绛红雪白的花瓣 在线电子书 图书标签: 英国文学  英国  小说  米歇尔·法柏  外国文学  中世纪  欧洲  英國文學|美國文學|拉美文學|歐洲文學   

喜欢 绛红雪白的花瓣 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  三月十五 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  智惠子抄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  老谋深算 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  传记作家的传记：一部小说 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  石床垫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  翡翠城 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑水 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  骗子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  白牙 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  少数 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

排版和翻译糟糕

看剧有些情节没看懂，看完书终于明白了。19世纪的女人只有妻子和妓女这两种身份，妻子是培训好的一心期待结婚的淑女，是无脑无性的，负责给男人传宗接代;妓女是淫荡的，堕落的，专门用来供男人发泄。虽然工业革命之后她们貌似有到工厂做工这条路可以走，但是这微薄的工钱并不足以养活自己，于是女人们最终成为了妓女。对于妓女来说，能成为有钱男人的情妇就是一个比较好的结局了。假如性是罪恶的，那为什么妓女该死，嫖客却不用下地狱?“为什么妓女不是男人的堕落?”

且看开头的惊鸿一瞥，如何落入雾霭泥污的雨夜末路。一百年后，伦敦依然不相信爱情。 纸质略白，校对略渣，翻译略差，这是要看瞎我啊ヽ(。_°)ノ编辑真的不考虑请我去当校对么

遠遠不如看書裡那個時代的小說....

翻译的真难受！

1763年，伦敦名妓夏洛特在出狱后推开她情人的手，一字一句坚定地说道：“I am not to love and be loved”。 一百多年后，《伦敦娱乐指南》上的另一位名妓，休格，在大雨滂沱的街头健步如飞，伦敦在她脚下的泥泞中褪色，却依然不相信爱情。 哦，爱情。在肉体与激情的碰撞间升腾...  

1763年，伦敦名妓夏洛特在出狱后推开她情人的手，一字一句坚定地说道：“I am not to love and be loved”。 一百多年后，《伦敦娱乐指南》上的另一位名妓，休格，在大雨滂沱的街头健步如飞，伦敦在她脚下的泥泞中褪色，却依然不相信爱情。 哦，爱情。在肉体与激情的碰撞间升腾...  

由于我的懒惰，拖拖拉拉只翻了几章，没有完成合同，结果中文版就这样被浪费了，稿费也被我浪费了。。。 原作很不错，如果有机会，希望我还是这本厚书的译者。

这本书大概看了40多页就再也读不下去了，一方面是因为排版与纸质的问题，几近80万的小字密密匝匝的挤在这苍白而脆弱的如同风中枯草的白纸上，一眼望不到尽头。而这字又这般是细细弱弱的，但一个挤着一个，低头望下去却又像是堵厚实的墙，一道禁闭的闸门，一个尸骨累累的城堡，...  

1763年，伦敦名妓夏洛特在出狱后推开她情人的手，一字一句坚定地说道：“I am not to love and be loved”。 一百多年后，《伦敦娱乐指南》上的另一位名妓，休格，在大雨滂沱的街头健步如飞，伦敦在她脚下的泥泞中褪色，却依然不相信爱情。 哦，爱情。在肉体与激情的碰撞间升腾...