第十二夜 在線電子書 圖書標籤: 莎士比亞 戲劇 英國 Shakespeare 英語 @譯本 英國文學 文學
發表於2024-12-24
第十二夜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
What is love? 'Tis not hereafter, what's to come is still unsure. In delay there lies no plenty, Then come kiss me, sweet and twenty, Youth's a stuff will not endure. 什麼是愛?它不是來日。行樂及時笑亦及時。 吻我,用二十倍的親熱。
評分注釋是極好的,不然真get不到那麼多葷段子的文字遊戲。第二幕第五場的“CUTP's”橋段,中文部分沒有搬運英文的注釋,可能太葷瞭,其實這裏很好笑的啊哈哈哈。
評分莎翁的喜劇,結局太圓滿瞭
評分翻譯的有點奇怪
評分注釋是極好的,不然真get不到那麼多葷段子的文字遊戲。第二幕第五場的“CUTP's”橋段,中文部分沒有搬運英文的注釋,可能太葷瞭,其實這裏很好笑的啊哈哈哈。
評分
評分
評分
評分
第十二夜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024