枕草子 在线电子书 图书标签: 日本文学 随笔 清少納言 日本 平安 *上海三联书店* 女性文学 三联书店
发表于2025-04-08
枕草子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
女子的玲珑心。翻译欠佳
评分比较了周作人的译本,这本译得流畅许多。这书评价过高了些吧,只是一宫廷女子的日常记事,也许有研究价值,可文学价值及深度真的不敢恭维。
评分很清淡的一本书,满是闲适之情,读着让人也变得平静淡然,--尤其是在读完清洁跌宕的小说之后。读的时候总想起源氏物语,源氏物语是华丽的故事,织锦绸缎上金银丝线织成细密图案的那种华丽,“物哀”得很明显;枕草子朴素得多,有种旁观者的冷淡,琐碎闲谈,处处弥漫女子气息,我不会日语,但还是想象着原文,日语文字本身似乎更契合这样的语句内容。
评分这是kindle上提供的译本,读完决定去读原文。读完被定子皇后对清的深情虐到了。
评分可爱
清少纳言(约966—1025),是日本平安时代著名的歌人、作家,中古三十六歌仙之一,与紫式部、和泉式部并称为平安时代的三大才女。
译者简介
陈美锦,本名陈松岩,自由撰稿人,现居北京,曾供职于图书发行公司及文化传媒公司。钟情于文字,喜欢摄影,有多部著作出版。
《枕草子》是日本平安时代女作家清少纳言的散文集,完成于十一世纪初,作者清少纳言是平安时代有名的才女。
本书主要记录的是作者在宫里生活时,对日常生活的观察和随想,文字清新明快,形式变化多样,生活场景温馨有趣。其写作风格对后来的日本散文文学的发展产生了巨大的影响。事实上,在《枕草子》完成以前,日本就已经出现了物语文学和日记文学,清少纳言的《枕草子》开拓了一个新的领域,她的随笔为日本散文文学奠定了基础。它与后来出现的鸭长明的《方丈记》以及吉田兼好的《徒然草》,并称为日本的三大随笔。
平安朝。 宇治川的桥姬神,阴阳寮的天文博士,前世认真虔诚的花山天皇。 宫中女官繁复的唐衣色彩纷繁,年轻的贵族公子为了前途四处奔走,八重樱明亮的笑颜转瞬而逝,阴阳师诡异的眼神参透全局。 日本历史上最后一个古代时期,风雅而又神秘。有和歌声声沁人心扉,有百鬼夜行步步...
评分文学评论家李敬泽这么说《枕草子》—— “文章真是好,是那种素面朝天的明净、妩媚;……在她眼里,宫廷生活也如同家常日子,她所记得的总是日子中细微的纹理,朝政变乱、命运升沉这样的“大事”她并不留意,她留意一朵花、一种表情,衣裳的颜色、深夜的鸟鸣,她说这是“有意...
评分(一段) 春は曙(あけぼの)。やうやう白くなりゆく山際(やまぎわ)、すこしあかりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。 夏は夜。月の頃はさらなり、闇もなほ、螢(ほたる)飛びちがひたる。雨など降るも、をかし。 秋は夕暮(ゆうぐれ)。夕日のさして山端(やま...
评分清少纳言的一生不足六十载,两度婚姻都匆匆结束,后半生颠沛困苦,中间真正可说得上幸福的日子,大约只有从二十七岁起的短短七载。这七年之中,她作为女官随侍在中宫(也就是皇后)藤原定子身旁。定子比她小了差不多十岁,素来也以才思敏捷著称。 《枕草子》中有这样一...
评分那些图翻过后却发现颇为文不对图。 有些是源氏物语里的插图,直接挪用到枕草子来了囧 虽说清少纳言和紫式部是同时代的,而且互为后宫政敌,笑。 但图这样用,多少让人不信任。 我猜测,日本专门的枕草子图典也应该是有的吧,何苦自己再去添加更换一些图呢?我买某人的回忆录,...
枕草子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025