骑兵军在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[苏联] 伊萨克·巴别尔作者

文化发展出版社

孙越译者

2016-6-1 出版日期

200 页数

29元价格

平装

丛书系列

9787514213218 图书编码

骑兵军在线电子书图书标签: 苏联 2016 骑军兵短篇小说文学想读的书签名本（译者）战争

喜欢骑兵军在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-01-31

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

骑兵军在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

骑兵军在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

骑兵军在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

在凛冽中升起的血红色旭日，将人性冰封的更加紧实，但也让西伯利亚上各民族的肩膀更加硬朗。在这片土地的这个年代，信仰在相互碰撞，贪婪在肆意妄为，可枪林弹雨下的惧怕与佯装坚强，依然是身而为人的姿态。

评分☆☆☆☆☆

这个译本挺差的扣一星，常有读不通的语句。此外勘误一处P82注释保罗一世1796年即位（注释都能错还要注释何用）。回归小说本身，巴别尔关于哥萨克性格和宗教的描写都可以称神了。此外广受赞赏的上帝视角和人道主义关怀的确随处可见，天才如斯。最喜欢的两篇：《盐》《宝马》。

评分☆☆☆☆☆

“臭名昭著”的哥萨克算是被作者无情的具象化了，战争中人性的丑恶会放大，反之人性的光辉也一样，但在作者这里没有一篇正面报道，看来也就一枚愤青而已。作者极尽东一榔头西一棒槌之能事，经常感觉这边写了个半截，又跳到另一边去了，把人吊得云里雾里。很多比喻也用得牵强，看着别扭。这种毫无正能量写得还一般般的东西，图新鲜的随便翻翻也就可以扫入字纸篓了。

评分☆☆☆☆☆

翻译的跟狗屎一样

评分☆☆☆☆☆

翻译只好用“佶屈聱牙”来形容。有些行段根本读不通，完全是加上作者自己风格的再创作了，然而这个人风格又实在是让人半懂不懂。

骑兵军在线电子书著者简介

伊萨克.巴别尔（1894～1940），俄羅斯-苏联著名短篇小说家，1986年意大利《欧洲人》杂志评选百位世界最佳小说家，巴别尔荣登榜首。代表作《骑兵军》《奥萨德的故事》。

孙越，1959年生于北平。旅俄作家，翻译家。中国翻译协会专家会员。2008年，以翻译介绍俄罗斯文学，而获得俄罗斯皇家协会授予“圣尼古拉”金质勋章。

骑兵军在线电子书图书目录

骑兵军在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

骑兵军在线电子书图书描述

《骑兵军》是俄罗斯著名短篇小说家巴别尔的代表作。1920年，年仅26岁的他以战地记者的身份，跟随布琼尼统领的苏维埃红军第一骑兵军进攻波兰。这是欧洲历史上，也是人类历史上最后一次大规模的骑兵会战。此次惨烈战争历时3个月，巴别尔在自己的战地日记里记录了他所目睹的一切：勇敢与怯弱、正直与虚伪、杀戮与死亡，以及屡遭践踏的城镇和手无寸铁、战战兢兢的平民。1923年至1924年，他根据这些战地日记陆续创作了30多篇小说，这就是《骑兵军》。这些小说除了客观、真诚地记录许多惊人的事实，还在语言、细节和结构等方面有着诸多非凡之处，因而具有极高的艺术成就。1957年《骑兵军》重新出版，并陆续译成二十多种文字，震惊了欧美文学界。1986年，《欧洲人》杂志评选出100位世界最佳小说家，巴别尔因为这部小说名列榜首。

骑兵军在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!