具体描述
This volume supplements Tang Tales, A Guided Reader (Volume 1; 2010) and presents twelve more Tang tales, going beyond the standard corpus of these narratives to include six stories translated into English for the first time. The rich annotation and translator's notes for these twelve tales provide insights into many aspects of Tang material culture and medieval thought, including Buddhism and Daoism.
In addition to meticulously annotated translations, the book offers original texts (with some textual notes), and commentaries in the form of translator's notes, thereby joining the first volume of Tang tales as the only collections that introduce students to Tang tales while also challenging specialists interested in the field.
作者简介
William H Nienhauser, Jr. is Halls-Bascom Professor of Classical Chinese Literature at the University of Wisconsin–Madison. His publications include the two-volume Indiana Companion to Traditional Chinese Literature and six volumes of translations from the Shiji (The Grand Scribe's Records). In 1979 he was a founding editor of Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR), which he edited until 2009. Nienhauser has taught or conducted research at several universities in Germany, Academia Sinica, Kyoto University, National Taiwan University, and Peking University. In addition to grants from American Council of Learned Societies, Fulbright–Hays, the German Academic Exchange Service (DAAD), the German Research Foundation, the Alexander von Humboldt Foundation, the Japan Foundation, and the National Endowment for the Humanities, in 2003 he was awarded a Forschungspreis (Research Prize) for lifetime achievement from the Humboldt Foundation.
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书最令人惊叹的地方，在于它对时代精神的深度挖掘和对人物命运的复杂刻画。这不是那种脸谱化的历史故事，每一个出现的人物，无论地位高低，都拥有惊人的立体感和内在的矛盾性。你很难用简单的“好人”或“坏人”来定义他们。那些在历史洪流中挣扎浮沉的小人物，他们的选择往往充满了无奈和挣扎，那种对个体在宏大历史背景下力量悬殊的描绘，看得我几度扼腕叹息。作者似乎拥有穿透时空的魔力，他捕捉到了盛唐光芒万丈之下，那些不易为人察觉的暗流涌动和个体灵魂深处的幽微颤动。读到某些关键情节时，我甚至能感受到一种强烈的共情，仿佛自己也置身于那个时代，必须做出同样艰难的取舍。这种深层次的人性探讨，超越了单纯的叙事层面，触及到了存在主义的命题——在时代的巨轮碾压下，尊严和信念究竟能维持多久？这种对人性的深刻洞察，才是这本书真正拥有持久生命力的根源，让人在合上书本后，依然在思考那些未完的议题。
评分如果说叙事是骨架，那么语言就是赋予血肉的精魂，而这本书的语言运用，简直是令人叹为观止的文学盛宴。作者的词汇量极为丰富，但绝不卖弄，他能将那些晦涩的古语用得恰到好处，既保持了历史的庄重感，又不至于让现代读者感到疏离。更精妙的是他对意象的把握，一些重复出现的物象——比如月亮、酒、或者特定的花卉——在不同的情境下被赋予了截然不同的象征意义，形成了一种精妙的文学回响。这种处理方式，使得整部作品的内在结构变得极其严密，如同精心编织的挂毯，每一根丝线都相互关联。尤其是一些对白，简直可以单独摘录出来作为警句，它们言简意赅，却蕴含着千言万语的深意，读来朗朗上口，充满了一种古老的韵律美。我甚至会为了回味某一句对白那种音韵上的和谐感，而反复默读好几遍，体会那种文字在口腔中盘旋的美妙。
评分我得说，这本书的叙事节奏掌握得像是一位技艺高超的琴师在弹奏古琴，时而急促如骤雨敲竹，时而舒缓如清泉流石。作者在构建场景时的笔力极为老辣，寥寥数语便能将人瞬间拉入那个金戈铁马或歌舞升平的瞬间。例如，描述边塞风光时，那种朔风卷地的萧瑟感，笔触是极其简练而有力的，读起来让人仿佛能闻到空气中弥漫的硝烟和胡杨的气息。而转到长安宫廷内部的描写，笔锋又变得婉转细腻，充满了对人物微妙心理活动的捕捉，那些繁复的礼仪和无声的角力，通过作者冷静甚至略带疏离的文字，呈现出一种令人心惊的张力。这种叙事风格的切换是如此自然流畅，毫无生涩之感，显示出作者对不同题材和语境的深刻理解。它没有那种拖沓冗长的铺陈，每一段文字都像精密的齿轮咬合在一起，推动着故事朝着既定的方向前进，却又在关键的转折点上留下足够的空间供读者自行揣摩，让人读完后久久不能忘怀，忍不住要回头重读那些精彩的过渡章节，细细分析作者是如何做到收放自如的。
评分这本书的装帧设计简直是一场视觉盛宴，拿到手里就能感受到那种沉甸甸的历史厚度。封面采用了做旧的宣纸质感，边缘微微泛黄，中间用鎏金的线条勾勒出繁复的唐代云纹，那种低调的奢华感扑面而来。装帧师傅的手艺可见一斑，书脊处的线装工艺处理得一丝不苟，每一针都仿佛带着工匠的呼吸。内页纸张的选择也十分考究，不是那种光滑刺眼的现代铜版纸，而是略带纹理的米白色特种纸，墨色印上去后呈现出一种温润的、仿佛墨迹刚刚洇开的质感。阅读时，光线柔和地反射回来，眼睛一点都不累，完全沉浸在那种古朴典雅的氛围中。更值得称赞的是，这本书的版式排布堪称艺术品，字体大小、行间距、页边距的留白都拿捏得恰到好处，既保证了阅读的舒适性，又在整体视觉上营造出一种平衡、大气、符合盛唐气象的庄重美感。这种对实体书的极致尊重和对细节的苛求，让这本书不仅仅是一本书，更像是一件可以被收藏、被珍视的艺术品。每次翻开它，都会被那种对美的执着所打动，让人不由自主地放慢翻阅的速度，细细品味这份匠心独运的呈现方式。
评分这本书的知识密度和史料考证的严谨性，绝对是教科书级别的典范。尽管它以“故事”的形式呈现，但每一个背景设定、每一个引用的典故、甚至是对当时服饰器皿的描述，都透着一股扎实的功底。我这位老读者，带着一点点挑剔的眼光去审视那些历史细节，结果发现作者似乎早已预料到读者的质疑，在看似信手拈来的叙述中，巧妙地嵌入了对史料的尊重与转化。它没有像某些历史小说那样为了情节服务而肆意篡改历史的脉络，而是在尊重既有框架的基础上，注入了艺术的想象力，使得原本冰冷的史实焕发出了鲜活的生命力。阅读的过程中，我不仅得到了极大的情感满足，更像是在进行一场低强度的历史再学习，那些曾经模糊的时代图景，被作者的笔触勾勒得清晰而立体。这是一种非常难得的平衡，它做到了雅俗共赏，既能让历史爱好者感到信服，也能让普通读者被故事深深吸引，不愧为一部值得反复研读的佳作。
评分 评分 评分 评分 评分
