唐人街 在线电子书 图书标签: 林语堂  移民文学  唐人街  小说  文化  我想读这本书  中国文学  文学   

喜欢 唐人街 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  话说中国07:群英荟萃 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  话说中国16·新世纪的曙光 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  话说中国06·漫漫中兴路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  话说中国13·集权与裂变 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  京华烟云（全2册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  吾国与吾民 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  话说中国02·诗经里的世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从异教徒到基督徒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  沉默的告白 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  武则天正传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

当中西社会界限尚存而全球化还没有那么严重时那种中国式的还粘连着传统和习俗的家庭氛围读着还是很有些民风淳朴的感觉。想到第一批目标读者可能是西方社会，总体也是不温不火，是不是还得兼顾中西情感和形象？

讲述的是大约九十到一百年前，第一批去美国淘金的华人家庭的故事。冯老二与两个儿子，以及大舅子早期偷渡到美国。冯老二与大儿子开了一家洗衣店，二儿子卖保险，大舅子开了一家商店，冯太太和一双儿女则留在广州生活。过了许多年，二儿子卖保险存了一笔钱，终于可以把妈妈和弟弟妹妹接到美国了，从此一家人在美国团聚，安了家。一家人一起经营洗衣店，过上了不富裕但安全、自由的生活。故事的情节平淡但很温馨，没有跌宕起伏的情节，从中能够看出在那个时代，国内战火连天，人民忍受着贫穷饥饿，家破人亡，妻离子散，美国无疑成为了一处最佳避难所。同时也能看出在美国生活的华人之间的凝聚力，以及在面对完全不同文化之间冲突时内心的矛盾与焦虑。就是这个版本的翻译让人一言难尽……

太温吞水了，还是同题材喜福会精彩

翻译好难啊

中国传统文化与美国梦的碰撞。我们无法选择出生和幼时的生存环境，但是，正直、向上、谦和、乐观、儒雅……这些是我们可以拥有的，并能伴随我们成长的品质。在这本书里，看到了冯老二一家的坚韧，所以才有一个美好的美国梦的实现。

由于作者写作时间和所写环境与现实生活中的差异，体验到的是毫无代入感的感悟。也就是说，是没有共鸣，但是还是可以想到一些东西的那种。 毫无疑问书中的冯太太是一个典型的中国妇女代表，一生在为家人操心。书中结尾的一句话非常有亮点，冯太太说，现在只剩伊娃让...  

《唐人街》是林语堂另一种风格的小说，抛去温柔女子长成记，转到唐人街，感受异国工作的纠结与幸福。 讲诉了广东家庭汤姆一家在唐人街从洗衣店到开饭店，不算步步高升但是也是生活慢慢进入正轨，虽然生活在美国，汤姆还是有自己的独立人格，有自己的思考模式，不随波逐流。 但...