我是猫 在线电子书 图书标签: 日本文学 好书,值得一读 夏目漱石 特别期待,相当期待 文学 经典 日本 文化
发表于2024-11-21
我是猫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
除了偶尔有几句很深刻的话,我觉得大部分聊天都很无趣呀……
评分非常直接的讽刺,即使跳出大背景放到今天看,也是平民百姓日常中狭隘又无伤大雅小心思的真实反映。大段的对话不仅不冗长,反而让人物更立体。每一个小幽默都写到心坎上。
评分当从冷静客观的角度去看人类,人类是如此可笑,是一群洋洋得意的悲观者。
评分实在是非常有趣,人物刻画得生动有个性,文中哲理较深的地方还有些体会不到,外行看个热闹,有机会还想看看别的译本~
评分从各种注释就能感受到夏目漱石的博学
[日]夏目漱石(1867–1916),本名夏目金之助,1867年出生于东京。1893年自东京帝国大学英文系毕业。1899年赴英国留学三年,专攻18世纪英国文学,回国后开始文学创作。1905年发表了长篇小说《我是猫》,大受好评并一举成名。
夏目漱石自幼学习汉文,对东西方文化均有很高造诣,其作品风格更融合东西方文化的精华,在日本近代文学史上享有崇高地位,被称为“国民大作家”。代表作有《我是猫》《少爷》《虞美人草》《三四郎》《心》等。1916年因胃溃疡恶化辞世,享年49岁。
刘子倩(译者),政治大学社会系毕业,日本筑波大学社会学硕士,现为专职译者。译有小说、励志、实用、艺术等多种书籍,作品有《东野圭吾天王套装》《嫌疑人X的献身》《level 7》《无名之毒》《蜘蛛男》《谁》《女神记》。
本书于1905年起在《杜鹃》杂志上连载,淋漓尽致地反映了当时日本中小资产阶级的思想和生活,尖锐地揭露和批判明治时代“文明开化”的资本主义社会。夏目漱石作为小说中猫主人苦沙弥的缩影,嘲笑明治时代知识分子的无奈、无知,以及金权主义至上的丑陋面孔。
猫自己的世界也是小说中颇有趣味的部分,与年糕妖魔大跳猫咪舞、立志抓老鼠却狼狈收场的滑稽场面,逗人发笑。而猫平时的运动项目,如“抓蝉”“滑松”“走围墙”等,都让人不禁联想起小说世界外猫族的逗趣行为。猫的社交生活同样丰富多彩,车夫家的不良猫“黑子”、二弦琴师傅家的“三毛子”丰富了读者对猫族世界的想象。猫的世界同样反映着人类的世界。夏目漱石以谐拟的手法织成一部视野广阔、描写深刻,贯穿着批判精神的经典文学巨作。
从前言提到的东北大雪纷飞,知道译者于雷是东北人。要将《我是猫》这样的才子书译好,需要点中国古典文学的功力。结果没想到译者在其中夹杂了好多亲切的家乡俚语,有的即便不算是家乡独有,但也确是东北人民乃至北方人民的常用表达。看来觉得有趣,就随手摘录了一下,供诸君一...
评分在明治维新,向西方资本主义迈进的时候,夏目隐隐有了一种洒错了土壤的种子最终会开出畸形的花的感觉。 这是当时日本的国情,在一片表象的欣欣向荣中,有的却是夏目所谓的“精神衰弱”。也许是一种民族性的丧失,不仅仅是在丧失而是在被强暴。或者说是一个民族的价...
评分因為是在路上讀的,所以這故事被我強行分成了一小段一小段的,話說起來每一段都很精彩,但合起來未免有些長了。 你瞧,我用了“未免”,這完全是日本人的語氣。 在序言中提到,《我是貓》最初只發表了第一章,獲讚賞後方才再寫成長篇小說。於是我想,如果這...
评分我是猫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024