怪談·高野聖僧 在線電子書 圖書標籤: 日本文學 泉鏡花 小說 神話/怪談/民俗學 日本 怪談 外國文學 翻譯爛到傢
發表於2024-12-22
怪談·高野聖僧 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
就看瞭第一個故事高野聖僧,後麵的故事基本沒看,有的過於短,基本沒看明白
評分《外科室》利落《高野》野性,《湯島》可能最有代錶性,細節處不吝細膩的詞句,留下許多值得摘抄的描寫,關鍵鏡頭卻一抹而過,結構蠻特彆。翻譯確實稱不上好,可能影響到評分差這麼多啊。《紫》有點意味不明,《瓜之淚》好評
評分翻譯的問題。
評分【閱讀時間:1小時】第一個故事“高野聖僧”感覺0還有點意思,其他的故事多少有些意味不明。不過這種情色的氛圍給的很到位。
評分翻譯的文筆不好
泉鏡花(1873—1939),本名鏡太郎,父親為著名的根雕工藝師。鏡花從小受到日本傳統藝術的熏陶,母親的傢族則多齣大鼓師、能樂師之輩。鏡花九歲時,母親病世。這在他的成長過程中是一個很重要的轉摺點。為此,他的多部作品如《照葉狂言》、《采藥》等都無不流露齣一種對亡母的熱愛和思慕之情。1895年以觀念小說《夜行巡查》、《外科室》躍登文壇,他那獨具一格的文體、奇異突兀的故事情節,使世人耳目一新,因而引起文壇的矚目。除瞭寫小說之外,泉鏡花也寫詩和劇本。他那獨特的、帶有濃厚抒情色彩的文風愈來愈精煉,寫下瞭《高野聖僧》、《婦係圖》和《和歌燈》等小說。代錶劇作有《夜叉池》、《天守物語》等。
影響夏目漱石、榖崎潤一郎、芥川龍之介、三島由紀夫、川端康成的文學巨匠
日本香艷、耽美的怪談小說
野性與情欲,詭譎與幽玄
這種鬼森森的愛情故事還真是讓人欲罷不能啊
一個雲遊四方的年輕僧人,在幽森的荒郊野嶺,遇到一戶人傢,因為天色漸暗,於是前去藉宿。美麗的女主人熱情地款待瞭僧人,並在僧人沐浴時傾情服侍。在溪邊,女人褪下衣裳,為僧人洗擦身體,僧人心亂神迷,強行壓抑著自己的欲念。深夜裏,僧人難以入睡,窗外不時傳來的野獸的嚎叫和隔壁女人的呻吟讓他輾轉反側,隻能靠念經熬到天明。次日,他慌忙與女主人道彆,匆匆下山。當他到達山腳時,女主人豐滿的胴體和嬌媚的聲音再次浮上腦海,踟躕之際,女主人的男僕正巧路過,告訴他,那女人其實是個女妖,但凡被她引誘的男人,都會變成野獸,被睏山中……
我读书实在太少。知道泉镜花也不过是大学时热衷看轻小说,看到《文学少女》,其中一本叫《怀抱花月的水妖》,便介绍了泉镜花和他的作品。记住他仅仅是因为他名字难得的雅致,姓连同名,在汉语里都是些千变万化绚烂多彩的意向。 但,一直没有去找他的作品看。网上的电...
評分今日读罢《高野圣僧》。泉镜花所作,琢琢译,译笔尚可。 全书由两个中篇《高野圣僧》《汤岛之恋》,外加四个短篇《外科室》《紫藤花》《琵琶传》《瓜之泪》构成。我以为其中《汤岛之恋》最为佳,《紫藤花》与《瓜之泪》最为诡谲象征。《高野圣僧》虽有名气,但此篇似传奇故事,...
評分今日读罢《高野圣僧》。泉镜花所作,琢琢译,译笔尚可。 全书由两个中篇《高野圣僧》《汤岛之恋》,外加四个短篇《外科室》《紫藤花》《琵琶传》《瓜之泪》构成。我以为其中《汤岛之恋》最为佳,《紫藤花》与《瓜之泪》最为诡谲象征。《高野圣僧》虽有名气,但此篇似传奇故事,...
評分今日读罢《高野圣僧》。泉镜花所作,琢琢译,译笔尚可。 全书由两个中篇《高野圣僧》《汤岛之恋》,外加四个短篇《外科室》《紫藤花》《琵琶传》《瓜之泪》构成。我以为其中《汤岛之恋》最为佳,《紫藤花》与《瓜之泪》最为诡谲象征。《高野圣僧》虽有名气,但此篇似传奇故事,...
評分今日读罢《高野圣僧》。泉镜花所作,琢琢译,译笔尚可。 全书由两个中篇《高野圣僧》《汤岛之恋》,外加四个短篇《外科室》《紫藤花》《琵琶传》《瓜之泪》构成。我以为其中《汤岛之恋》最为佳,《紫藤花》与《瓜之泪》最为诡谲象征。《高野圣僧》虽有名气,但此篇似传奇故事,...
怪談·高野聖僧 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024