騎兵軍在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[蘇聯] 伊薩剋·巴彆爾作者

文化發展齣版社

孫越譯者

2016-6-1 出版日期

200 頁數

29元價格

平裝

叢書系列

9787514213218 圖書編碼

騎兵軍在線電子書圖書標籤: 蘇聯 2016 騎軍兵短篇小說文學想讀的書簽名本（譯者）戰爭

喜歡騎兵軍在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-02-02

騎兵軍在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

騎兵軍在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

騎兵軍在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

騎兵軍在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

翻譯確實有問題。像：不可戰勝的高加索第二旅正在趕往事發地；前所未有的政權正在鬥爭；河水裏泡滿瞭一掛掛黑乎乎的大車……（大車一掛掛？這量詞這麼用我還是第一次見）；河水裏嘈雜聲、口哨聲和歌聲混做一團，迴蕩在月光蛇影和閃亮浪榖之上（譯者估計自己也不知道自己在說啥吧）類似這種翻譯隨處都是，很不閤格。一百多頁的小冊子我看瞭整整八個小時，拿起來又放下又拿起來，勉強讀完，纔get到大概說瞭個啥。

評分☆☆☆☆☆

翻譯扣2星，如此偉大的前蘇聯文學作品竟被譯得如此慘不忍睹不知所雲，還是去讀索爾仁尼琴吧。

評分☆☆☆☆☆

翻譯扣2星，如此偉大的前蘇聯文學作品竟被譯得如此慘不忍睹不知所雲，還是去讀索爾仁尼琴吧。

評分☆☆☆☆☆

非常精彩，巴彆爾堪稱短篇小說大師！

評分☆☆☆☆☆

最愛的巴彆爾。不過翻譯確實無法與戴驄比肩

騎兵軍在線電子書著者簡介

伊薩剋.巴彆爾（1894～1940），俄羅斯-蘇聯著名短篇小說傢，1986年意大利《歐洲人》雜誌評選百位世界最佳小說傢，巴彆爾榮登榜首。代錶作《騎兵軍》《奧薩德的故事》。

孫越，1959年生於北平。旅俄作傢，翻譯傢。中國翻譯協會專傢會員。2008年，以翻譯介紹俄羅斯文學，而獲得俄羅斯皇傢協會授予“聖尼古拉”金質勛章。

騎兵軍在線電子書著者簡介

騎兵軍在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

騎兵軍在線電子書圖書描述

《騎兵軍》是俄羅斯著名短篇小說傢巴彆爾的代錶作。1920年，年僅26歲的他以戰地記者的身份，跟隨布瓊尼統領的蘇維埃紅軍第一騎兵軍進攻波蘭。這是歐洲曆史上，也是人類曆史上最後一次大規模的騎兵會戰。此次慘烈戰爭曆時3個月，巴彆爾在自己的戰地日記裏記錄瞭他所目睹的一切：勇敢與怯弱、正直與虛僞、殺戮與死亡，以及屢遭踐踏的城鎮和手無寸鐵、戰戰兢兢的平民。1923年至1924年，他根據這些戰地日記陸續創作瞭30多篇小說，這就是《騎兵軍》。這些小說除瞭客觀、真誠地記錄許多驚人的事實，還在語言、細節和結構等方麵有著諸多非凡之處，因而具有極高的藝術成就。1957年《騎兵軍》重新齣版，並陸續譯成二十多種文字，震驚瞭歐美文學界。1986年，《歐洲人》雜誌評選齣100位世界最佳小說傢，巴彆爾因為這部小說名列榜首。

騎兵軍在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!