白曉紅

出生臺灣，自1991年定居英國。威爾斯大學批判文化理論研究所，杜倫大學東亞研究所，以及倫敦西敏寺大學新聞研究所畢業。曾於《衛報》服務，並為各英華文報撰稿。長期關注非法勞工之議題，著有《Chinese Whispers: The True Story Behind Britain's Hidden Army of Labour》、《隱形生產線》、《散沙：中國農民工的故事》、《隱形性產業：英國移民性工作者》。其中《Chinese Whispers》一書入圍英國歐威爾書獎（Orwell Prize）前六名侯選名單；《散沙》一書於2013年贏得英國「前衛圖書獎」（Bread & Roses Award）。單篇報導作品曾獲2004年艾瑪獎「最佳平面新聞獎」入圍；2008年獲勞動世界媒體獎「年度特寫報導獎」。

葉佳怡

木柵人，現為專職譯者。已出版小說集《溢出》、《染》、散文集《不安全的慾望》，譯作有《恐怖時代的哲學：與尤根．哈伯馬斯＆雅克．德希達對話》、《被偷走的人生》、《死亡之心》、《返校日》、《缺頁的日記》、《被抱走的女兒》、《為什麼是馬勒？：史上擁有最多狂熱樂迷的音樂家》等十數種。

英國脫歐，川普崛起

「極右派」狂潮襲來，世界將何去何從？

將種族主義描述為「瘋狂」當然很容易，把種族主義者稱為「暴徒」也無助於真正理解。

來自英國的第一手報導，體驗仇恨政治，直視極右派！

本書中，作者白曉紅觀察與追蹤英國極右派的街頭運動與組織，跟隨著其中成員，拼湊其生活背景、環境影響。有別於媒體非黑即白的報導，《憤怒的白人》探討他們的動機、政治策略、目標與社會影響。

在全球化時代，這是每個人必須正視的危機。

「憤怒的白人」的仇恨反撲！

法西斯、納粹、3K黨……皆是極右派代表，過去曾顛覆世界。如今川普銳不可擋，歐洲極右派強勢崛起，排外情緒日益高漲。在全球化時代，這是每個人必須正視的危機，並思考如何應對未來不可避免的種族與文化融合。

〈憤怒的白人語錄〉

1. 所有已知的穆斯林激進分子都該被遣返，包括他們的家人—無須經過法院審判，也不談人權，滾！

2. 必須接受我們的習俗，而不是我們接受他們的！

3. 所有人只要不能讀寫令人滿意的標準英文，立刻滾！

4. 不再接受移民，我們已經滿了！

5. 「我們應該開始試著找回彰顯英國價值的光輝歲月。每個人都得做出選擇，如果不堅持，只能等著完蛋。」

我們還有什麼扭轉情勢的可能選項？

極右派團體領導階層究竟如何吸引成百上千的人上街，就為了對抗一特定宗教及其習俗與教徒？

究竟是什麼樣的個人與社會條件導致他們做出這種基於偏見與迷思的決定？

他們所宣稱的目標背後是什麼？透過行動真正想達成的目標又是什麼？

能如何挑戰這類的種族意識形態？

如果光是藉由稱頌多元文化無法與其有效對抗，我們還有什麼扭轉情勢的可能選項？