生如夏花 在線電子書 圖書標籤: 泰戈爾 詩集 文學 好書,值得一讀 讀詩使人充滿想象 詩人 我想讀這本書 隨筆
發表於2025-03-04
生如夏花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
3星半,很多耳熟金句的齣處,但可能翻譯年代久遠,很多詩句讀來比較滯澀,新月集多寫孩童,少有共鳴,飛鳥集語句短小,有些很是有趣,但多是忘卻的鈴音,看不懂也無法體會到美感的,我不能違心說它好,不過,泰戈爾的文字確實有些很優美,“鳥的歌聲是曙光從大地反響過去的迴聲”,諸如此類,將各種意嚮匯聚在一起,以物來形容物。“我們的欲望把彩虹的顔色藉給那隻不過是雲霧的人生”,“世界吻我以痛,卻要我報之以歌”的原句,還有“生如夏花之絢爛,死如鞦葉之靜美”。詩句的有趣在於點到為止,又引人遐想。
評分插圖好美
評分3星半,很多耳熟金句的齣處,但可能翻譯年代久遠,很多詩句讀來比較滯澀,新月集多寫孩童,少有共鳴,飛鳥集語句短小,有些很是有趣,但多是忘卻的鈴音,看不懂也無法體會到美感的,我不能違心說它好,不過,泰戈爾的文字確實有些很優美,“鳥的歌聲是曙光從大地反響過去的迴聲”,諸如此類,將各種意嚮匯聚在一起,以物來形容物。“我們的欲望把彩虹的顔色藉給那隻不過是雲霧的人生”,“世界吻我以痛,卻要我報之以歌”的原句,還有“生如夏花之絢爛,死如鞦葉之靜美”。詩句的有趣在於點到為止,又引人遐想。
評分五星的翻譯,五星的印刷,五星的紙張正好配得上泰戈爾的詩歌!
評分第一次讀泰戈爾,覺得《飛鳥集》比《新月集》好。這種感覺是有點可悲的,因為後者更看得進去。但對前者來說,纔是作者最盡興活力的日子,陽光燦爛的日子。
[印] 拉賓德拉納特·泰戈爾
首位獲得諾貝爾文學奬的亞洲詩人。
齣生於印度加爾各答的貴族傢庭,兄弟姐妹十四人,排行最末。
8歲開始寫詩,15歲發錶作品,17歲奔赴英國留學,研究英國文學、西方音樂,兩年後迴國潛心從事文學創作。
在近70年的創作生涯中,完成66部詩集、80多部劇本、100多部中短篇小說及各種文體計1600萬餘字。因其卓越的詩歌成就獲得1913年諾貝爾文學奬,揭開東方文學史上嶄新的一頁。
泰戈爾的詩作有如自然與人類間的彩虹,充滿瞭神秘、深邃、絢爛之美,受到全世界讀者的恒久喜愛。
《新月集》時而化身天真爛漫的孩子,時而變成溫存和善的母親,以兒童新奇活潑的想象和母親真純憐愛的話語,錶達瞭最淳樸、最聖潔、最恒久的人類情感。
《飛鳥集》帶著我們重新認識一朵花、一顆星、一隻鳥、一滴雨,讓我們對自然、人類以及整個宇宙間的美好事物,有更透徹的理解。
編輯推薦:
◆ 完整收錄泰戈爾經典代錶作《新月集》《飛鳥集》。
◆ 鄭振鐸傳世譯本完整收錄,曆經百年時間驗證和讀者口碑相傳,公認的傑齣譯本。
◆ 全新英漢雙語,全彩印刷,泰戈爾155周年誕辰紀念典藏版。
◆新增74幅世界印象派大師的華美畫作,美到入魂!
◆入選國傢教育部推薦必讀書目,作傢榜官方推薦優秀圖書。
虽然封面很好看,并且表明是泰戈尔诞辰150周年纪念版,但是英文原文里有许多勘误,比如第111页,"It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom."其中here应该是her; 还有第198页,"Thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the sky."里面luck应该是...
評分我的泰戈尔 泰戈尔是我遗憾没有缘由嫁给他为妻的圣人之一,另外一个是李白。 超喜欢他。在散文诗的领域,谁能超越他呢?就像李白与诗。 喜欢这本书,装潢很美,搭调不搭调我不在意,我在意的是语言美、意境深远。 因为喜欢他,尽管手头已有很多他的书,还是忍不住...
評分有一期《今晚80后脱口秀》,是王自健对话亚当·兰伯特。王自健找来美女主播陈璇来翻译,以王自健的小贱肯定少不得“调戏”一下美女,于是一开口讲了一大堆成语要陈璇翻译,“亚当,你从默默无闻到一名惊人,——这些成语记得要翻给他”。当然,最后还是找到了共同点,成王败寇...
評分泰戈爾的散文詩充滿慈愛和哲理,已經是不爭的事實。飛鳥和新月都寫在暮年,他對孩童和青春有著無數的眷戀。喜歡他對生命的感悟,受益匪淺。翻譯文字的是郑振铎,感覺還是沒有把握到語言的神髓,泰戈爾的精神境界太明確了,翻譯成甚麼語言都能捕獲到,他的精神世界那麼明亮高貴...
評分一位智者童心的绽放 评《生如夏花 死如秋月》 很早以前就读过泰戈尔的一些诗集,那些诗集主要是郑振铎老师翻译的,也对他那颗包含童趣的心灵充满了敬意,这本《生如夏花 死如秋月》汇集了他的三部诗集《迷失的鸟群》、《新月》、《献诗》,虽然和郑振铎老师的译著相比,这本《...
生如夏花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025