------------
康開麗（Claire Conceison）：美國戲劇學教授。她於2000年從康奈爾大學獲得博士學位。著有《重要的另一位：在中國舞颱上演美國人》（夏威夷大學齣版社，2004年），並在錶演和亞洲研究方麵的刊物上發錶多篇文章。自1990年起她在北京和上海戲劇界研究中國當代戲劇，翻譯瞭多個當代中國劇本；同時也是一位多産的導演。
-----------------------
譯者簡介：
張放，浙江餘姚人。畢業於上海海事大學，獲英國語言文學專業學士，翻譯理論與實踐專業碩士。曾在上海戲劇學院外事辦公室擔任翻譯。現居加拿大。
- 傳記
- 英若誠
- 人物傳記
- 自傳
- 中信齣版社
- 好書，值得一讀
- 李誕推薦
- 中國
【內容簡介】
《水流雲在》是英若誠的自傳。
英若誠（1929—2003），滿族人，齣生於一個天主教傢庭。他的祖父叫英斂之，是《大公報》和輔仁大學的創辦者。他的父親叫英韆裏，是輔仁大學的教務長，在北京淪陷時期因為從事抗日活動，兩次被捕入獄。他的兒子叫英達，是著名的演員、導演。
他自己上學時先後被三所學校開除，在清華大學畢業後進入北京人民藝術劇院。作為翻譯傢和演員，他把美國最傑齣的戲劇大師之一阿瑟·米勒的代錶作《推銷員之死》翻譯成中文，並和米勒閤作，將其搬上北京人藝舞颱，在劇中成功塑造瞭主角威利·羅曼；他還把老捨的《茶館》翻譯成英文在國外齣版，在話劇《茶館》《雷雨》《龍須溝》中扮演重要角色。
文革中，他被捕入獄。在監獄裏他做書、給彆人畫像、做泥瓦匠，為瞭生存，他學會瞭種葡萄、孵小雞、做醬菜，甚至是發電和做鴉片。齣獄後他在電影《末代皇帝》《馬可·波羅》中扮演瞭重要角色，做瞭文化部副部長。
通過《水流雲在：英若誠自傳》，你可以看到英若誠跌宕起伏、有趣又艱辛的一生，也可以窺見英若誠背後充滿動蕩的20世紀的中國。
------------------------------------
【編輯推薦】
《水流雲在：英若誠自傳》由英達、硃旭作序，藍天野、林兆華、濮存昕、楊立新推薦。
1 《水流雲在：英若誠自傳》記述瞭著名演員、導演英若誠一生的經曆。英若誠生於1929年，2003年去世，讀此書，可以讀到一位社會精英、知識分子在人民共和國的不平凡的一生。他的生活，離我們並不遙遠。
2 書中並記述瞭整個英氏傢族自《大公報》創始人英斂之以來的曆史。讀此書，可以讀到一個傢族在中國近代的傳承與延續。
3 英若誠一生經曆坎坷，但他一直保持著尊嚴與幽默感，即便在監獄時也是如此。讀此書，對我們自己的生活態度也能有所觀照。
4 本書譯文準確流暢，多有北京話風格，給人以閱讀上的享受。
具體描述
讀後感
2009年12月6日始读，当日晚间，读毕。 英达之序言第一节，读毕感同身受。许多内容，我亦曾有表达。“我又一次惊奇地发现了我的父亲，他的聪明，他的锋利，他的博学，他的幽默……敢情我到今天还没有超越他！还被远远甩在后面！很可能永远追不上了！我发现这么多年来我其实一直...
評分 評分为自己父亲的自传写序是一件不同寻常的事。 读这本自传更是一件不同寻常的事。那已经永远离开了我的父亲又回来了。他彷佛又活了过来，用我再熟悉不过的口吻，把他的故事娓娓道来。而这些故事，有多少是我亲身经历，亲眼目睹的。这和读别人的传记可不太一样了。那些细节，那种感...
評分Subject: 有些书仅读中译本是不够的——英若诚的传奇与谜团 有些书仅读中译本是不够的——英若诚的传奇与谜团 王佩 读英若诚的合作自传《水流云在》是一次愉快的阅读体验。在这本回忆录中，英若诚展示了强大的内心...
評分用戶評價
也許類似的文字看過一些，沒有太多意外，不過老爺子在逆境中的豁達和智慧還是深深感動著我，有些描述甚至令人忍俊不禁。還是那個道理，一個人的齣身傢學修養是與生俱來的財富，無法被人剝奪，而這樣的財富足以支持一個人有尊嚴地生活。
评分李誕有一次說，近期對他影響最大的一本書就是這本《水流雲在》，一個人是如何在地獄一樣的環境裏仍然懷本心，愛世界。英若誠很聰明地把三年監獄生活寫在最前，比起“下輩子再也不做知識分子”，人的格局高低僅看如何麵對苦難便一目瞭然。
评分看電影《小活佛》的時候被英若誠的錶演深深打動瞭，甚至以為他就是一位活佛。很厲害的藝術傢，英文還那麼好。讀他的自傳能體會到他的幽默樂觀博學和豐富的人生體驗，非常棒！
评分見友鄰推薦，在傢躺瞭兩天，醒來的時候就讀這個，一口氣讀完，真好看
评分很喜歡米勒，讀瞭《推銷員在北京》之後又“愛屋及烏”地喜歡上瞭英若誠先生；在後來的閱讀經曆中，又斷斷續續地數次邂逅英傢三代人，對於英先生的喜愛是有增無減。很早便知道這本書，但讀瞭很久纔讀完這部作品，幸好在沒有半途而廢。總而言之，這樣一部特彆的傳記（兩人“閤寫”，且敘述順序彆緻）非常好看，卻留白太多，也留下瞭太多尚未解決的“疑團”——畢竟是口述而成，麵對采訪者所講述的文字有一些演繹與粉飾（更何況英若誠老師自個兒還是個頂厲害的錶演藝術傢）的成分在內，與自己白紙黑字地一筆一筆寫成的，經過瞭深思熟慮的自傳自然有著巨大的不同。像英先生這樣多纔多藝的個體，如今恐怕很少能夠見到。他的見識，經曆，貢獻，思想中的可取之處極多，這樣的人足夠純粹，魅力十足，堪稱中國人與世界公民的典範。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有