查尔斯•金,美国乔治敦大学国际事务与政府学教授。他经常作为全球问题评论员出现在媒体上,主要著作有Odessa:Genius and Death in a City of Dreams; Extreme Politics: Essays on Nationalism, Violence, and Eastern Europe; The Black Sea: A History; 等等。现居华盛顿。
查尔斯•金以画面感丰富的、万花筒式的记述,重现了佩拉宫大酒店、伊斯坦布尔古城作为全世界枢纽的时代,定格了欧洲和中东历史被遗忘的时刻。他娴熟的写作展现了爵士乐时代的革命和博斯普鲁斯海峡对抗死神的外交,这些环环相扣的故事既是迷人的史诗,也是对包罗万象的都市美德的赞歌,是全世界大城市的命脉。
从穆斯林选美皇后、格鲁吉亚皇室到列夫•托洛茨基,各色人物都在伊斯坦布尔留下了印迹,金机智地串起了他们的故事,不只素材丰富,可以吸引普通读者,细节也很到位,满足了专业人士。
——《出版人周刊》
金精确细致地把这一段错综复杂的故事梳理出了几条主线,这本书有大量的考证研究,读起来非常过瘾,引人入胜。
——《纽约时报书评》
精彩绝伦……一座古城成长的烦恼,在这一背景下还隐藏了多个人物传记。
——《波士顿环球报》
这本书能够让我们仔细端详这座历久弥新的古城。
——《西雅图时报》
这本书极富感染力,令人着迷。
——《基督教科学箴言报》
这本书的翻译还存在诸多瑕疵,在看这本书时我对部分不满意的译文进行了记录,并试图给出自己的译文。其中有对错误的改正,也有基于个人偏好的改进,水平有限,希望能与各位加以探讨。 P99:原文: "Over the years, the city had crept into the sparsely wooded areas." 原译...
评分 评分今天又要提笔感谢一本我买来没有发发朋友圈就过去了的书…… 午后收拾屋里。边听单读,惊闻单向空间的阅读计划已经出到第二季,赶忙把别了书签的还剩十几页的《佩拉宫的午夜》读读完。实话实说,本来十几页也是完任务来的,结果给我倒回去翻了好久,不忍心塞回书箱里说拜...
评分今天又要提笔感谢一本我买来没有发发朋友圈就过去了的书…… 午后收拾屋里。边听单读,惊闻单向空间的阅读计划已经出到第二季,赶忙把别了书签的还剩十几页的《佩拉宫的午夜》读读完。实话实说,本来十几页也是完任务来的,结果给我倒回去翻了好久,不忍心塞回书箱里说拜...
评分蛮有阅读快感的一本历史。即便是对伊斯坦布尔毫无了解的人也能看个七七八八,不愧是畅销书!
评分伊斯坦布尔的布达佩斯大饭店,是不是每个城市都应该有本通过一个酒店写城市史的书,比如巴黎的鲁特西亚酒店,上海的和平饭店,武汉的璇宫饭店。昨天听《看理想》,也有提到这个问题,再补充一些:曼谷文华东方,西贡大陆饭店,新加坡莱佛士,巴黎丽兹,京都御三家,费尔蒙蒙特勒宫,河内索菲特传奇。
评分这是胡成一辈子也写不出来的东西,怎么跳脚也达不到的高度,不矫情,有意思,即使有偏向也尽量让你不看出来。二战后部分实在觉得太匆忙,再加上译者能看得出来的不懂法文土耳其文亚美尼亚文blablabla,扣一星。
评分读完《佩拉宫的午夜》,原作给四星,翻译至少得扣一星。这本书的翻译风格可以说非常奇怪,绝大部分内容都还不错,但是显然译者对一些典型的中英表达差异不敏感,常常能看到一段很流畅的话中间忽然冒出一句英式中文,如同米饭里夹沙子。
评分读完阿拉伯的劳伦斯再看此书,颇有将世界都集聚在伊斯坦布尔的感觉,翻译流畅,潜藏了世界的种种变动!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有