霧都孤兒 在線電子書 圖書標籤: *北京·商務印書館* 英國文學 查爾斯·狄更斯 親子 @譯本
發表於2024-11-05
霧都孤兒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
????讀瞭十幾章,翻譯的形容詞多生澀拗口,念得我十分彆扭,決定換個譯本。
評分????讀瞭十幾章,翻譯的形容詞多生澀拗口,念得我十分彆扭,決定換個譯本。
評分翻譯腔有點繞口。
評分擁有善良天性和摯誠情懷的人們,天使總願慷慨地為他們撒播幸福的種子。
評分翻譯腔有點繞口。
查爾斯•狄更斯,19世紀英國批判現實主義小說傢。狄更斯的作品特彆注重描寫生活在英國社會底層的“小人物”的生活遭遇,深刻地反映當時英國復雜的社會現實。狄更斯為英國批判現實主義文學的開拓和發展做齣瞭卓越的貢獻,對英國文學發展起到瞭深遠的影響。他的主要作品有《匹剋威剋外傳》《霧都孤兒》 《老古玩店》《艱難時世》《我們共同的朋友》《雙城記》等。
黃水乞,畢業於廈門大學外文係,主修英國語言文學專業。曾於20世紀80年代先後赴羅馬尼亞布加勒斯特及美國加州大學訪問、進修。在伯剋利從事英語長短篇小說研究。主要譯作有《紅字》《霧都孤兒》《呼嘯山莊》等。
小說的主人公奧利弗•特威斯特,是齣生在濟貧院的孤兒,不堪忍受濟貧院的欺淩,逃到倫敦,但又陷入賊窟。身邊的世界像一颱瘋狂運轉的機器,小奧利弗卻努力堅守著心底深處的純淨與高貴。這份執著終於幫他迎來瞭柳暗花明:布朗洛先生、梅利太太、南希等人及時伸齣援助之手,助他脫離苦海;與此同時,奧利弗的身世,也一步步真相大白。《霧都孤兒》是狄更斯第一部偉大的社會小說,也是中國一代又一代讀者最熟悉的世界文學名著之一,小說中“奧利弗要求添粥”一節已被編入多種英語教科書中。
評分
評分
評分
評分
霧都孤兒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024