《枕草子》是日本平安时代女作家清少纳言的散文集,完成于十一世纪初,作者清少纳言是平安时代有名的才女。
本书主要记录的是作者在宫里生活时,对日常生活的观察和随想,文字清新明快,形式变化多样,生活场景温馨有趣。其写作风格对后来的日本散文文学的发展产生了巨大的影响。事实上,在《枕草子》完成以前,日本就已经出现了物语文学和日记文学,清少纳言的《枕草子》开拓了一个新的领域,她的随笔为日本散文文学奠定了基础。它与后来出现的鸭长明的《方丈记》以及吉田兼好的《徒然草》,并称为日本的三大随笔。
清少纳言(约966—1025),是日本平安时代著名的歌人、作家,中古三十六歌仙之一,与紫式部、和泉式部并称为平安时代的三大才女。
译者简介
陈美锦,本名陈松岩,自由撰稿人,现居北京,曾供职于图书发行公司及文化传媒公司。钟情于文字,喜欢摄影,有多部著作出版。
不怕不识货,就怕货比货。我一句一句地对比,我想高下立显是肯定的。周作人原书中把自己加入的内容用方括号括起,这里也一样做。 枕草子·卷一·第一段 版本 日 语原文 春はあけぼの http://book.douban.com/annotation/13650510/ 周作人译本 中国对外翻译出版公司 20...
评分在学校曾借过两次《枕草子》,都是周作人译的那版,那里面很标志性的一句话就是“这是很有意思的”,感觉上非常有东瀛文学的感觉——一种神经质、敏感、细腻又浮华的感觉。虽然不喜欢他们那种调调,但还是中邪似的看了两遍,自以为体会到了一种真实的的贵族的物质和精神世界...
评分清少纳言的一生不足六十载,两度婚姻都匆匆结束,后半生颠沛困苦,中间真正可说得上幸福的日子,大约只有从二十七岁起的短短七载。这七年之中,她作为女官随侍在中宫(也就是皇后)藤原定子身旁。定子比她小了差不多十岁,素来也以才思敏捷著称。 《枕草子》中有这样一...
评分 评分祝福的话要是说起来,就一定是要有些必要的。基于此,我总觉得祝人“身体康健”远比“万事如意”要实在得多,毕竟“人生在世,不如意十之八九”早已人所共知,相较下身体健康倒是可以希求的好事情。 夏天该说什么祝语呢?最好是祝人“夏天不燥”吧,吃不燥的食物,做不燥的事...
这本书的结构松散得让人有些抓狂,但也正因如此,它展现出一种自由的、近乎即兴的文学气质。每一次翻开,都像是在一个布满了奇珍异宝的古董店里随意挑选,永远不知道下一页会遇到什么样的小惊喜或是小抱怨。这种随机性,反而契合了生活本身的无序。我发现作者的视角非常独特,她似乎总能看到事物表面之下,那种微妙的、容易被忽略的韵味。比如说,她写起天气变化来,总能抓住那种气味、光线和温度的微妙变化,让你觉得她不是在描述天气,而是在描述一种情绪状态。阅读过程中,我经常需要停下来,不是因为内容太深奥,而是因为某些句子过于精妙,需要反复咀嚼。这种书,不适合一口气读完,它需要时间来沉淀,让那些零散的片段慢慢在你心里构建起一个关于那个时代的文化图景。它像一壶陈年的茶,初饮清淡,回味却悠长。
评分坦率地说,这本书读起来很“慢热”,它没有现代文学那种强烈的推动力,更像是一场漫长的、充满观察的散步。它成功地让我体会到“审美”本身就可以成为一种生活的主题。作者对“美”的定义是如此私人化,从花草的姿态到人情的冷暖,都纳入了她的评判体系。这种专注和坚持,本身就是一种力量。我特别欣赏她笔下那种不加掩饰的率真,尤其是那些关于“讨厌”事物的记录,充满了生活气息,仿佛她就在我耳边低语,分享着只有闺蜜才知道的私房话。正是这种“真”,冲淡了宫廷背景可能带来的疏离感。阅读的乐趣在于不断发现这些“小确幸”和“小烦恼”的并存,它们共同构筑了一个完整而鲜活的灵魂。这本书的价值,不在于它讲述了什么“大事件”,而在于它完美地记录了“如何生活”的细节。
评分这本《枕草子》,初读时着实让人有些摸不着头脑,它不像那种有着明确情节和人物冲突的小说,更像是一本日记、随笔的集合体,内容跳跃得厉害。清少纳言的笔触极其细腻,她对于季节的更迭、草木的荣枯,甚至是一件衣裳的颜色搭配,都有着近乎偏执的观察力。我尤其欣赏她那种“物哀”中又带着几分“物喜”的复杂情感。比如她描述初雪降临时,那种静谧而又略带寒意的氛围,以及贵族阶层日常琐事的描摹,那种精致到令人咋舌的生活细节,简直是打开了一个全新的世界。读着读着,我仿佛被拉到了那个平安时代的宫廷角落,屏息凝视着那些穿着华丽服饰的女子们,揣摩着她们一颦一笑背后的深意。书中的许多句子,单独拎出来都像是一幅小小的水墨画,寥寥几笔,意境悠远。只是,对于习惯了现代叙事节奏的读者来说,可能需要一些耐心去适应这种碎片化的记录方式,但一旦沉浸进去,那种独属于那个时代的雅致与疏离感,便会紧紧抓住你的心神,让人回味无穷。
评分读完合卷,我脑海中浮现的不是故事,而是一种难以言喻的“感觉”。作者的文字有一种奇异的魔力,她似乎能将日常生活中那些稍纵即逝的、微不足道的瞬间,用一种近乎永恒的方式固定下来。她的“喜欢”与“讨厌”列表,简单直白,却又极具个人色彩,让人不禁思考:自己的“喜欢”与“讨厌”又是什么?这种强烈的自我投射和共鸣,是这本书最大的魅力所在。比如她对某些特定场景的描写,那种铺陈的细节,让人感觉她不是在记录,而是在“体验”——她似乎在用文字为自己的感官留存备份。与后世许多强调集体意识的作品不同,这本书完全是关于一个高度敏感的个体对外部世界的反应。我特别留意了其中对宫廷礼仪和服饰的描述,那份讲究与繁复,即便在千年之后读来,依然能感受到一种仪式感和对美的极致追求。它不是在教你什么大道理,它只是在赤裸裸地展示,一个人如何以最诗意的方式,度过她的一段光阴。
评分这本书的文字节奏感非常强,尤其是在描述场景转换的时候,那种流畅感让人叹为观止。它更像是一部经过精心编排的舞台剧的幕后笔记,充满了对细节的苛求和对气氛的营造。阅读它,我最大的体会就是“意在言外”。很多时候,她只描述了表象,但通过她选取的词汇和句式结构,那种深层次的情绪和文化内涵便自然而然地流淌出来。这需要读者具备一定的文化背景知识,才能更深地领会其中蕴含的时代气息和贵族阶层的潜规则。对于热衷于古典文学和历史风物的人来说,这本书简直是无价之宝,它提供的细节比任何历史书都来得生动和真实。它不是提供答案的,而是提供了一扇观察的窗户,让你得以窥见一个逝去时代的风雅与无奈,那种轻盈与沉重交织的美学,令人回味再三,久久不能忘怀。
评分除了译本原因,清少纳言真是太可爱了,皇后可爱极了。
评分可爱
评分翻译烂?
评分太倨傲了。
评分写得不有趣,翻译也不够好。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有