绛红雪白的花瓣 在线电子书 图书标签: 英国文学  英国  小说  米歇尔·法柏  外国文学  中世纪  欧洲  英國文學|美國文學|拉美文學|歐洲文學   

喜欢 绛红雪白的花瓣 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  三月十五 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  智惠子抄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  老谋深算 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  传记作家的传记：一部小说 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  石床垫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  翡翠城 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑水 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  骗子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  白牙 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  少数 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译烂

排版和翻译糟糕

翻译烂

翻译的真难受！

请不要购买这个中文版，翻译和排版很差劲。但我忍不住一字不漏地看完上下册，因为这部小说值得五星。

这本书大概看了40多页就再也读不下去了，一方面是因为排版与纸质的问题，几近80万的小字密密匝匝的挤在这苍白而脆弱的如同风中枯草的白纸上，一眼望不到尽头。而这字又这般是细细弱弱的，但一个挤着一个，低头望下去却又像是堵厚实的墙，一道禁闭的闸门，一个尸骨累累的城堡，...  

还没看完，但好书从开始就狠狠抓住眼球 和女主感同身受 跟着文字缓缓念出suger的对白 感觉每次呼吸都吐出的是伦敦的空气 虽然开始很压抑 但作者敏感的带领出纠结 神秘的气氛 我总是在揣测下一步发展 看女主如何步步向上 希望改善人生 我猜猜猜 不停歇。借用Review的评论"Gorge...  

豆瓣修改标记时看着想读日期一阵心理鞭挞。纸书版被大大吐槽翻译与排版，但没有精读的我感觉尚可，除却其他人发觉的硬伤，许多晦涩处我以为是文风使然加上为了可以顺利出版的有意为之（理解错了也没事），看到译者之一说删掉了很多船也觉情有可原。而排版对我没什么不好，倒不...  

1763年，伦敦名妓夏洛特在出狱后推开她情人的手，一字一句坚定地说道：“I am not to love and be loved”。 一百多年后，《伦敦娱乐指南》上的另一位名妓，休格，在大雨滂沱的街头健步如飞，伦敦在她脚下的泥泞中褪色，却依然不相信爱情。 哦，爱情。在肉体与激情的碰撞间升腾...