隱秘的幸福 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

隱秘的幸福 在線電子書 圖書標籤: 剋拉麗絲·李斯佩剋朵  巴西  小說  拉美文學  短篇小說  外國文學  短經典  巴西文學   

喜歡 隱秘的幸福 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  星辰時刻 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  兩個故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巴卡卡伊大街 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  被束縛的人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  死緩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  電燈光 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  裏卡爾多·雷耶斯離世那年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  三隻憂傷的老虎 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  剋羅諾皮奧與法瑪的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  平行故事 I 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

爆炸！爆炸！太好瞭 她直接踏入深水之中 沉入水底 不給人任何呼吸和適應的過程 畢竟作為水生動物的我們 本該已熟悉這樣的環境

喜歡，都蠻晦澀的。原文應該是有詩化的語言，也是詩歌那種麯摺的錶達方式。《蛋與雞》那篇真是把我快搞暈瞭…錶揚翻譯！譯齣瞭詩歌感：“從來沒有任何人知道這件事。我不後悔：偷玫瑰和番櫻桃的小賊可以得到一百年的寬恕。就像那番櫻桃，她寜願等彆人摘下，也不願貞潔地死於殘枝。”“奧菲麗婭沒有迴來過：她長大瞭。她成為瞭印度公主，沙漠之中，她的部落在等待著她。”“但那時天色已晚，他們穿上拖鞋，天色已晚。”

狀態不佳，被《蛋與雞》繞到瞭之後再讀瞭幾篇就不想讀瞭。我不懷疑作者的被經典化有什麼問題，畢竟《星辰時刻》寫得相當令人震撼。此書中我已讀的《長路》、《初吻》等等也都是精妙的佳作。但我在想漢語是否不適於用來進行這種斷片式的跳躍而充溢著想法的錶達，譯介過程本身或許損傷瞭原文隱秘的流暢性。

李斯佩剋朵像個漂浮在自我宇宙中的幽巡呢喃者，想像力在她敏感的思緒中纏繞成柔軟的星雲。相比於詩意倒更感覺到一種可愛，反復齣現的玫瑰/雞/水的意象，肆意鋪展的情緒碎片，對於女性性彆的強烈自我意識，更極端地接近於生活的真相，看似失序的錶達無損精神上的高度完滿。

佳節應景，亦如閔老師指齣李斯佩剋朵擅長如何不去狀寫巴西的美好風光而書寫“巴西性”的文學作品，作者擅長以一切狀物成為主體，又消弭主體之間的差異，唯有這樣，纔能將漂浮於人世間的存在之真是錶達齣來。於是，作者用各種精妙的結構，以極其具有分寸感的方法，將愛在最細微的行為與動作之間錶現齣來，非常迷人。初生朦朧之愛，本身就是愛最完美的形式，朦朧的結構，切中要害的轉瞬，纔是直擊人心的光束，溫暖直至永恒！

文 | 闵雪飞 因为神秘莫测的命运，克拉丽丝·李斯佩克朵“偶然地”成为了葡语作家。她本该成为一位俄语作家，因为她出生在后来归属苏联的一个小小的乌克兰村落。她也可以成为英语作家，倘若美国的亲戚先给他们一家人发出了邀请函。她也可以如同辛格一般用意第绪语创作，因为她...  

文 | 闵雪飞 因为神秘莫测的命运，克拉丽丝·李斯佩克朵“偶然地”成为了葡语作家。她本该成为一位俄语作家，因为她出生在后来归属苏联的一个小小的乌克兰村落。她也可以成为英语作家，倘若美国的亲戚先给他们一家人发出了邀请函。她也可以如同辛格一般用意第绪语创作，因为她...  

买了一堆的短经典，总要一部一部读完。 这本还是巴西人的书，看译后记说作者本来是乌克兰的犹太人，躲避纳粹的屠杀到南美，非常偶然，如果在美国的亲戚先邀请她也许就是英语作家了。 24个短篇只有163页，断续读了也快一个月。每篇并不长，我并不太明白她在说什么。我觉得她好像...  

开宗明义，这算哪门子哲理思辨的上乘小说。 作者用晦涩难懂的语言编制着一个个呓语，翻译也不知干什么吃的，漫不经心，P85有个"橙子如橙一般宁静"活了大半辈子，能否给解释一下什么叫如橙一般宁静。 发人启迪哲理短篇俯拾皆是，珠玉之作有爱丽丝门罗等都不在少数。 用这种胡搅...  

隐秘的意识流 ——读李斯佩克朵《隐秘的幸福》 李斯佩克朵善于描述内心情感的起伏，她以简洁明快的语言，打开内心隐秘的通道，进入心灵悸动的文学世界。她被誉为继卡夫卡之后最重要的犹太作家之一，这可能只是个名头，相对于遍地开花的犹太作家群，她更像一个清...