事物的味道,我尝得太早了 在线电子书 图书标签: 石川啄木 诗歌 日本 日本文学 日本诗歌 周作人 诗 文学
发表于2024-05-05
事物的味道,我尝得太早了 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
想做成日历,每天起床踮着脚尖跑过去撕掉一首诗。“走到高山的顶上,无缘无故的挥挥帽子,又走下来了。”“把发热的面颊,埋在柔软的积雪里一般,想那么恋爱一下看看。”“有时候觉得我的心,像是刚烤好的,面包一样。”“我们肩头相摩的时候,所看见的那一点,把它记在日记里了。”
评分真好。只是我这辈子是不指望自己能这样坦诚了。忘了从什么时候起开始警惕感性,羞于谈论心痛之事,以致忘了人的脆弱正是创作者最闪光的秘密。
评分这些悲伤和哀思,都是悠悠的,像一缕飘过鼻尖的樱花香。有落英缤纷的美和叹息。
评分最好不分享,暗自与石川默默印证。
评分之前在周作人的散文里读到几句还挺喜欢的。但日本的诗歌,翻译成中文,形式感全都没有了,读多了就很腻味。
石川啄木(1886—1912),本名石川一,日本明治时代诗人、小说家与评论家。他打破了日本短歌三十一音一行的定例,开创了短歌新形式,为日本诗歌的发展作出了重要贡献。石川啄木一生贫病,死时年二十六岁。
周作人(1885—1967),浙江绍兴人,中国现代著名散文家、翻译家、思想家。一生著译传世约1100万字,其中翻译作品居一半有余。
全书收录了石川啄木的四 部小集子。《一握砂》包含551首短歌,《可悲的玩具》包含194首短歌,这两部歌集诚恳地记录了诗人在贫病生活中的哀思和叹息。《叫子和口哨》为石川啄木创作的6首现代诗,着重在对现实世界的思考。《可以吃的诗》则是诗人针对诗歌创作而写的一篇自白文章,简述了自己的创作之路,剖析自己的心灵。
据《周作人年谱》(张菊香、张铁荣编):一九五九年三月十日,“得人民文学出版社信,约先为翻译日本石川啄木的诗歌,即着手翻译”;五月十一日,“翻译日本石川啄木诗歌脱稿”;五月十五日,“校阅所译日本作家石川啄木诗歌讫”;一九六二年一月,“与卞立强合译的《石川啄木...
评分短歌浅吟哀思重,深深浅浅一握砂。 石川啄木,二十六岁,短暂困苦的一生,轻轻的用手一握,只留下三行可以吃的诗,是哀伤荡漾的味道。石川应该会很喜欢这句——知我者谓我心忧吧。 以下是喜欢的抄选。 一、爱自己的歌—— 不能忘记那颊上流下来的 眼泪也不擦去, 将一握砂给我...
评分一握砂 3 对着大海独自一人, 预备哭上七八天, 这样走出了家门。 7 横卧在砂山脚下的,漂来的木头, 我环顾着四周, 试着对它说些话。 14 玩耍着背了母亲, 觉得太轻了,哭了起来, 没有走上三步。 18 在什么地方轻轻的有虫鸣着似的 百无聊赖的心情 今天又感到了。 20 ...
评分有一次参加一个出版交流活动,谈一本书的策划思路,谈到对读书与写作的看法,现场有个朋友问:“你自己为什么不写作?” 我给这个朋友的回答是:“我没法成为一个写作者。” 然后我复述了一段威廉·福克纳的话,那是我在《巴黎评论》里看到的。福克纳说:“艺术家是由恶魔所驱...
评分事物的味道,我尝得太早了 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024