南方的转折 在线电子书 图书标签: 奈保尔 游记 英国 外国文学 V.S.奈保尔 我想读这本书 英国文学 维迪亚达尔·苏雷吉普拉萨德·奈保尔
发表于2024-12-22
南方的转折 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
翻译得实在太差,十句里有八句根本不是人话
评分2019.11.5-11.26 太艰难的一本书了,本身内容就有点晦涩,加上译者的不负责,导致我后面三分之一一直在研究某些奇怪的地方,原文大概是什么样子的。 几点感触:美国真是个年轻的国家。南北战争真的不是单纯为了解放奴隶。诺贝尔奖真的是给历史命题类作家的。奈保尔必须缓缓再读了。
评分译文难以卒读
评分翻译太烂。
评分可能是因为翻译晦涩,很难读进去
V.S.奈保尔(V.S.Naipaul),英国著名作家。1932年生于特立尼达岛上一个印度移民家庭,50年代进入牛津大学攻读英国文学,毕业后开始出版文学作品。著有《米格尔街》、《毕司沃斯先生的房子》、《自由国度》、《大河湾》、“印度三部曲”、“美洲三部曲”等。2001年,获诺贝尔文学奖。
★诺贝尔文学奖得主奈保尔唯一美国游记
★“美洲三部曲”之三
★这里有如此多的错误、罪行和艰辛,但人们仍将其视为“家”。
★那么多陷阱,那么多人要满足,那么多矛盾要解决,那么多毁灭的可能性。成就是巨大的,但代价是什么?
★永远不能踩在别人脊背上向前进。我们都需要肩并肩站在一起。
四个月中,奈保尔探访了美国南部的七个州,走访了多个著名城镇:从亚特兰大到查尔斯顿,从纳什维尔到教堂山。
奈保尔带着他一贯尖锐的洞察力,以客观、中立的视角,走访了普通人、政府官员、民权运动领袖和庄园主后代等,所讲述的故事涉及南方生活的方方面面。这本书既是旅行见闻,也是口述史。在奈保尔笔下,美国南方是一个奇特的混合体。民权运动之后,这里的种族问题、经济走向、文化氛围都发生了一系列变化,但有些只是从外在转向内在,依然深藏于南方生活的底层。
★奈保尔笔下的美国南方是奇特的混合体,个体与群体,绝望与嬉闹。部分旅行见闻,部分口述历史,部分经由反复思考的漫谈……奈保尔作为一位“局外人”,描述了令人感到惊奇多元的文化碰撞。——《出版人周刊》
说起美国南部,恐怕很多人的第一反应就是黑人奴隶、种植园、棉花等农作物,这些来自于《汤姆叔叔的小屋》里最经典的画面。斯托夫人笔下那对黑人奴隶满满的同情,被很多人认为是“南北战争”的导火线之一,很多人为汤姆叔叔的死而感动流泪。但在美国南部,有太多问题的和解却并...
评分 评分奈保尔非虚构作品至今已有10册左右(国内的三联出版过3本“印度三部曲”)。其中有几本游记,目前我已看过两本,而这两本游记与其说是“游记”,倒不如说是“社会考察笔记”,里面很少写到自然风光、历史遗迹等,更多是关于当地人的生活状况。我之前看过他的第一部游记《中途航...
评分 评分夜来幽梦忽还乡,学外语,新东方 ———极深度了解美利坚首选之书 待人接物时,嘴上对你客气,多半是因为心里产生了距离,恰如读一本书,读者一味的夸,那就是说我心里并不太爱读。《南方的转折》涉及的知识又多又杂,很难讲清楚,...
南方的转折 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024