英倫印象 在線電子書 圖書標籤: ***Penguin企鵝***  外國文學  隨筆  ***99***  美國  城市  HenryJames  @譯本   

喜歡 英倫印象 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  墓中迴憶錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  卡夫卡隨筆集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  寂靜的深度 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  離開的，留下的 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  青春咖啡館 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  失蹤的孩子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  企鵝經典：小黑書 第一輯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  新名字的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  繕寫室 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  北野武的小酒館 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

說不齣來，可能就是單純沒有被文章吸引到吧

如此不滿意還是翻瞭下去，像是一遍又一遍讀寫給英格蘭的情書，即便這情書寫得/譯得自負又淩亂。

翻譯強大

沒讀原文，翻譯可謂是很見功力瞭。相比前不久看的小不列顛劄記，更喜歡這一部的風格

作者和譯者都有一種令人心悅誠服的自負。筆下的英國衍生齣孤獨感。

并不像它的书名说的那样轻松。 作者詹姆斯，意识流小说的先驱，所以当然不大看利索。 但是这种“絮语”很能引人入胜。它像烟一样把我缠绕。

同是亨利詹姆斯的书，法国掠影读来令人心旷神怡，这本书却看不下去。到底是因为英国就是这样令人厌倦，让作者都无法写得有趣点，还是翻译的问题呢？sign  

并不像它的书名说的那样轻松。 作者詹姆斯，意识流小说的先驱，所以当然不大看利索。 但是这种“絮语”很能引人入胜。它像烟一样把我缠绕。

同是亨利詹姆斯的书，法国掠影读来令人心旷神怡，这本书却看不下去。到底是因为英国就是这样令人厌倦，让作者都无法写得有趣点，还是翻译的问题呢？sign  

并不像它的书名说的那样轻松。 作者詹姆斯，意识流小说的先驱，所以当然不大看利索。 但是这种“絮语”很能引人入胜。它像烟一样把我缠绕。