悖论 在线电子书 图书标签: 哲学  思考  悖论  西方哲学  工术  哲學  PARADOX  1ce   

喜欢 悖论 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  悖论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译垃圾

看的脑仁疼

原来不只我一个看不懂

不知道是不是我英语太差，怎么感觉翻译得如此之“坏”，读了33页，基本每页都有错译或不当。举个例子，第30页“通过使用悖论等级，……呈现为悖论与非悖论之间”这一段，英文为：By using the paradoxicality rating, we can distinguish between obviously nonparadoxical arguments, such as sound arguments and arguments with obviously false premises, and clear cases of paradoxicality. However, as you’ll soon see,（贴不下，自己去看了感受下）

原来不只我一个看不懂

第30页“通过使用悖论等级，……呈现为悖论与非悖论之间。” 英文原文：By using the paradoxicality rating, we can distinguish between obviously nonparadoxical arguments, such as sound arguments and arguments with obviously false premises, and clear cases of...

第30页“通过使用悖论等级，……呈现为悖论与非悖论之间。” 英文原文：By using the paradoxicality rating, we can distinguish between obviously nonparadoxical arguments, such as sound arguments and arguments with obviously false premises, and clear cases of...

第30页“通过使用悖论等级，……呈现为悖论与非悖论之间。” 英文原文：By using the paradoxicality rating, we can distinguish between obviously nonparadoxical arguments, such as sound arguments and arguments with obviously false premises, and clear cases of...

第30页“通过使用悖论等级，……呈现为悖论与非悖论之间。” 英文原文：By using the paradoxicality rating, we can distinguish between obviously nonparadoxical arguments, such as sound arguments and arguments with obviously false premises, and clear cases of...

第30页“通过使用悖论等级，……呈现为悖论与非悖论之间。” 英文原文：By using the paradoxicality rating, we can distinguish between obviously nonparadoxical arguments, such as sound arguments and arguments with obviously false premises, and clear cases of...